Qui. vend des livres en
frangais en Colombie-
Britannique? I] faut croire que les
sources sont multiples. Certaines
librairies de Montréal et de Paris

expédient directement a leurs.

clients leur dose individuelle. Une
autre facon d’obtenir sa ration,
c’est de s’étendreconfortablement
sur son divan et de choisir, a partir
d’une sélection offerte par un club
du livre quelconque, les titres qui
piquent la curiosité. Tout ga, c’est

_ bien, mais comment fait-on pour.

trouver des livres en frangais que
l’on peut tenir en main, examiner,
ici en Colombie-britannique? Il y
a, dans la région de Vancouver,
quelques-uns des meilleurs
libraires a l’ouest de Toronto.

Des choix en frangais
Les librairies frangaises qui
font la vente au détail ne sont pas

‘nombreuses. Celles que j’ai

recensées, pour la plupart, se

de Louis Anctil

ne faut pas se plaindre : il est possible de trouver des
livres en fran¢als pratiquement partout en Colombie-
Britannique. Voici quelques endroits.

retrouvent céte a céte avec des
librairies anglaises 4 une adresse
déja connue dans la région. Il
semble que, pour |’instant, les
librairies uniquement frangaises se
sont vu remplacer par des hybrides

_-nés d’une nouvelle collaboration
entre libraires. Parfois, ce sont des

dirigeants de librairies
anglophones qui décident d’avoir
une sélection de bouquins en
frangais dans leur librairie.

_ Prenez le cas de la librairie
Manhattan qui est associée a la
fameusechaine delibrairies Duthie
Books, c’estune librairie frangaise
al’intérieur d’unelibrairie anglaise
trés achalandée de la rue Robson.
Dans ce cadre, Marc Fournier se
débrouille admirablement bien : il
déploie les derniéres nouveautés,
entasse une section B.D., lance les
nouveaux livres deréférence, épure
des traductions qui proviennent
d’une multitude de pays, et j’en
passe. Si vous étes au dépourvu,

demandez-lui de vous
recommander une lecture; les choix
personnels du libraire, qui sont
nombreux, sont déja en tablette,
préts 4 étre absorbés.

Prés de Maillardville, Zee
French Connection et Rainforest
Books ont: décidé de s’entraider
pour permettre a Evelyne
Gildenhuys de Zee French
Connection d’y tenir ses livres et
nombreux produits culturels allant
de la chanson en cassettes jusqu’a
la vidéocassette. David Mallory,
de Rainforest Books, y tient aussi
des ouvrages de référence, des
livres pour jeunes, et de la lecture
général. L’ exception a la régle
: Les librairies colombiennes, a
Victoria, demeure une librairie
francaise sans affiliation. Elle est
aussi ouverte au public, donc elle
offre des services aux individus
comme aux institutions.

Pour les institutions
Bien sir, toutes les librairies
vont vendre aux écoles et aux
bibliothéques, mais certains
libraires ont préféré s’attaquer

RISING SUN

Deux policiers de Los Angeles, Sean Connery et Weslay Snipes, enquétent sur l’assassinat
d’une jeune femme dans le superbe siége d’une importante société japonaise. Leur enquéte
les conduits 4 travers les rites et les secrets des réseaux japonais aux Etats-Unis. Les
admirateurs de Sean Connery ne seront pas dégus. Dans Rising Sun, le réalisateur Philip
Kaufman a su utiliser a bon escient son talent et son magnétisme. Avec!’ acteur noir américain
Weslay Snipes, il forme un couple qui fonctionne a merveille, a la maniére de ceux du Nom
de larose ou d’ Indiana Jones. Sean Connety devient le guide (le "Senpai") du policierle plus
jeune (le "Kohai"). Un bon film policier, tout en finesse, qui témoigne de la fascination -
répulsion des Etats-Unis al’égard de la puissance Japon. Rising Sun n'est pas sans rappeller
le Nom de la Rose, le film de J.-J. Annaud ot Sean Connery, en compagnie de son éléve
-franciscain, menait l'enquéte a travers les secrets d'une abbaye bénédictine.

