Le Soleil de Vancouver, page 3, 5 décembre 1969 propos ell air par jacques BAILLAUT Ca O.N Mice on OMe RoNe -~ VAIN .... BP oiehe0suen URS. ssa8 Pour autant que je m'en souvien— ne, lorsque ma were m!envoyait faire les commissions, elle me faisait deux recommandations importantes: l'une é- tait de ne pas gaspiller l'argent qu'elle me confiait, l'autre de me de- pécher. S'il me‘ prenait fantaisie dtoublier en chemin 1'un ou l'autre de ces conseils, je n'y coupais pas au retour d'une bonne raclée. Si je m'at-_ tardais trop, elle ne sianquait pas de partir 4 ma recherche, armée d'une ba- guette qui avait une maniére cinglan- te d'@tre magique.Cette méthode peut seubler barbare aux éducateurs moder- nes,miais il faut admettre qu'elle a- vait au moins le mérite de me faire. acquitter, en un temps record,d'une mission dont je ne revenais janais les mains vides. Tl est bien dommage que le gou- vernenwent de notre province ne s'ins- pire pas des m@ues principes, lors- qu'il décide de lancer sur les routes . une de ses fameuses commissions d!'en- quéte sur les boissons alcooliques. Stil en. était ainsi, les garnements dont raient rentrés 4 Victoria depuis bel- le lurette, au lieu de suivre le che- min des écoliers.Comme le furet d'une chanson bien connue, ils courent, ils courent...depuis l'éte dernier; ils sont passés par ici, ils repasseront par 1&...les furets des "lois" mesda- mes, les furets des "lois" messieurs. On ne peut pas leur jeter la pierre (on ne sait jamais ot ils sont). De plus, ils ont le bon boulot et person- ne ne leur a fait de recomuandations ~»savent leur départ. De nos. jours,ctest le réle de ceux qui partent en commiis- sions de faire des recomuandations au a 9 : retour. On stetonne toutefois que le -gouvernewent, devenant impatient, (ou inqguiet cowue jadis’ma mére)n'ait pas encore eppointé une commission qui en- yuéterait afin de savoir ce qui est advenu de la premiere cowsission d'en- auéte (qui en vérité est la troisieue du genre). Une recommandetion "spéciale" pourrait étre faite aA cette commis- sion"spéeciale":retrouver la preniere commission"spécisle"et la ramener,ouve Au dire des astronautes, filer a toute vitesse ne pose plus tellement de pro- blémes. Le plus difficile, c’est de ralentir de fagon sire. Tout comme la Ferrari, la Maserati et l’Aston Martin, la Renault 10 a de puissants freins a disques Lockheed sur chaque roue. Ainsi une Renault 10, lancée a 70 milles a l'heure, s’arréte complétement en 3 se- _ icondes. En ligne droite. Sans trépidation ni dérapage. se compose la commission, se- VILLAGE MOTOR CO. LTD. Un freinage a toute Vitesse 2880 Arbutus,a la .12@me Avenue. Téléphone re 73 ses membres soient ivres, morts, ou dans le vif du sujet. Aprés quoi, il suffirait de laisser les gens faire tranquillement leurs commissions eux- méines.Ils en auraient au moins pour leur argent au lieu de continuer 4 payer les pots cassés sans avoir le droit d'en déguster le contenu quand bon leur semble. Peut-étre les bougres de la fa- meuse commission n'osent-ils pas rap- porter les conclusicns tirées de leur enquete,qui doivent se résumer en ces quelques mots: "Le peuple veut qu'on lui fiche la paix". Il n'y a pas eu besoin de com- mission pour découvrir gue le jour, l'heure ou le lieu de l'acguisition, ‘n'ont aucune influence, bonne ou mau- vaise,sur le consommateur,si ce n'est de créer chez certsins individus le désir d'abuser de ce dont ils ne peu- vent user librement. De meme, pendant le guerre,durant les restrictions,des gens sont morts pour avoir trop mange tant ils avaient pone de