wR PE aap ae Le Soleil de Colombie, vendredi 7 novembre 1980 5 D'une place a l'autre (suite ) Prince George Soirée canadienne-frangaise Samedi 25 octobre a eu lieu a Prince George, ala Salle Immaculée Conception, une soirée canadienne, trés attendue par tous. Chacun était venu écouter les talents locaux de cette région, s’amuser et déguster un délicieux buffet froid et Les maitres de cérémonie, Ghislaine Blais et son souri- re, Francois Valois et ses farces bien choisies se sont bien débrouillés avec les petits imprévus. Ce fut une soirée magni- fique. Merci 4 Ghislaine, Simone, Bob, Francois, Lucie, Merci mille fois 4 tous les organisateurs et aux participants, et a la prochaine. Monique Wyse, Animatrice régionale de la F.F.C. 8 chaud. 160 personnes étaient présentes et étaient venues applaudir ces amateurs locaux. Ceux-ci étaient: ' - Isabelle Moses, chanteuse accompagnée de Thérése Beaulieu, David St-Amand, Larry Boudreau, guitaristes; Réal Fortin, accordéonniste, Pierrette Pellerin,chanteu-- se; Fred Ouellet, vilonniste; André Leclair, chanteur- guitariste; Gilles Legault, imitateur; Pierre Marcoux, chanteur. En plus, 11 y avait 10 participants du programme Katimavik et leurs agents de groupe Pierre Marcoux, Alain Gareau qui ont partici- © pé au bon déroulement de cette soirée. Commission Canadienne des Transports REFERENCE NO 2-U54-1 [AOL] ROLE No 5069 Requéte présentée par UNION HELICOPTERS LTD - ‘en autorisation d’exploiter un service aerien. commercial. UNION HELICOPTERS LTD a_ demandé lautorisation d’exploiter un service aérien commercial d’affrétement [classe 4] au moyen d’aéronefs a voilure tournante du groupe C-RW a partir d’une base située a | Vancouver [Delta] [Colombie Britannique]. _ Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requéte, s’y opposer ou en réclamer la modification conformément aux Régles générales de la Commission canadienne des transports. Les interventions doivent étre déposées au plus tard le 24 novembre 1980. Le Comité fera parvenir, sur demande, plus de détails sur la requéte et les modalités de dépdt des interventions conformément aux régles susmen- tionnées. Toute demande doit é@tre postée ou remise au Secrétaire du Comité des transports aériens a OTTAWA, K1A ON9 T.J. BANGS : Division des permis pour le directeur de |’exploitation Comité des transports aériens LC toujours i Ben bead La Banque Fédérale de Développement a pour seul réle de favoriser l’établissement ou le développe- ment de votre entreprise. Et nous savons que argent ne suffit pas toujours. Voila pourquoi nous vous offrons aussi d’excellents conseils en gestion. LA BANQUE FEDERALE DE DEVELOPPEMENT argent ne fait Pour obtenir plus de renseignements, adressez-vous au: : Bureau régional, 900 West Hastings Street, Vancouver V6C 1E7 (604) 687-1300 ou a l'une de nos succuisales. o|7~n Pie s x] nd Aim ie = Mi Wi — [2] sjmj=]- mjz|—|o|= in |> Be Woe AImMjO [>| P| REC [> bof (oss (0) m mip} jrjmjal—ja w{ m= lv |—|a]>]o]—]<]-J<] - MIA|— |= BPreSewoneuswn — msl o}—[rjrj—-jo Z2[—|mjy Y C.R.T.C. : Avis { Ottawa, le 16 octobre 1980 Appel de demandes de licen- ce pour l’extension du servi- ce aux collectivités éloignées et a celles qui sont mal desservies. Le Conseil invite les parties intéressées présenter des di des de li de radiodiffusion afin de transmettre dans les régions éloignées et mal desservies, une gamme de services de programma- tion radiophoniques et télévisés prove- nant des réseaux canadiens, des