Le Soleil de Colombie, vendredi 29 avril 1988 - A15 LES PETITESANNONCES _] SERVICES Léo Réparations d'appareils ménagers avec ie Réfrigérateur-congélateur-micro- ondes-cuisiniére-lave vaisselle- lave linge-sécheuse Service 24 sur 24 Tél.; 520-3233 Commis-vendeur[se] a plein temps pour Roe Contactez Héléne a 731-6551. Musique instrumentale, cassette disponible {piano et synthétiseur]. Pour détente, méditation, etc. Prenez plaisir 4 écouter une atmosphére musicale paisible et inspiratrice créée par un compositeur local trés doué. Dr. Michael Trew. Codt par cassette 10$. Consultation de musique thérapeutique individuelle par le Dr. Trew aussi disponible. Pour plus d'information, ou pour obtenir des copies, tél. Lise Doiron au 263-7509 ou écrire a 5596 rue Carnarvon, Vancouver, B.C. V6N 1J3. (412). Services offerts de traduction anglais- francais, frangais-anglais, posséde Bac en francais. Tél. Andrew 261-5519. (2503). Pour 10$ par soir, je darderai votre maison, jarroserai vos fleurs, je soignerai et proménerai vos petits animaux. Tél.: 584-9367 Louise. (3103). «l believe in Music». Nous recherchons des bénévoles amoureux de la musique pour nous aider & sauver le Vancouver Symphonic Orchestre. Tél.: 922-4253 aux heures de bureau (3103). Artiste, malheureusement méconnu, vendrait propres oeuvres a domicile (aquarelle, dessins, encres, gouache, etc.) encadrés ou pas, a partir de 35$. Tél.: 733-4608 (1803). Recherche opératrice expérimentée pour machine a boutons et boutonniéres. Recherche presseur ou presseuse. Recherche des opératrices couturiéres pour travail a domicile. Trés bon salaire. Tél.: 689-5656 John (1504). Etudiante francophone, 24 ans, recherche travail ou garderais enfants pour|’été, loger & nourri. A partir du début juin. France Matte (1-514-761-7184), le soir aprés 5h. Adresse: 432, Willibrord, Apt. 12, Verdun, H4G 2T6. (1504). Aimerait rencontrer une compagne (pas trop grande). Je suis a ma retraite. Tél.: 738-0380. (1504). Traducteur anglais , frangals, italien, vaste expérience internationale de 20 ans, références, 16$ la pige. Tél.: 733-4608. . Legons privées anglais, francais, italien, espagnol! (Castillan) 8$ de I’heure. Tél.: 733-4608 (1803). La compagnie Sunlife du Canada est a la recherche de nouveaux agents (hommes et femmes). Bonus et commission. Bénéfices marginaux. Entrainement. Chances d’avance- ment. Communiquer avec Patrick Martin au 521-3781 (2711). : Environnement Pour étudiant(e) frangais(e) ou bilingue désirant correspondre ici a O kalla. Etudiant(e) en droit ou criminologie, bien 4 vous! C'est plate a mourir ici. Et de bonnes relations feraient plaisir! (0804). Maintenant ouvert! Cosmetic Classic Studio; méthode de Michael Maron, analyse de vos couleurs, produits de beauté, maquillage. Spéciaux! Pourappointement, tél.: 598-3921. Recherchons pour travail 4a temps partiel une personne bilingue pour diffusion de bijouterie importée de France. Souhaitons trouver une personne avec expérience dans la vente et désirant acquérir un revenu complémentaire en travaillant quelques heures par semaine. Tél.: 925-3553. (1103). Jeune homme francais habitant fle de réve en Polynésie recherche correspondants[es] siintéressant a la vie spirituelle, a la parapsychologie et aux phénoménes OVNI. Ecrire 4 M. Thibaudeau BP 281, Bora Bora, Polynésie Frangaise. : |_| GARDERIES Gardienne demandée, 4 ma maison, pour ma MG de 15 mois. Tél.: 874-4998 aprés 6h. (1504). Cherche gardienne pour mes 2 enfants, garcon 6ans, fille 4ans, pour la période de fin juin a fin aodt, endroit Kitsilano prés de la plage. Tél.: 736-6809 le soir ou laissez un message le jour (1803). Cherche famille pour garder mon enfant aprés (école jusqu’é 21h00, dans Kitsilano. Tél.: 732-6041 (le matin). (2904). Cherchons gardienne bilingue pour fillettes de 2ans et demie et 8 mois. Temps plein pour le début juin chez-nous. Tél.: 324-0393 aprés ~ 18h. Michel ou Diane. (2904). Cherche personne de confiance pour garder mon fils de sept ans chez moi au cours des vacances scolaires. Activités estivales. Brigitte: 732-3103 (le soir). (2904). [| VENTES A vendre, cause départ, mobilierde la maison, a bon prix. Tél.: 876-6342 (2904). A vendre: Chevrolet Corvair. 