Message de la présidente

Le 18e Festival d’été francophone de Vancouver : une aventure musicale incontournable.

Créé en 1990, le Festival d’été francophone de Vancouver est aujourd’hui reconnu comme un
des plus grands événements culturels de la Colombie-Britannique. Du 14 au 24 juin, Le Centre
culture! francophone de Vancouver est fier de vous offrir cette 18e édition du Festival d’été afin
de nous permettre de célébrer notre culture en musique et en chansons. Le Centre soulignera
également la contribution de la francophonie a la diversité culturelle de la ville en présentant la
proclamation de la Journée de la francophonie par le Maire de Vancouver, Sam Sullivan.

Le Festival contribue, encore cette année, a générer une ambiance conviviale dans la
communauté et offre l'occasion a des artistes francophones en provenance du Québec, de
l'Ontario, du Yukon et de la Colombie-Britannique de nous prouver leurs talents.

Au fil des ans, le Festival d’été francophone est devenu une plate-forme incontournable dans
leur progression vers l’excellence. Vous pourrez donc découvrir des musiciens et interprétes de
tous horizons dont le Iegendaire Plume Latraverse, chansonnier québécois présent sur la scene
musicale depuis les années soixante.

C’est un regard ému que je jette aujourd’hui sur ces dix-huit années d’existence mais ce n’est
pas un regard nostalgique. Le Festival d’été demeure fidéle @ son esprit et nous sommes
déterminés a assurer le développement et le rayonnement de cet important rendez-vous culturel
francophone de l'Ouest canadien.

Au nom des membres du conseil d’administration.
Je vous souhaite a tous un excellent festival !

Jocelyne Lawson, Présidente.

Vancouver's 18th Vancouver Festival d’été francophone: a musical adventure that is
not to be missed.

Created in 1990, the Vancouver Festival d’été francophone has become recognised as one of
the most important cultural events in British Columbia. From June 14 to 24, Vancouver's Centre
culturel francophone is proud to bring you this 18th season of the Vancouver Festival d’été where
we can celebrate our culture in music and song. Le Centre will also highlight the contribution
of Francophone culture to the cultural diversity of the city by presenting the proclamation of
Francophone Day by the Mayor of Vancouver, Sam Sullivan.

Once again, this year's Festival will contribute to the warm and friendly atmosphere in our -
community and give Francophone artists from Quebec, Ontario, the Yukon and British Columbia
the opportunity to show their talents. 7

Over the years, the Vancouver Festival d’été francophone has become one of the major
stepping stones in their rise to artistic excellence. You can discover musicians and performers
of all musical persuasions, including the legendary chansonnier, Plume Latraverse, a singer/
songwriter/composer who has been part of the Quebec music scene since the sixties.

lam deeply moved as | reflect today on these eighteen years since the first Vancouver Festival
d’été francophone but | am not nostalgic. The Festival d’été has remained true to its spirit and
we are determined to ensure the development and the widening sphere of influence of this
important meeting place for Francophone culture in Western Canada.

On behalf of all of the members of the Board.

| wish you a wonderful festival!

Jocelyne Lawson, President.

- Ligne info festival | Info line : 604.736.9806

www.lecentreculturel.com

Les nouveaux tarifs spéciaux :

Passe pour le samedi 16 juin (journée complete), la Saint-Jean-Baptiste
et deux spectacles au choix : Membre 60 $1 Non-membre 90 $
Passe pour tous les spectacles : Membre 70 $1 Non-membre 100 $

New special rates:

Full Day Pass for Saturday, June 16 including the Saint-Jean-Baptiste fest and
any two shows : Member 60 $1 Non-member 90 $
Pass for all the shows : Member 70 $ | Non-member 100 $ 3