Arts et Spectacles

"Madama Butterfly"

Puccini au pays
du Soleil-Levant

99% des opéras sont des
mélodrames; lorsque l’opéra ra-
conte (c’est le cas actuellement
au Queen Elizabeth) une vraie
comédie, elle frise l’insupporta-
ble: le déchirement des étres
humains que deux cultures sépa-
rent. Le matelot impérialiste

-américain, la geisha traditiona-

liste japonaise, se rencontrent, se
marient - elle, mais pas lui, «pour
de vrai». Il repart aux USA en
1905, se marier «pour de vrai»
avec une compatriote. Elle, deve-
nue mére, attend. Enfin, il revient
CUSc..

La «Butterfly» qui nous a
fait tant souffrir de son destin
insupportable, c’est Nishida Hi-
roko, spécialiste japonaise de ce
rdle. Mile Nishida allie des dons
certains de grande tragédienne a
une voix soprano comme il y ena

peu, riche, subtile, infiniment
profonde, totalement maitrisée et
mise au service de cette trés belle
partition. Ecoutez bien la musi-
que: aux moments les plus dra-
matiques, vous entendrez de la
(véritable)- musique japonaise,
orchestrée par Puccini.

Si la voix de Franco Fari-
na, ténor quinous a fait croire a la
légéreté monstrueuse de «Pinker-
ton», a eu du mal a s’épanouir,
par contre «Sharpless» - Andrzej
Dobber, qui a gagné ce réle comme
prix d’un concours - est un bary-
ton a la belle voix sonore que
j’aimerais appeler «coloraturo».
Sandra Graham, qui a su partager
pleinement la tragédie de son réle
de confiante maternelle («Suzu-
ki») m’était déja connue, c’est
une mezzo canadienne trés pure
et trés claire, suave pourtant. Je

reléve aussi le nom de Steven
Horst, baryton («Yamadori»), bon
comédien, riche voix.

La mise en scéne de cette

soirée si belle, si émouvante, est
de Lucy Bailey, qui nous a pré-
senté un décor japonais authenti-
que signé Carey Wong. Un éclai-
rage superbe (Sholem Dugoy) nous
a dnné une perspective a travers
un pont oriental qui menait loin,
loin au coeur des traditions. Vi-
sion stupéfiante de beauté som-
bre, tragique; costumes authenti-
ques... Vous méritez ¢a. Vous
méritez cette beauté de décor, de
voix, de musique, de chant.

Nigel Barbour
Queen E, Mo Stadium, a

20h00 les 2, 4, 6 et 8. Billets 280-
3311.

Au Vancouver East Cultural Centre

Une escapade en Grece

Vous souvenez-vous du
succés de "Shirley Valentine"
en février 90 au Vancouver Play-
house? Willy Russel ne raconte

rien de nouveau dans son texte
mais le fait avec humour et beau-
coup de style.

Une femme mariée s'en-

Nicola Cavendish dans le réle de Shirley Valentine.

nuie. Elle réve de partir pour la
Gréce. Le voyage sans son mari
devient une escapade ou elle re-
découvre son potentiel au bon-
heur.

Vous connaissez Nicola
Cavendish? Cette actrice réussit
a faire du texte le plus simple
une aventure ov la sensibilité et
le rire sont rois.

Je l'ai observée attentive-
ment durant ce long monologue
soutenu. Quel est le secret de
cette grande comique? Elle ajoute
du style al'action, trouve le petit
détail trés prés de la réalité quo-
tidienne. Avec naturel et piquant,
elle dévoile la vie d'une femme

- simple de Liverpool.

Un décor tere de cuisine
contraste avec la fausse falaise
dorée donnant sur une plage
grecque; souligne le ton trés
différent entre le premier et
le deuxiéme acte. Le metteur en
scéne Roy Surette a fait vivre
cette réalité simple avec une
complice de talent en aventure
du rire.

Marie-Louise Bussiéres

Au Vancouver East Cul-
tural Centre jusqu'au 25 mai.
Information: 254-9578 et 873-
3311.

Le Soleil de Colombie

Photo: Michel Dompierre

invite 4 venir faire la connaissance de Richard Desjardins.

FRANCOFOLIES DE VANCOUVER

Richard Desjardins s ‘affirme comme un coal de la chanson

seer propos
de Richard Desjardins

Un entrefilet paru dans Lettre de la Francophonie, publié
par ACCT, leno 4 - ler septembre 1990, nous apprend que les prix
internationaux de la chanson francophone ont été proclamés lors
‘de la cléture du 23me Festival d’été international de Québec: le
prix de l’espace francophone au Zairois, Papa Wemba, le prix du
Festival au Suisse, Stephan Eicher, le prix spécial du Jury au
Francais, Paul Personne et le prix de la chanson d’expression
francaise au Québécois, Richard Desjardins.

Depuis 10 mois, Richard Desjardins, c’est sans l’ombre
d’un doute la continuité des Félix Leclerc, Léo Ferré, Gilles Vi-
gneault et Jacques Brel en saluant au passage Tom Waits et Victor
Hugo.

Bruno Dostie de la Presse nous trace un fier portrait de Ri-
chard Desjardins: «... un homme complet, plut6t serein, aussi ca-
pable de tendresse et de délire surréaliste que de violence et de
dénonciation, maniant la langue de Villon et de Rimbaud aussi
bien que le ‘‘joual’’, et parlant aussi bien des ancétres de nos
Inuit, d’un homosexuel condamné a mort au Moyen Age, des
conquistadors espagnols que des habitués des “‘last calls’’ des
hétels d’ Abitibi».

Avec les chansons des albums «Les derniers humains» et
«Tu m’aimes-tu», c’est au Vancouver Playhouse, que je vous

Régis Painchaud
Réservations pour le bon gars 876-2294.

L'ASSOCIATION DES FRANCOPHONES DE NANAIMO
905 Hecate, Nanaimo, C.-B. V9R 4K7 (604) 754-5732

L'A.F.N. est 4 la recherche de trois contractuel(le)s
pour occuper les postes suivants:

A a) coordonnateur(trice) de projets,

2‘ b) agent(e) de développement,

E c) agent(e) de relations publiques.

¢ \
f | ~

Qualifications:

a) posséder de l'expérience en coordination de projets,

b) posséder de l'expérience en développement communautaire,

c) posséder de l'expérience en relations publiques.

Les postulants(es) doivent maitriser la langue frangaise a l'oral comme a
l'écrit et posséder une bonne connaissance de l'anglais.

Salaire: 384$/semaine; Durée: 20 semaines/Section 38 (seuls les prestatai-
res d'assurance-chOmage peuvent poser leur candidature) Entrée en fonc-
tion: le 20 mai 1991

UN GOUT VENU D/AILLEURS

Un goit venu d’ailleurs, c’est
un choix de magazines d’infor-
mation, d’émissions de varié-
tés, de dramatiques et d’événe-
ments culturels internationaux.

Un gott venu d’ailleurs, c’est
l’Eurotélé, heureux téléspec-
tateurs!

L’Eurotélé, TV5*.

*Consultez votre cablodistributeur pour
la position de TV5.

Sfp LEUROTELE

LA TELEVISION INTERNATIONALE DE LANGUE FRANCAISE

D’apris Renoir, Le déjeuner des canotiers

Vendredi 3 mai 1991