500$. Excellentes conditions. 1969. 90 000 milles. Tél.: 263-5323 (Golt). (2904). A vendre: 3 Renault 12 Station Wagon. 200$ pour les trois. Tél.: 325-0079. (2904). A vendre: Porte-bagage (genre boite). Tél.: 299-4194 aprés 5h. (2904). A vendre: ensemble ou al'unité, Inglis Heavy Duty lave-vaisselle et laveuse-sécheuse. Tél.: 421-4470 Héléne. (2904). A vendre: Dodge Colt 1983, trés bonne condition. 3,900$. Tél.: 879-8369. (2904). A vendre: 1 table et 3 chaises; 1 futon 54 pouces; 1 systéme de son portatif «JVC» avec lecteur de disques compact, lecteur de cassettes et radio Am FM. Tél.: 879-8369. (2904). Vapozone a vendre: Appareil d’esthétique. Marque Silhouette Tone. 500$ neuf, valeur 900$. Tél.: 420-9624, Danielle. (2904). A vendre congélateur, 22 pieds cubes, 290$. Tél.: 879-1374 ou 228-5797 (2503). ’ A vendre: ee Canada _ Canada a Parks... APPEL D’OFFRES No du contrat: K3501-C8-14 Réserve de parc national de l’ile Ellesmere Construction de logements pour les employés a T: jord, Territoires du Nord Ouest. tie sate rae ee ne eee: cachetées devront porter le titre du projet et étre Service des Pares Canadiens 2e étage, Te rue ee R3B Les soumissions seront acceptées jusqu’a: 15:00h, heure de i Téléphone: [204] 983-6070 Dex: [204] Seo oe On seal vis procurer see sors com goeriels a iaieer ci-haut mentionnée en envoyant un le 100, ar ch isé fait Al’ordre du Receveur général du pees Se ace Les documents relatifs 4l’appel d’offres peuvent étre consultés au bureau indiqué ci-dessus, ]’Association de construction 4 Winnipeg, Vancouver, Edmonton, Yellowknife, Sanford Evans et Southam Building Reports a Winnipeg. Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions. ed | Canada £nvironment :: A vendre réfrigérateur dégivreur automatique, 5 pieds cubes, 180$. Tél.: 873-6720 (2503). A vendre, un lit double de trés bonne qualité, un ensemble de cuisine et 4 chaises. Prix a discuter. Tél. a Diane aprés 17h au 738-5771 (2503). A vendre pour cause de déménagement: Set de salon, divan 3 places plus fauteuil 200$, grosse bibliothéque en bambou 40§, planche a repasser 10$, classeur 2 tiroirs 50$, miroir 10$, deux grosses plantes a 25$ chacune. Tél. France 874-9105, en soirée 879-3931. A vendre: Petit campeur 800$ peut s'ajuster sur un camion King Cab ou a boite courte. Tél.: 270-4433. (1504). A vendre: machine a écrire mécanique, clavier francais, marque Royale, Type Safari. Etat neuf 30$. Tél.: 588-2093 ou 872-6873 (bureau). (2204). A vendre: Peugeot 505, 1978, bourgogne avec un toit ouvrant, 2 pneus diver en bonne condition, 250$ ou meilleure offre. Tél.: 732-4874 (Héléne). (2204). A vendre: Frigidaire en excellente condition. R.Hapelle 873-6720, 2131 St-George. (2204). A vendre: Sofa-lit IKEA bleu, 225$. Tél.: 874-9105 entre 9h et 17h. A vendre: Blocs de ciment 0.70$ chacun. Rampe en fer forgé 35$. Une table de salon et deux tables de coin 30$. Cicyclette 25$. Lapin de Nouvelle-Zélande, deux mois 6$ chacun. Panneaux pour porte pliante. Tél.: 321-0385 (1504). piéces de rechange pour camionnette Dodge demi-tonne. 4 jantes neuves, 5 boulons avec enjoliveurs 65$, 1 pneu neuf Goodyear P195-75R-15 radial 4 saisons 40$, 1 protége «tail gate» aluminium 10$, 4 protége-ailes pré-moulés de fabrication caoutchouc noir flexible 40$. 100$ pour le tout. Tél.: 681-0168. (3103) | DIVERS Publications: Bulletin de l'Afrique Noire, 57 avenue d'léna, 75783-Paris, France, 4$. La Nouvelle Marche [Togo], Mission du St-Gall, C.P. 15, Ouidah, rép. du Bénin, Afrique, 3$. Le Nouveau Monde, Institut Francais, C.P. 1316, Port-au-Prince, Haiti, 3$. trak Aujourd hui, Aquaba Bin Nafis SQ, C.P. 2009, Bagdad, Irak, 4$. (dj). [_] LOGEMENT Cherche petit local, chambre ou sous-sol dans maison pour y travailler. Travail non bruyant. Tél. a Roland au 275-2572 ou 274-5843 (2503). Chambre a louer pour francophone (femme), loyera négocieren vue d‘enseigner le francais ama fille. Tél.: 421-6803 (1103). Cherche une personne pour logement meublé nouvellement aménagé disponible le ter mal, non-fumeur, étudiant ou travaillant. 