f

AS

CUBA : un pas de plus vers le

capitalisme
PAR DANIELLE DUFOUR

entreprises canadiennes de
Vancouver dont Sherritt ( une
compagnie miniére basée &
Teronto et Terrawest-Canpac
Divers), de continuer a faire dee
affaires avec Cuba. Si le projet
de loi propoeé par le sénateur
américain républicain Jesse
Helme qui, en juin dernier, a
monté une liste noire de
compagnies canadiennes
investiseant 4 Cuba, est adopté,
i ne sera plus possible pour lee
34 compagnies canadiennes
Stablies en “joint venture” 4
Cube de faire commerce
également avec les is...
comme ce fut le cas pour I'Tran,
la Lybie, et il y a quelques
années, le Vietnam. Selon Jorge
Ferrer, ambassadeur cubain &
Ottawa, plusieurs compagnies
riequent de faire leurs bagages.

De son cété, Cuba , qui
recherche activement de
Vinvestissement étranger dans
divers secteurs-clés comme le
tourisme, les mines,
Valimentation ,le transport,
l'industrie forestiére, a, depuis
le mois dernier, mis en place un
nouvel incitatif &
Vinvestissement via la création
de zones franches ( zonas
francas) dites “dollarisées" au
sein desquelles une compagnie
étrangére peut posséder jusqu’a
un maximum de 100% des parts
( au lieu de 50%). En effet, si le
pertenariat en “joint venture ~
permet &@ des compagnies
canadiennes, comme Terrawest-
Canpac, de rechercher les
trésors perdus des gallions
espagnols au large de Cuba, il
n’en demeure pas moins qu’elles
doivent faire avec le sous-
équipement et les méthodes
traditionnelles
d@ employéscubains embauchés
pour respecter I’entente de
partenariat. Le développement
de l’éco-tourisme, entre autres,
est un domaine de pointe pour
les Canadiens qui possédent déja
une connaissance du pays

|

Le 9 novembre dernier, la
Société canadienne des postes
émettait un timbre commémorantle
i] Cinquantenaire de la fin de
l’Holocauste. La date d’émission
coincidait avec |’anniversaire de la
| Kristallnacht ou “Nuit de cristal” de
1938 oten Allemagne, dessynagogues
furent incendiées, des biens
appartenant aux Juifs pillés ou
détruits. 91 personnes juives ont été
tuées, 30,000 ont été envoyées au
camp de concentration de Dachau.
Durantla Seconde Guerre
mondiale, les troupes canadiennes ont
combattu vaillammentaux cdétés des
Alliés pour renverser le régime nazi
responsable de cette atrocité.
La firme torontoise Q30
Design Inc.a réalisé le motifdu timbre
qui comporte un photo-collage de
visages symbolisants les millions de
victimes et les survivants des atrocités
commises par les nazis. Les juifs
d’Europe ayant été les principales
victimes del’Holocauste (la Shoah),
divers objets authentiques rappelant
leur persécution, notamment! ’infame

|
|
|
|

Un timbre pour la fin de
’holocauste

supérieure 4 d’autres du falt du
trés grand nombre d’entre eux
qui visitent Ile chaque année.
Pour l’économie cubaine,
Vinvestissement touristique
canadien est une bénédiction en
termes de transfert
d'infrastructure et d’apport au
niveau de I’alimentation; pour
une Tle qui dépend, entre autres,
des importations pour son
alimentation |! La création de
zones franches permettrait donc
d’accélérer un développement
pris en charge, a date, seulement
par des intéréts capitalistes
étrangers. Mais la menace de
embargo américain demeure...!
Cette toute récente
création de parcs industriels en
franchises monétaires ot
accessibles aux marchés
étrangers capitalistes n'est
qu’une é6tape de plus vers
Vouverture et la réforme
économiques entreprises depuis
1982 par le gouvernement Castro
visant & solutionner & long terme
Vépineux probléme du déficit
de exportation et celui du sous-
développement. En 1993-94, des
mesures comme I’ouverture de
tous les secteurs productifs 4
Vinvestissement étranger, la
permission pour les cubains de
détenir des devises étrangéres
et de créer leurs propres
entreprises , la conversion des
fermes étatiques en
coopératives et la création de
marchés agricoles libres,
Vouverture de l'immobilier a la
copropriété en partenariat avec
Pétranger venaient donner un
coup de barre positif et définitif
&@ cette réforme.
D’aprés les statistiques de
1992, Cuba a un produit
national brut de 20.3
milliards de dollars
américains, un taux de
croissance négatif de -20%,
un P.N.B. par habitent de
$1870 , une dette extérieure
qui se situe entre & et 10
billions et un taux de
chémage de..40% .
En demiére heure, nous apprenons que
le projet de loi Helm qui devait étre voté
cet automne aux Etats-Unis serait en
difficulté...

