‘ } } 20 - Le Soleil de Colombie, vendredi 29 juin 1990 INFORMATION Mt tN a ne enn rere —_ ae Classes francaises 4 StJean Terre-Neuve a a tous nos Dites 33 cnt et amis “Le plus grand'choix. OTTAWA [APF]: Aprés francophones de Saint-Jean ment de Terre-Neuve. aux meilleurs prix.” trois années d’effort et de travail, les parents de Saint-Jean Terre-Neuve ont finalement obtenu du gouver- Cette annonce survient entamé une poursuite judi- b—_——= + — —_——— nement l’ouverture de clas- quelques jours . apres le ciaire en juin 1988 devant la a —* sestrancaises déslemoisde eglement apparent de la Cour supréme de la province. Membre du Barreau de Québec - 1982 septembre 1990. crise constitutionnelle, alors En réaction aces procédures, Membre du Barreau de la C.B. - 1985 : que la législature de Terre- le gouvernement et le Conseil Le ministre de |’Education Neuve doit débattre du sort scolaire catholique de Saint- de Terre-Neuve aannoncé le _—‘ qui Seraréservé al’entente du Jean avaient allégué que le 13 juin devant l’'Assemblée _—_!ac Meech version 1990, qui a nombre d’enfants ne justifiait CARLA COURTENAY législative que les 33 éléves été négociée par tous les pas laprestation de |’instruc- francophones delamatemel- premiers ministres a Ottawa tion en fran¢ais. Des négo- le a la sixieme année autermed’un huis clos d’une ciations hors cour ont recensés par la commission semaine. finalement permis de proceé- eRe ee scolaire catholique de Saint- der a un sondage 3 pour Gour Hy et Spencer eae me ean Jean constituait un nombre Le gouvernement fédéral évaluer le potentiel d’éléves me (604) 687.6637) suffisant pour justifier une déboursera 75 pour 100 des répondant aux critéres de wu — = éducation en langue mater- nelle francaise.Le gouverne- ment en était arrivé a la conclusion inverse en 1987- 88 lorsque les parents avaient déposé leur requéte pour la premiére fois. cots de ce nouveau pro- gramme dans le cadre d'une entente sur |’éducation dans la langue de la minorité conclut avec le gouverne- Pour obtenir des classes francaises, le Comité de parents de Terre-Neuve avait article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés traitant de |’instruc- tion dans la langue de la minorité. ee Joyeuse féte du. Canada ‘Coin des rues Clark et Venables -Appetez le 255-2113 UN GOUT VENU D‘/AILLEURS Un gotit venu d’ailleurs, c’est un choix de magazines d’infor- mation, d’émissions de varié- tés, de dramatiques et d’événe- ments culturels internationaux. Un goiit venu d’ailleurs, c’est l’Eurotélé,, heureux téléspec- tateurs! L’Eurotélé, TV5*. *Consultez votre cablodistributeur pour la position de TV5. a ‘ ! } { | { — = _ — Un exemple de démocratie Suité de la premiére page manque de_ rationalité du les nuisances que ne manque- projet»: «Pour rejoindre le rait pas d’amener une ronde centre ville, les bus vont devoir quotidienne de plus de 1000 couper la circulation alors que bus: bruit, pollution, et dans le méme temps, On concernées parle projet et faire congestion de la circulation. dépensedes millions de dollars signer une pétition. Mais si !’on Qui plus est lorsque la zone pour accélérer le trafic en en croit la détermination touchée englobe un terrain de amont». Enfin, on fait remar- affichée, des actions plus base-ball et une école: «Nos quer queleterrain choisi pourla spectaculaires ne sont pas enfants vont vivre dans les construction a été donné ala écartées pour les semaines a’ vapeurs de gas-oil». Cet ville par le gouvernement de venir. habitant visiblement trés en Colombie Britannique au titre colére dénonce également «le de parc. Dés aprésent, les riverains ont décidé dese mobiliser. Premié- re étape de la contestation, informer toutes les personnes D’aprés Renoir, Le déjeuner des canotiers LA TELEVISION INTERNATIONALE DE LANGUE FRANGAISE Francois Li Cy Bie Fee PATRICE M. E. ABRIOUX