250$ tout inclus, usage de laveuse-sécheuse a négocier. Appelez Ginette 324-0537. (1504). Recherche logement pour 3 mois en échange de services fournis (baby sitting, cours de francais). Tél.: 683-7092 a partir du 9 mai. Agnés. (2904). CN imal Nomination John D. Weldon Le premier vice-président du Marketing du CN, M. P.A. Clarke, est heureux d’annoncer la nomination de John D. Weldon au poste de vice-prési- dent adjoint des Minerais, minéraux et métaux. Cette fonction nouvellement créée s'iinscrit dans le remaniement -que le CN a entrepris en vue de fournir un meilleur service 4 sa clientéle. _ M. Weldon est chargé de la commercialisation de tous les aspects des services de la compagnie reliés aux minerais, minéraux et métaux. II travaille en collaboration avec les entités régionales et la Direction générale. Ses bureaux sont situés 4 Toronto. A louer, Maison 3 chambres avec jardin. Du début juin au 12 aodt. 25e et Main. 550$ par mois. Tél.: 879-1374. Manoir de 3 chambres a partager. 250$ pour une personne. Tél.: 873-6720. 2131 St-George a Vancouver. (2904). |_] TRANSPORT Billet d'avion, Vancouver Londres, le 23 juin, pour hommes seulement. 375$. Tél.: 299-2177 (2904). Billet d'avion, Vancouver - Montréal, 14 juin, homme et femmes. 150$ ch. Tél.: 433-2492. (2904). Professeur va au Québec le 29 ou 30 juin. Cherche 1 ou 2 personnes qui peuvent conduire et qui partageraient les frais de voyage. Gary 376-2025, Kamloops (0804). Billets d‘avion & vendre, 1 femme et 1 homme, Vancouver-Montréal, bon uniquement pour le 29 juin 1988. 150$ chacun. Tél.: 589-3766 (2503). Cherche 2 billets d‘avion pour 1 homme et 1 femme. Aller Vancouver, Ottawa ou Vancouver, Montréal. Diane 325-8112 (1103). Vous allez & Québec en voiture? Amenez-moi, j'aiderai @ payer les dépenses (au printemps Ou a |’6té). Tél.: 261-8649. David Guardino Voyant pour les vedettes et célébrités Peut vous aider a obtenir Amour, Santé et Fortune Téléphonez sans probléme ou écrivez a: David Guardino _ C.P. 2638 Clarksville, TN 37042 Tél: 615-675-0150 615-531-1930 615-356-4719 615-747-8708 Offre d'emploi JOURNALISTE Responsable du contenu rédactionnel d'un journal communautaire bi-mensuel. Correction d'épreuves, rédaction des nouvelles des correspondants, traduction. Diplome en journaliste préférable mais Excellente connaissance du frangais parlé et écrit. Connaissance de l'anglais. Connaissance en informatique et logiciel (traitement de texte) sur systéme McIntosh Fonctions: Qualificatifs: non obligatoire. un atout. laire: 4 négocier Date d'entrée en fonction: Endroit: Iroquois Falls La demande d'emploi doit étre accompagnée d'un curriculum vitae et soumise le plitdt possible a: le ler juin Madeleine Houde La Boite 4 Nouvelles C.P. 1268 665, avenue Synagogue Iroquois Falls "A", Ontario POK 1G0 OFFRE D’EMPLOI SOCIETE HISTORIQUE FRANCO-COLOMBIENNE 9 Avenue Broadway est, Vancouver, C.B. V5T 1V4 (604) 879-3911 Dans le Cadre des Programmes DEF, la SHFC offre trois postes pour les étudiants qui s'inscriront aux études en septembre 1988. 1. Inventaire de la collection d’archives audio-visuelle (bandes vidéo, cassettes, bandes 8mm, diapositives, etc...). 2. Inventaire de la collection manuscrite historique (inventaire ‘des contenus documentaires des chemises classées par sujet). 3. Transcription des inventaires sur ordinateur et entrée sur programme informatisé de classification. Les candidats doivent &tre citoyens de la C.B., parfaitement bilingues, détenir un dipléme d’études collégiales ou de préférence d’un niveau plus élevé, connaitre les rudiments de l’informatique et dans le cas du poste no. 3, détenir un certificat d’études en programmation et avoir l’intention de s’inscrire aux études en septembre 1988. Les étudiants intéressés sont priés de communiquer avec Catou Lévesque au 879-3911 du lundi au vendredi entre 9h et 15h pour arranger une entrevue. Il vous sera demandé d’apporter votre curriculum vitae et un feuillet de référence du Centre D’emploi d’Etudiant. Pour de plus amples renseignements: 879-3911 Date d’entrée en fonction: 2 mai 1988 Fin du programme: 2 septembre 1988 Salaire horaire: 4$ Bénéfices: assurance-travail Programme d’emploi de Emploi et Immigration Canada 1988.