“€toile jaune” qui désignait les Juifs
pour toutes sortes.de sévices, et la page
d’un passeportsurlaquelle est tamponné
un “J”(pour Juif), sont illustrés sur le
timbre ainsi que] habit rayé des camps
de concentration.

Il est bon de se rappeler que
méme au Canada les Juifs étaient
persécutés durant les années 1930; on
leuravaitméme interditl’accés 4 certaines
plages et une ville avait installé une
affiche proclamant qu’ils n’étaient pas
bienvenus sur son territoire. Les objets
illustréssur le timbre etsur le pli Premier
jour officiel font partie dela collectiondu
Holocaust Education and Memorial
Centre, de Toronto.

be ProGrés

UNE LETTRE DE NASSAU

PAR ODETTE MORIN

Ce matin nous avons
trouvé dans notre courrier, une
lettre provenant de Lyford Cay,
Nassau, Bahamas. Elle venait
du grand Sir John Templeton.
Agé de83 ans, Sir Templeton est
le fondateur de la compagnie de
Fonds Mutuels bien. connue
Templeton Mutual Funds. \ly a
quelques semaines, nous avions
écrit une lettre personnelle a Sir
John lui demandant de nous
décrire sa propre philosophie sur
l'investissement. Il nous a donc
fait parvenir une petite note écrite
& Ja main et une copie d'un de
ses plus récents discours
“Enduring Principles of
Investing”. En voici quelques
extraits:

1. Investissez dans le but
d’obtenir ie Taux REEL de
rendement maximum.

Le taux réel représente le
taux de profit aprés impéts
déduits et compte tenu de
‘inflation. Il est essentiel de
protéger son pouvoir d‘achat. Trop
souvent |‘investisseur place son
épargne dans des dépéts a taux
d'intérét garantis. Les taux
garantis sont généralement trés
bas et n’offrent pas
suffisam ment de profit pour
contrecarrer les effets de
‘inflation et des impéts.

2. Investissez; ne spéculez
pas.

La bourse n’est pas un
Casino, mais si vous échangez
continuellementvos parts chaque
fois que la bourse bouge d’un
point ou deux, le marché de la
bourse deviendra_ trés
certainement votre Casino. Et
comme tout joueur, vous risquez
de perdre gros.

3. Diversifiez vos

La directrice du Centre, Pnina
Zilberman, estconvaincuequ’a juste
titre, le timbre honore la mémoire
des victimes etaura uneffetéducatif
tout a fait appréciable : “a nos
contemporains du Canada et dans
lemondeentier; la circulation de ce
timbre fera prendre conscience des
atrocités que la population juive et
d’autres groupes ethniques ont
subiesaux mains du régimenazi il y
aplus de cinquanteans. De plus, le
timbrecontribuera 4 ouvrirles yeux
dela jeunesse d’aujourd’huisurles
horreurs du passé. Il donnera
occasion aux jeunes de toutes
originesde mieux se comprendre et
de se respecter les uns les autres”.
Au Canada, il yadeuxautres musées
voués ausouvenirdel’Holocauste,
l’un a Montréal et |’autre a
Vancouver.

LeHolocaustEducationand Memorial
Centre He

Le centre a ouvert ses portes ©

en 1985; il estdédiéalamémoire des six
millions de Juifs tués par les nazis. Il a
pour mission desensibiliserdavantagele

publical’Holocausteetauxlegonsqu’il ™

convientd’entirer; le Centre permet aux
visiteurs de “réfléchir sur le passé pour
assumer la responsabilité de l’avenir”.

placements .

Diversifier ses placements
apour effet de réduireles risques
et d‘augmenter nos chances de
profits. Il est sage de faire des
placements par compagnies,
industries, et méme pays. Sivous
investissez a travers le monde,
vous trouverez toujours plus et
de meilleures occasions que si
vous investissez dans une seule
nation.

