as reer
a na even eae Oren a ne ee

INFORMATION:

6 « Le Soleil de Colombie, vendredi 22 septembre 1989 -

Selon le Conseil National du Bien-étre Social...

Le gouvernement devrait
consulter la population
avant de couper les programmes sociaux

OTTAWA (APF): Le gouverne-
ment fédéral devrait abandon-
ner l'idée de récupérer les
allocations familiales et les
pensions de sécurité de la
vieillesse des familles a haut
revenu, et consulter plutét la
population avant dialler de
l'avant avec son projet qui met
fin au principe de |’universalité
des programmes sociaux.

Dans son rapport intitulé «Le
budget de 1989 et la politique
sociale», le Conseil national du
bien-étre social affirme que le
projet du ministre des Finances
Michael Wilson «constitue le
plus important changement
dans la politique sociale depuis
une génération, parce qu'elle
met fin a I'universalité, un
principe fondamental qui carac-
térise depuis longtemps le
systéme canadien de presta-
tions sociales».

Dans les documents budgétai-

res du 27 avril dernier, le
ministre Wilson annongait son
intention de récupérer les
allocations familiales et les
pensions de vieillesse lors-
qu’elles bénéficiaient a des
Canadiens ayant un revenu
supérieur a 50,000$. La mesure
serait 6chelonnée sur une
période de trois ans.

Or, voici que le Conseil
national du bien-étre social, qui
joue le rdle d'organisme
consultatif auprés du ministre
de la Santé nationale et du
bien-étre social, met en garde le
gouvernement et dit tout haut

que ce qui est remis en cause

ici, c’est lavision canadienne de
lajustice sociale. «Un program-
me social qui verse des
prestations a4 tous, puis qui
oblige certains bénéficiaires a
les rembourser totalement n'est
pas universel», affirme le
Conseil dans son rapport.

En plus de jouer avec un
sacro-saint principe canadien,
le projet du ministre Wilson va
aussi frapper les familles a
revenu. moyen, estime le
Conseil. D’abord fait remarquer
l’organisme, un couple a un
salarié avec deux enfants dont
le revenu net est de 55,240$ est
loin de faire partie des familles a
Vaise dans une ville comme
Vancouver ou Toronto, ou le
cout de la vie est élevé. Mais
surtout, le seuil de revenu de
50,000$ a partir duquel la
récupération s’appliquera ne
sera que partiellement indexé
sur le taux diinflation. Le
Conseil prédit que dans moins
de dix ans, plus d’un million de
familles, une sur quatre,

devront rembourser en tout ou
en partie leurs allocations
familiales, parce que leurs
revenus augmenteront alors
plus vite que le nouveau seuil
partiellement indexé.

Le ministére des Finances
évalue que pour 1990, 368,000
familles €& revenu supérieur
rembourseraient la totalité des
allocations — familiales, et
167,000 une partie seulement.

Le Conseil national du
bien-étre social voit méme dans
“ce projet une discrimination
envers les familles a un salarié.
Ainsi, un couple a deux salariés
avec deux enfants dont un
conjoint gagne 45,000$ et
l'autre 35,000$, soit 80,000$, ne
perdra pas ses_ allocations
familiales, puisque le plus haut
des deux salariés gagne moins
de 50,000$. A l’inverse, une
famille a un salarié et deux
enfants dont le revenu est de
56,000$ devra rembourser la
totalité de ses allocations en
1991. Pour le Conseil, la
méthode de récupération est
«injuste et illogique». Le
Conseil y va méme_ d’un
argument qu’on pourrait quali-
fier de pré-électoral,-et qui ne
devrait pas tomber dans |’oreile

‘d'un. sourd. Accorder . des

prestations d’une main pour
ensuite les récupérer de l’autre
dit-il, «c'est faire appel a une
mesure hypocrite qui risque de
susciter le ressentiment des
électeurs de la classe moyenne
qui devront payer des impéts a
l'égard des programmes so-
ciaux auxquels ils nont pas
réellement droit».

En ce qui  concerne : la
récupération des prestations de
sécurité de la vieillesse, le
Conseil
critiques et ajoute que cette
disposition allait changer les
régles du jeu «sans le
consentement des joueurs», en
l’occurence les Canadiens qui
comptaient inclure ces prestat-
tions dans leurs revenus de
retraite. Le document affirme
aussi qu’en ayant payé des
impéts sur le revenu toute leur
vie, les personnes agées avaient

souléve les mémes.

A compter —
du ter Octobre...

Augmentation

de plusieurs
prestations

~~ OTTAWA (APF): Comme c’est
le cas a tous les trois mois, la
pension de la Sécurité de la
vieillesse, le Supplément de
revenu garanti et |’Allocation au
conjoint augmenteront 4 comp-
ter du ter octobre pour tenir
come dela hausse du coat de
a vie.

Le ministre de la Santé
nationale et du Bien-€tre social,
Perrin Beatty, a annoncé que la
pension mensuelle de la
Sécurité de la vieillesse passera

de 330.43$ a 337.04$ pour les -

mois d’octobre, novembre et
décembre.