mourir de fain. Si au seuil de 1970, les lois ve- tustes qui sont en vigueur, n! étaient pas aussi ridicules, nous pourrions en mourir de rire.Il nous faudrait toute- fois posseder une bonne dose d! humour, ce qui sans doute n'est pas le cas puisque nous n'avons pas encore ete capables de distribuer les coups de pied "au fit" qui continuent a se per- dre. Ca codte cher! OTTAwA- Les Canadiens d€épensent an- nuellement $8 milliards pour leur ali- mentation, soit #40U.par an par habi- tant et 21 p.l0U dé leurs dépenses personnelles en biens et services.Seu- lewent 7.6 p.lU0 de la totalité du territoire canadien sont des terres cultivables, et le nombre des fermes diminue de 11,000 chaque année. In 1946, un cultivateur faisait vivre 15 personnes; en 1969, il en fait vivre plus de 40. Ginquante et un pour cent des fermes canadiennes vivent de la culture du blé; plus de 25 p.100 vi- vent d'élevage et 20 p.100 vivent des produits laitiers. L’étonnante NAUL Fabriquée au GANADA Manuelle ou automatique Un freindge rapide et de toute sécurité. On comprend que les freins de la Renault 10 soient l’un de ses principaux atouts. Et si l'on considére ses autres avantages, (la qualité de sa fabrication, une suspen- sion indépendante sur les 4 roues, des siéges rembourrés de caoutchouc mousse, 40 milles au gallon, 4 portes), son choix, s’impose. Essayez-la a toute vitesse chez' votre concessionnaire Renault. 6-9781 Avez-vous des bouteilles? ...... VANCOUVER- "La caravane cycliste cana- dienne" organise, en coliaboration a- vec le B.C.I.T.,une campagne de "beer bottle" afin d'obtenir des fonds pour poursuivre le voyage qui la conduira jusqu'au Japon, : On se rappellera l'arrivée des 90 jeunes filles,a Vancouver,le I7 oc- tobre dernier, aprés un voyage de 4 mois,a bicyclette, Elles avaient quit— té Montréal le I7 juin, Au début de l'année prochaine, le groupe’ s*embar- quera de Vancouver pour se rendre au Japon, 4 l'occasion de 1'Expo d'Osaka, La campagne débutera vendredi, le 5 décembre et se poursuivra jus. qu'au dimanche, le 7, Des jeunes gens passeront de porte a porte pour vous "débarrasser" de vos vieilles bouteil- les de biéres, vides,Quelle occasion! Si par hasard vous ne receviez pas la visite de l'un @'entre eux, vous pour- rez les apporter avec vous jusqu'a l'un des centres d'achat suivants:Gil- ford Shopping Centre,Middle Gate Shop- ping Centre, Burquitlam Shopping Gntre et Newton Shopping Centre, France-Canada célebre son 20e anniversaire MONTREAL-Pour célébrer son 20éme anni- versaire de fondation, 1'Association France-Canada a organisé une "Féte pa- risienne"qui a eu lieu le 28 novembre a l'hdtel Ritz Carlton, Ce groupement a pour but d'éta- blir des contacts entre Frangais et Canadiens, dans l'un et l'autre pays. On accueille au Canada des visi- teurs, immigrants, étudiants et stagiai- res frangais, de méme pour les Cana- diens de France, Des anthropophages sont en train de faire un repas de chair humaine quand soudain, l'un d’eux, qui a un peu voyagé, demande au chef cuisinier : — Curieux, ce plat ! Est-ce que vous vous étes renseigné, chef, sur ce que faisait ce blanc dans le civil avant de le faire passer a la casserole 7? — Oui, répond le chef. Il était repieereters en vins.. — ‘Ah ! tout s'explique, je lui trouvais un dréle de godt de bouchon. LA CAISSE POPULAIRE ST-SACREMENT ENSEIGNEZ L' EPARGNE A VOS ENFANTS. COMME CADEAU DE NOEL OUVREZ-LEUR UN COMPTE D'EPARGNE. Pour toutes informations communiquez avec LA CAISSE POPULAIRE ST-SACREMENT Téléphone 874-9622 = . . % est > 700 16iéme avenue oue Vancouver 9, 0.-B.