4. Faites des recherches ou
engagez un expert pour vous
aider .

Les gens vous diront de
vous informer avant d‘acheter.
Ecoutez-les, ils ont raison.
Souvenez-vous que dans la
plupart des cas vous achetez
soit le revenu du placement, soit
leschances de croissance future.

5. Quoi qu'il arrive, ne vous
affolez pas

Parfois vous n‘aurez pas
su vendre avant l’effondrement.
Ne vous affolez pas. Ne vendez
pas vos actifsa tous prix. Etudiez
plutét vos placements. Si vous
ne trouvez pas de meilleures
occasions, conservez ce que
vous possédez.

6. Un investisseur qui a toutes
les réponses ne comprend
pas toujours toutes les
questions.

L'investisseur qui adopte
une attitude arrogante. face au
monde de I’investissement se

. retrouvera t6t ou tard en face

d'un désastre. L’investisseur

GCounmission on Judges’ Suleries
und Bexsfits

es

NOVEMBRE 1995

sage et intelligent reconnaft que
le succés est un processus de
recherche perpétuel de réponses
& de nouvelles questions.

ll est sage de considérer
les mots judicieux de Sir John
Templeton. Un placement de
$10,000 dans le Templeton
Growth Fund en 1954 vaut $3.4
millions aujourd’hui, & un taux
annuel moyen de 15.5%. Pour
une copie entiére du discours de
Sir John Templeton “Enduring
Principles of Investing” ou
une brochure sur les Fonds de
Placement Templeton appelez
ODETTE MORIN au numéro de
téléphone ou télécopieur (604)
878-0702.

Odette Morin estConsultante en
Finances & Vancouver.

(L’ART ET L’ARGENT.. .SUITE
DE LA PAGE 3)

é6tant de seconde classe, dont
les oeuvres étaient cofiteuses,
peut-étre, mais de seconde
classe. Il faut également se
rappeler que les tableaux
originaux des impressionnistes
que l’on dit avoir été obtenus
pour trois fois rien, devraient
tout de méme _  codater
Véquivalent de & 000 dollars en
monnaie de 1995. Alors que les
flatteries du monde des arts vous
tentent, soyez vigilant, soyez
informé, et par-dessus tout, ne
soyez pas victime de l’adage
“Je ne connais rien @ I’art,
mais. je sais ce que j’aime” -
c’est courir au désastre. Etre
passionné d’art n’est pas
suffisant. Vous devez posséder
des connaissances et alots, il
vous sera possible d’accrocher
sur vos murs I’équivalent “d’un
trésor encadré.”

Comumiveten our le traitement et
les xeantages des jugese

COMMISSION DE 1995 SUR LE
TRAITEMENT ET LES AVANTAGES DE
JUGES :

AVIS

LaCommissionde 1995 surletraitementetles avantages
des juges a été instituée le 30 septembre 1995 par le ministre
de la Justice et procureur général du Canada, en application de
l'article 26 de la Loi sur les juges. Elle a pour mandat de
déterminer si le traitement et les avantages des juges nommés
par le gouvernement fédéral incluant le processus
d’établissement du traitement des juges sont satisfaisants.

La Commission invite toute personne intéressée a lui soumettre

par écrit ses vues sur les sujets

qu'elle a regus pour mission

d’examiner. Ces interventions doivent prendre la forme d'un
document écrit, établi dans l'une ou l'autre des deux langues
officielles, et 6tre déposées auprés de la Commission en dix. .

exemplaires au plus tard le 20

décembre 1995. Quiconque

dépose un tel document écrit peut en outre demander a la
Commission d'étre entendu par celle-ci. En pareilcas, il convient

d’aviser la Commission au plus

tard le 8 décembre 1995 du

souhait de présenter des observations orales. || convient de
noter que le dépét des documents écrits n’oblige nullement a
présenter les observations orales.

ll est possible d’obtenir le texte

définissant le mandat de la

Commission sur simple demande en écrivant a l'adresse

suivante:

Commission de 1995 sur le traitement
et les avantages des juges
110, rue O'Connor

Bureau 114

Ottawa (Ontario)

K1A 1E3

DAVIDW.SCOTT, c.r.

d