stations canadiennes et d’autres sources cana- diennes qui intéresseraient les habitants de ces secteurs. Comme l'audience vise a favoriser l’extention des services de radiodiffusion, la programmation pro sée devrait étre identique ou semblable’ a celle actuellement offerte par les radiodiffuseurs dans d'autres régions du pays. : : Les demandes faisant suite au présent appel doivent étre présentées au Conseil au plus tard le ler décembre 1980. Le Conseil prévoit tenir une audience puDtais pour les examiner en février 1981. Les textes complets des documents du Conseil sont publiés dans la Partie 1 dela “Gazette du Canada”, que l’on peut consulter, en général, dans les biblio- théques de référence; des exemplaires de la Gazette sont disponibles dans les librairies ob sont vendues les publica- tions du gouvernement canadien. On peut également prendre connaissance des documents — aux bureaux du C.R.T.C. Le C.R.T.C. fera parvenir sur demande des exemplaires de ses documents aux groupes d’intérét public. - Bureau de C.R.T.C.: Ottawa-Hull (819) 997-0313; Vancouver (604) 666-2111. iv Conseil de Ia radiodittusion et des Canadian Eaunswleyision and Vancouver Noél des femmes diplémées Ce sera la huitiéme Foire de Noél qui aura lieu au centre . du Cercle des Femmes Dipl6- - mées des Universités, 1489 Avenue McRae (du coté Granville et 16e avenue) Elle se tiendra le 12 novem- bre de 18h a 2th, les 13 et 14 novembre de 11h a 21h et le 15 novembre de 11h a 17h. Chaque année on crée dans la maison un décor spécial pour célébrer l’approche de Noél. Cette année-ci, le théme des décorations est la Noél traditionnelle des pionniers canadiens. Il offre au public des idées variées et originales, mais faciles a réaliser. Chaque piéce du rez-de- chaussée présente une scéne spéciale qui évoque les sou- venirs de la Noél tradition- nelle . En plus, on trouvera l'arbre de Noél d’une famille campagnarde, la Nativité et la Créche, et une veille de Noél d’autrefois. Les boutiques offriront un grand choix de décorations et de cadeaux: cartes de Noél, arrangements de fleurs séchées, travaux d’aiguille et articles filés et tissés a la main. a La cuisine du vieux temps offre une vente de plusieurs choses appétissantes: tartes, pains, gateaux, confitures, conserves et bonbons, tous 3001 PAISLEY ROAD NORTH VANCOUVER* BC V7R 107 cuisinés 4 la maison. C’est une tradition du Cerc- le d’offrir 4 certaines organi- sations (Unicef, Cnib, Cars, 3H, Y’s Owl) l’oceasion de mettre en vente leurs tra- vaux d’artisanat. Leurs bou- tiques se trouvent au premier étage. Le prix d’en- trée est de $2.00 ($0.50 pour les enfants de moins de 12ans). Envoyez vos photos! Pour le numéro de Noél , nous préparons avec votre collaboration un supplément comprenant vos photos Conditions Le théme: L*hiver en C.B. Date limite : 12°décembre Photos en noir et blanc sur papier Les photos seront publiées avec les noms et adresses des participants Les photos ne pourront pas étre retournées a leur propriétaire A vos caméras! Envoyer vos photos: Le Soleil de Colombie 3213 Cambie St. Vancouver B.C. V5Z 2W3 Pris) 3) bane Se VES) 19) ) vam ese BS? Leek Diy’ i*Yele Ay ~ BVM eran ay, “BAAN SET TY OO SS SOS Bw I As, a Lb Se AVS BVA RAAN A'S. S2.S 4B BBS VSAA SS 4414S 24 O4S 3S 4E5' ry fs) m BR: CroisiERE Dans LES TLES POIYNESIE = TAHITI MEXICO = HAWAII ‘Ge (Sanv. — MAI 81) CLAUDE LacERTE CaP. BAR WUENTINS '3SLLE 3LONDs' Post Office Yox 1621 * Victoria, 3ritish Columbia V8W 2Y3