Le Soleil, novembre 1992

es Jeux Olympiques
de Barcelone ont
suscité des €motions de toutes
sortes chez les Canadiens.
La déception, causée par
Vabandon du décathlonien
Michael Smith, 4 la suite
d’une blessure, la
détermination sur le visage
del’athléte de Victoria Silken
Lauman et |’injustice dont a
été victime la nageuse Sylvie
Fréchette en nage
synchronisée ne sont que
quelques exemples.
L’histoire de Fréchette est un
modéle de courage et de
motivation vers un but: celui
de se surpasser.
Sylvie Fréchette a

SYLVIE
FRECHETTE

_REPORTAG

mieux: la nage synchronisée.
* Bien motivée et bien
entrainée, elle a nagé avec
élégance, grace et puissance.
Si elle n’avait pensé
qu’a gagner une médaille
d’or, sa performance aurait
pu étre moins bonne. Mais
elle s’était fixée des objectifs
personnels qui
correspondaienta ses propres
capacités. Son expérience
olympique n’a fait que
renforcer cette décision. Elle
a misé sur son talent, non pas
sur un objectif matériel, et
elle a gagné.
Ellelivrea tous, athlétes
ou étudiants, un message
clair: “Ce que vous devez

acceptێ avec grand
enthousiasme sa médaille
d’argent aux Jeux Olympiques malgré la
controverse soulevée par une erreur de pointage.
Sa force de caractére et le courage dont elle a fait
preuve sont admirables. Méme si elle n’a pas
atteint la récompense ultime, une médaille d’or,
elle est restée souriante et trés fiére.

* Malgré ses difficultés personnelles, elle ne
s’est jamais découragée. “J’ai fait de mon mieux
et c’est tout ce que je pouvais exiger de moi. J’ai
réalisé une excellente prestation et c’est une fin
heureuse”, déclare la nageuse québécoise. Pour
atteindre son but et oublier ce qui la troublait, elle
s’est concentrée sur |’élément qu’elle contrdle le

la siréne d'argent

faire, faites-le pour vous-
mémes. Faites ce que vous
aimez, faites-le bien et faites-le pour vous-mémes.
Ne vous fixez pas des objectifs basés uniquement
sur des récompenses ou une médaille d’or sinon,
vous serez trés désappointés dans la vie.”
Grande, élangée et puissante, lanageuse québécoise
est trés fiére de sa performance a Barcelone. Sa
médaille d’argent couronne 17 années au cours
desquelles elle s’est entrainée sans relache pour
l'amour d’un sport. Mais elle est encore plus
heureuse dela facon dontellea traversé les difficultés
quiontparsemésa route pour remportersa médaille
d’argent. Unexemple de détermination, de courage
et de persévérance.

Réglements:

LE GRAND PRIX:
UN VoYAGE A DISNEYLAND

Le concours:
<3 concevoir un certificat de fidélité
<=) al'occasion du 25e anniversaire
du Soleil de Colombie

Date limite de participation: le 1er mars 1993

Admissibilité: Les jeunes de moins de 20 ans abonnés a Rayon Jeunesse ou au Soleil de
Colombie individuellement ou par l'abonnement de l'école qu'ils fréquentent

pour sa participation 4 I'épanouissement du Soleil de Colombie au

Les mots et les dessins de votre choix doivent suggérer l'idée des communica-
tions par la presse a travers les sujets traités dans un journal tels les nouvelles,

Format: 8% X11 pouces ou 21.6 X 27.9 cm
Couleur: Les couleurs permises sont le rouge et le noir.
Message: Les termes suivants devront étre obligatoirement utilisés;
Certificat de fidélité attribué 4
cours de son premier quart de siécle.
les arts, les sports, les lettres et bien sir le 25e anniversaire.
Décision:

La décison du jury est définitive et sans appel. Les projets soumis demeurent la
propriété du Soleil de Colombie.

Envoyez votre certificat au : Soleil de Colombie, 980 rue Main, Vancouver, C.-B. V6A 2W3
avec votre nom et votre adresse et l'adresse de votre école.

=~

ECOL QNOTES

Attention! Danger

Les rhinocéros et les éléphants d’Afrique sont menacés de
disparition. Mais au Canada aussi, on retrouve des espéces en
voie de disparition. Le systéme de classification du comité sur
le statut des espéces menacées de disparition au Canada
indique l’importance des menaces auxquelles certaines plantes
et certains animaux font face.

Vulnérable: Espéce qui est en péril d’une fagon particuliére
-effectif minimal, nombre décroissant ou autre. Exemple: La
chouette lapone

Menacée: Espéce qui sera vraisemblablement en danger de
disparition si on n’élimine pas les facteurs qui la mettent en
péril. Exemple: Le chataignier d’Amérique

En danger dedisparition: Espéce dont!’existence est menacée
d’extinction immédiate dans la totalité ou dans une partie de
son habitat immédiat, en raison des interventions humaines.
Exemple: Le béluga du Saint-Laurent.

Disparue au Canada: Espécen’existant plus a1’étatsauvage
au Canada, mais existant ailleurs. Exemple: La baleine grise
de Californie, population de 1’ Atiantique.

Disparue: Espéce qui n’existe plus nulle part. Exemple: La
tourte.

Des tonnes de rasoirs
Les Américains mettent aux rebut plus de 2 milliards de
rasoirs jetables par année.

Que faif-on avec notre eau?

L’eau que nous utilisons pour nos besoins quotidiens se divise
de la facon suivante: 40% pour la chasse d’eau, 35% pour les
douches et les bains, 20% pour les lave-vaisselle et la lessive
et le dernier 5% comme boisson et pour la cuisine. Pour
économiser cette ressource naturelle qu’est l’eau, on peut
éviter de trop remplir la baignoire et utiliser des toilettes aux
chasses d'eau 4 faible débit.

Led *étend

Environ 3500 millions d’hectares sont touchés par la
désertification. Il s’agit 1a d’une superficie aussi grande que
celle de 1’ Amérique du Nord et de 1’Amérique du Sud réunies.
Il faut savoir que seulement 11% de la planéte est propice a
agriculture.

Plus de deux milliards d’arbres plant

Depuis 60 ans, plus de deux milliards d’arbres ont été plantés
enColombie-Britannique. La reforestationa débuté lentement.
Il a fallu 44 ans pour planter 500 000 arbres. Le cap du
premier milliard a été franchi en 1981 et en 19839, le total a
dépassé deux milliards. Au milieu de la décennie, le chiffre
de trois milliards sera atteint. Une quinzaine d’espéces
différentes incluantle sapin Douglas etle pin jaune sont mises:
en terre dans la province. Environ 85% des arbres plantés:
survivent.

Editeur: Jacques Baillaut

Rédacteur en chef: Daniel Bélanger
Journaliste-coopérant: Renaud Hartzer
Recherche-rédaction: Jeanne Baillaut
Conception graphique: Nicole Dahan
Composition: Suzanne Bélanger
Administration: Jacques Tang

Chronique du livre: Monique Truchon-Cashman

Avec la collaboration du Service Culturel

du Consulat Général de France de Vancouver

et de I'Alliance Frangaise de Vancouver.

Nous remercions la bibliothéque publique de Vancouver
pour sa collaboration.

Publié par le Soleil de Colombie Ltée.
980 rue Main

Vancouver, C.B.

V6A 2W3

683-7092 683-6487

TPS No R 103242624

La loi surke copyright interdit la reproduction de ce journal, y compris par
la photocopieuse, sous peine de poursuites judiciaires,