FL

‘| chain son désormais célébre

principalement 4 ce marché plutét
que de vendre aux individus et
passants. En Colombie-
Britannique, on retrouve Bonjour
Books, French Language
Resources et MacNeill Library
Service qui opérent selon ce code.
Les besoins de leurs clients étant
trés différents, ils offrent des
services qui répondent aux
demandes particuliéres de ces

Pour les particuliers

Que dire du libraire
anglophone qui respecte le besoin
de lecture en francais chez des
Francophones de son entourage et
qui décide de fournir a ses clients
une petite section deromans, essais,
livres-jeunesses ou dictionnaires.
Cette situation n’est pas sirare que
l’on pense. Il y a : Munro’s
Bookstore et Bolen Books, a
Victoria; Tanner’s Books, a
Sidney; Smithbooks, a l’aéroport
de Vancouver; Mosaic Books, a
Kelowna; Book 221, 4 Kamloops;
et Mosquito Books, a Prince
George. La section jeunesse de la

en bret. |

PLAZA

Une grande nouvelle pour les
cinéphiles de Vancouver : le
cinéma Plaza Theatre, 881
Granville, 4 Vancouver, rouvre
ses portes le 30 juillet. Le Plaza,
qui était sous enseigne Famous
Players jusqu’a sa fermeture en
1991 deviendra une des quatre
salles des Festival Cinémas,
avec le Varsity, le Starlight et le
Park. Sa programmation sera
donc fidéle 4 celle des Festival
Cinemas : exclusivité de qualité,
films étrangers du monde entier.

MARATHON

Les 28 et 29 aofit prochain, de
midi a midi, la Pacific
Cinémathéque tiendra son
deuxiéme marathon annuel.
Théme de |’édition 93 : le Road
Movie. Auprogramme, des films
aussi variés que Paris, Texas,
de Wim Wenders, Le Magicien
d’Oz ou le film canadien
Highway 61. Le billet vaut 100
dollars. Ceux qui auront réussi
l’exploit derester assis 24 heures
dans la salle participeront 4 un
tirage pour le Grand Prix de
l°Endurance. Les sommes
recueillies seront versées cette
année a Battered Women’s
Support Services.Té1:688-
8204.

RABU
La chanteuse Joélle Rabu
présentera le 19 septembre pro-

spectacle Tonight... Piaf au
Vancouver East Culturel Center.
Les tickets (40$) sont vendus au
bénéfice du Plan Parenthood
Association. Rés. : 254-9578.

= es ah > . 3 f shes Le Sova pe Cotomsic, VENDRED! 30 suiLLeT 1993 - 13

La chronique littéraire

plupart des librairies dela province
est imbibée de quelques titres en
francais, mais on en retrouve Une
plus forte concentration chez
Vancouver Kidsbooks, Mallard
Books, 4 Richemond_ et aussi, c’est
assez surprenant, dans certains
Save-on-Foods de la région
tiennent elles ‘aussi une petite
section de livres en francais, si
du cété des livres proposés comme
textes de cours, parfois on y trouve
en solde puisqu’elles ne sont plus
étudiées ce semestre-la.

Ilme semble maintenant que
la Colombie-Britannique déborde
de gens préts 4 vous vendre de la

Extra
sec.

La botte doublée

imperméable.

Ce sont deux bottes impenméables dans
une. En plus, il y a une couche de
Thinsulate. Tout ce dont vous avez _
besoin pour garder vos pieds au sec et
au chaud!

Pourquoi rester au "sec" quand vous
pouvez avoir "I'extra sec"? Venez

en essayer une paire dés maintenant.

Burnaby
439 - 1212
4707 Kingsway, V5H 2C3

Port Coquitlam
942-6114
26-2755 Lougheed Hwy., V3B SY9