Le montant maximum du
Supplément de revenu garanti
passera de 392.68$ a 400.53$
pour une personne seule et pour
une personne mariée dont le
conjoint ne regoit pas de

.pension de la Sécurité de la
vieillesse ou d’Allocation au
conjoint. Pour une personne

déja gagné leurs pensions de
vieillesse.

ment contre le fait de priver des |
Canadiens a4 revenu élevé de
prestations, critique le gouver-
nement dans sa facon de faire et
réclame un débat public, «au | 586.198 a 597.92$, et celle
lieu d’abolir l’universalité en
catimini». ©

mariée dont le conjoint regoit
une pension de la Sécurité de la
_ vieillesse ou d’Allocation au
Le Conseil, qui est ouverte- conjoint, le montant maximum
passera de 255.76$ a 260.888.
Enfin, |’Allocation au conjoint
maximale sera augmentée de

versée aux veuves et veufs a
faible revenu passera de 647.17$
. [4 a 660.1 1$.

Au Centre Culturel Francophone de Vancouver...

Le Café-Transit,
un café bien

A \'arriére du Centre Culturel
francophone, au 1754 Broadway
Quest, se cache un sympathi-
que petit café... musique
d'ambiance, revues a consulter,
livres pour enfants, et cassettes
vidéo (en frangais) que vous
pouvez louer pour 2$ (liste
disponible auprés du Centre
Culturel).

«Tout a commencé au début

sympathique!

Frangols et Sonia vous attendent au Café-Transit....

de /’été», explique Sonia, «/a
Fédération des jeunes cana-
diens francais a Ottawa crée des
Coop dans tout le Canada
anglophone afin de permettre
aux jeunes de travailler en
francais et d’acquérir une
expérience de travail. Au début,
le café était notre

s’achever a la fin. du mois

d’ao0t» continue-t-elle, «mais

Quartier:
' Général. L’expérience devait

\

aprés négociations avec le
Centre Culturel, nous avons pu
garder le local, en échange nous
nous occupons de la gestion du
café.» -

Depuis, les aménagements
n’ont cessé. Ils ont fait dans le.
simple mais beau... toiles
cirées noires, chaises grises,
colonnes rouges... Alors ne les
laissez pas tomber. Allez-y du
jundi au vendredi de 9n00 a
17h00, du jeudi au vendredi de
9h00 a 21h00 et le dimanche de
10h00 4 15h00, vous pourrez y
consommer gateaux, muffins,
sandwichs, jus de fruits et cafés
(cappuchino, expresso, mo-
kas...). Dés le mois d’octobre,
ils comptent méme organiser
des activités. Des artistes
francophones ont déja été
contactés.

Si dans les 3 mois |’expérience
s’avere toujours rentable, ellese
perpétuera. Sonia, Frangois et
Carl comptent sur vous et
pensent déja aux améliorations
a faire... achat d’un micro-
ondes par exemple...

mn

APPEL D’OFFRE

LA PRODUCTION ET LE STOCKAGE DE 645 000 TONNES NET DE

“BALLAST EN ROC CASSE ET TOUS TRAVAUX CONNEXES A

L’EXCAVATION DE LA CIE DES CHEMINS DE FER [MOABEE]KM

64.37 [MILLE 40.0] SUBDIVISION ASHCROFT PRES DE MOABEE,
COLO MBIE-BRITANNIQUE

Les travaux comprennent |’enlévement d’environ 240 000 m3 de
terrain de recouvrement; |’excavation, la production et le stockage
de ballast en gravier et l'installation d'un systéme de circulation
d’eau pour le contréle de la poussiére.

Les offres cachetées dans des enveloppes pré-adressées seront
acceptées jusqu’au jeudi 28 septembre 1989 a midi, heure de jour
des Montagnes.

Les documents de soumission peuvent étre retirés au bureau de
l'agent de |’Administration des contrats, 16e étage, 10004 - avenue
104, Edmonton, Alberta ou de l’agent des voies, 14590, avenue
116A, Surrey, C.-B.; l'ingénieur de district, 2e étage, 145, 3e
avenue Kamloops, C.-B.; le gestionnaire des contrats d‘ingénierie
460 - 123 rue Main, Winnipeg, Manitoba le ou aprés le jeudi 14
septembre 1989 contre remise d'un chéque certifié de cinquante
(50) dollars, non remboursable, établi a ‘ordre de la Compagnie
des chemins de fer canadiens.

Les offres doivent étre remises avec une caution égale a 10 pour 100
de la soumission al‘ordre de la Compagnie nationale des chemins
de fer canadiens.

Pour renseignements techniques appeler: M. Michael Theodore,
ingénieur des Mines, Edmonton, Alberta (403) 421-6587.

Pourinformation sur |’appel d'offres appeler: M. D.J. Tibbs, agent
de gestion des contrats, Edmonton, Alberta (403) 421-6382.

La compagnie ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune
des soumissions.

H.A. Walker
Vice-président senior
Région de l'Ouest Canada
Edmonton, Alberta