8 - Le Soleil de Colombie, vendredi ter juillet 1988 INFORMATION Le Soleil accueille |’ APFhQ L’union fait la force Sonnez trompettes, roulez francaise venus de toutes les | Colombie-Britannique. Expli- tambours, jouez clairons: ils provinces canadiennes conver- cation: Vancouver abritera arrivent! geront vers Vancouver et seront cette année la 13e assemblée Mardi 5 juillet, quelque trente accueillis par Bill Reid, le générale annuelle de |’Associa- éditeurs de journaux de langue Ministre du tourisme de la tion de la Presse Francophone Société canadienne Canada Mortgage d’hypothéques et and Housing de logement Corporation APPEL DE PROPOSITIONS LOCATION D’UNE SURFACE DE BUREAUX SOCIETE CANADIENNE D’HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT _ BUREAU REGIONAL DE LA C.-B. ET DU YUKON La Société canadienne d’hypotheques et de logement veut louer environ 10000 pieds carrés de surface de bureaux pour un minimum de 5 ans a compter du ler avril 1989 et elle sollicite des propositions. Elle est disposée a prendre en consideration des offres de location d’une durée maximale de 10 ans. Pour avoir plus de détails et obtenir le dossier d’appel de prop- ositions. veuillez écrire ou teléphoner au bureau suivant: Société canadienne d’hypotheques et de logement Bureau régional de la C.-B. et du Yukon 800-1500, rue Georgia ouest Vancouver (C.-B.) V6G 3Al Téléphone: (604) 731-5733 A attention de Wayne Hunter. Propriétés immobiliéres Les propositions scellées sont acceptées a ladresse ci-dessus jusqu’au jeudi 28 juillet 1988, 14 h, heure de Vancouver. Les propositions qui nous parviendront en retard seront retournées a leur auteur sans avoir été ouvertes. LA SOCIETE N’EST TENUE D’ACCEPTER NI LA PROP. OSITION LA MOINS ELEVEE, NI AUCUNE DE CELLES QUI LUI SERONT FAITES. Ea | Canada hors Québec. Elle s’achévera le 1Ojuillet. || va sans dire que Le Soleil de Colombie sera I’hdéte de cette manifestation au programme chargé et attrayant. : Cété boulot (il faut bien en parler, non?) les membres de l'association se pencheront sur Vordre du jour qui comprend trois sujets: -les affaires de |’association proprement dites -OPSCOM, son agence de publicité et de relations publiques -la Fondation Donatien Fré- mont destinée a encourager les études journalistiques. Cété loisirs (on n’est pas des stakhanovistes, tout de méme!) les invités profiteront des mille opportunités touristiques offer- tes par la ville de Vancouver et lle de Vancouver. Un programme concocté par Jac- ques Baillaut, |’_homme qui sait que les voyages forment la jeunesse et le prouve. Association a but non-lucratif, l’‘APFhQ regroupe des journaux communautaire de langue fran- caise souvent minoritaires dans leur région. «L’union fait la force» : la vieille et néanmoins savoureuse formule est plus que jamais d’actualité. Elle illustre a souhait les efforts de VAFPhQ. Officiels, représentants gou- vernementaux, éditeurs, journa- listes, amis,... soyez les bienvenus! ne parle plus que l'anglais. DEUX VOIX, COMME EN ECHO Ils ont la méme enfance, les mémes souvenirs de Penetanguishene. Elle a conservé le frangais de ses origines. Lui ensemble deux visions d'une méme réalité. Celle des Ontariens coingés enire le réel anglophone et le souvenir d'une langue qui résonne encore comme en écho. Frere et soeur, ils symbolisent Office National national du film Film Board du Canada of Canada Un film de Claudette Jaiko produit par Paul Lapointe Une production de |'Office national du film du Canada, programme frangais / Ontario ie ep Public Works Travaux publics Canada Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu al ‘heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par|’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus. PROJET PR 858023 - Traitement de base granuleuse et surface bitumineuse, 946km, Alaska Highway, C.B. Date limite: le 20 juillet 1988 a 11h00 (11 a.m. PDST) Dépét: 50,00$ Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés du bureau T.P.C. a Whitehorse, et peuvent étre consultés a l'Amalgamated Construction Ass. de C.B., Vancouver; les bureaux des Associations de la Construction a Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St-John, Prince George, |’Ass. des entrepreneurs du Yukon, Whitehorse, |’Ass. des constructeurs de la route C.B., Richmond et le bureau T.P.C. a Fort Nelson. Directeur des projets Basil Dowd Travaux Publics Canada C.P.:510 Fort Nelson, C.B. VOC 1RO Téléphone: (604) 774-6956 INSTRUCTIONS Le dép6ét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de |’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Canada Public Works Travaux publics Canada Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services 6numérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu a l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par |’entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus. : PROJET PR 858066 - Construction de l’autoroute, 1102km a 1107.2km, — Alaska Highway, Yukon. Date limite: le 20 juillet 1988 4:.11h00 (11 a.m. PDST) Dépot: 250,00$ Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés des Bureaux T.P.C. a Whitehorse; suite 200, 2e étage, 9925-109e rue, Edmonton, et peuvent étre consultés a l’Amalgamated Construction Ass., Vancouver; |’Association des Constructeurs de Route, Richmond; les bureaux des Ass. de la Construction a Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St-John, Prince George; |’Ass. des entrepreneurs du Yukon, Whitehorse; et le bureau T.P.C. a Fort Nelson. Directeur des Projets J.B. Coxford Travaux Publics Canada 201 Route Range Whitehorse, Y.T. Y1A 3A4 Téléphone: (403) 668-2181 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des Gocuments en bon état dans le mois qui suivra le jour de |’ouverture des soumissions. : : Le Ministére ne s ‘engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. | i | |