FERGUSON GIFFORD | AVOCATS - NOTAIRES SUITE 500-PARK PLACE 666 RUE BURRARD VANCOUVER, CANADA V6C 3H3 TELEPHONE (604) 687-3216 TELEX 04-55183 TELECOPIEUR (604) 683-2780 La Colombie Britannique: Prenez Soins! Transformez vos déchets en or. Téléphonez maintenant pour obtenir de plus amples renseignements. Nous vous dirons ou, comment et quoi recycler et qui dirige des programmes de recyclage dans votre voisinage. Nous pouvons méme vous mettre en contact avec les associations de votre région qui sont gE ie Ps Travaux publics Public Works Canada Canada 150 millions de dollars engagés dans une Stratégie de gestion des déchets municipaux solides, au cours des 5 prochaines années. Les citoyens de la Colombie Britannique jettent guotidiennement plus de 6 millions de kilogrammes d’ordures, Au cours d’une année, cela signifie 400 000 camions municipaux d’ordures. Plus de 90% de nos ordures municipales solides vont au dépotoir et, si nous ne faisons rien, six des dix dépotoirs existants seront remplis APPEL D'OFFRES Travaux publics Canada 1166, rue Alberni, Vancouver, C.-B. V6E 3W5 mandaté par Péches et océans Canada, département des ports des petites embarcations notifie ce jour 22 juin 1990 que lorganisme repris ci-dessus a |'intention de présenter une demande de PERMIS DE DEVERSEMENT DANS L’OCEAN auprés d’Environnement Canada conforméméent ala loi sur la Protection de |’environnement pour|’enlévement d'un mélange déchets, sable Nous vous ferons aussi parvenir une affiche démontrant des moyens simples de réduire la quantité de vos ordures dés maintenant. au cours des 10 prochaines années. En fait, nous générons des déchets plus que jamais. Ceux-ci causent de sérieux problémes environnementaux et la création d’autres dépotoirs n’est pas une solution. Notre objectif est de réduire le total de nos déchets de moitié avant I’an 2000. En collaboration avec les gouvernements municipaux, l’industrie et le commerce, la Stratégie provinciale de gestion des ordures se veut le programme le plus complet de la sorte au Canada. Mais méme avant que votre programme régional soit en place, vous pouvez accomplir . de grands changements. Commencez par apprendre et pratiquer les trois «R» de la gestion des ordures: Réduire, Réutiliser et Recycler. Dans la région du bas-Fraser, composez | { | | impliquées dans le recyclage. \ | | Nous devons tous participer 4 l’effort de réduction des déchets et de traitement nécessaire pour en faire une ressource. Les ordures, c’est le probleme de chacun. Il s’agit de protéger le merveilleux environnement qu’offre la Colombie Britannique. Prenez Soins! L’'Honorable John Reynolds Ministre del'Environnement Ou appelez, sans frais RECYCLE 1800-664321 (732-9253) a La Colombie Britannique: Wate Prenez Soins! Pe Ministére de l’Environnement, l'Honorable John Reynolds, ministre SVP, reeyelez ce journal. et gravier dans le chenal navigable de la riviére Samoas depuis Clutes Haven Marina jusqu’a 300 métres en aval ol les lignes de haute tension traversent la riviére pour décharge a Alberni Inlet, C.—B. 49 .11.8 'N, 124 .49. 3W a une profondeur minimale de 45 metres de la fagon suivante: par draguage et versé par benne preneuse dans des chalands tirés jusqu’au site pour déversement. lla 6té proposé que les opérations se déroulent aux dates Suivantes: Début des opérations: 15 octobre 1990 Fin des opérations: 31 décembre 1990 Pour de plus amples renseignements concernant cette opération, veuillez communiquer avec: T. Dunphy, ingénieur du projet, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.-B. V6E 3W5, Tél. (604) 666-3134. Pour information concernant le processus d‘obtention du permis, communiquer avec: Protection de |’Environnement Conservation et Protection Environnement Canada Région du Pacifique et du Yukon Kapilano 100, Park Royal West Vancouver, C.-B. V7T 1A2