ta te _ ne EEE Ne ee NEN Ee ena a ee 6 , Le Soleil de Vancouver,15 juin 1973.. camp de CaCaANCECS **LES FRANCOPHO- NES de C.B.’’ organise cet été un camp de vacances pour les enfants franco colom- biens. On entend donner aux enfants des villes, avec l’oc- casion de respirer un air un peu moins infect, l’oppor- tunité de reprendre contact avec la nature, de constater par eux-mémes les liens subtils qui les relient a celle ci et, dés lors, de s’épanou- ir plus harmonieusement et plus complétement. Ce sera également pour eux l’occa- sion de forger dans la joie, des amitiés durables et de se définir dans cette super- be école enfantine : le jeu, dans toute sagratuité. LES INFORMATIONS: Le camp aura lieudu5aul18 aoadt 4 SUSHWAP LAKE. Ils’ agit d’un parc provincial si- tué A environ 300 milles de Vancouver, sur l’autoroute Trans Canada, entre Kam- loops et Salmon Arm. L’em- placement, au bord d’un lac perdu en pleine nature, est normalement prévu pour une cinquantaine de personnes. Lés campeurs logeront sous la” tente et devront fournir leur couchage. Le camp s’adresse aux en- fants de 7 a 12 ans. Ils se- ront sous la vigilance de mo- niteurs. La langue parlée dans le camp sera le fran- cais. Le président et le tré- sorier de-l’association se relaieront pour assurer la direction ducamp. Plusieurs ‘dames s’occuperont de 1|’in- tendance. Sauf avis contrai- re, le départ de l’autobus est prévu pour le dimanche 5 aofit, en début de matinée. Le voyage, avec lesescales, durerait approximativement “10 heures ; le retour est pré- vu pour le dimanche 19 aoft. Le prix du séjour de deux semaines est fixé 4 VINGT dollars par enfant. Un tarif spécial dégressif est prévu pour le cas ot plusieurs en- fants d’une méme famille y participeraient. La date li- mite pour |’inscription et le versement est celle du 15 juillet. Un bulletin contenant les derniéres instructions et la liste du matériel seraen- voyé aux participants une quinzaine de jours avant le ELLE OCCASION DE REMPORTER UN PRIX Mais pour que ces enfants aient la possibilite de béné- ficier de ces 15 jours au grand air et dans la natu- re, il nous faut de l’argent et c’est dans ce but que nous avons organisé une grande loterie. Les prix A gagner sont trés alléchants compte tenu du prix des billets et aussi du nombre des billets. Les voici: Premier prix: un voyage aller-retour Van- couver Paris par avion pour deux personnes. Deuxieme prix: un récepteur de élévision Troisieme prix: un magnétophone. Les hillets sont en vente au prix de $1.00 chacun dans différentes parties de Vancouver - A la librairie frangaise ‘*Le Bouquineur’’ sur la rue Davie - A la FFC au 700 W. de la 16@me avenue - Au journal ‘*Le Soleil?’ de Vancouver, 3213 rue Cam- bie - A 1’Atelier, 3743 rue Main - A l’Alliance frangaise, 6161 rue Cambie - A Vincent Imports, 1038 rue Davie - Aux di érentes paroisses et organisations. franco- phones réparties dans le Grand Vancouver. et natu- rellement auprés des‘‘Fran-. cophones’’ eux-mémes. Il serait aussi souhaitable que es personnes intéres- sées de loin ou de prés au succés de ce “amp se-joi- gnent aux organisateurs pour accroftre la vente des bil- lets et ainsi aider a finan- cer -ette entreprise. Elles peuvent se procurer des carnets de billets au- prés de nous. Nous vous rappelons que le tirage aura lieu le ler juil- let 1973 au cours d’un pic- nic qui se tiendra a4 Bal- cara Park et auquel tout le monde est cordialement invite a participer. Les enfants francophones de la Colombie-Britannique remercient d’avance les ai- des bénévoles qui vont per- mettre la tenue et la ré- ussite de ce camp od ils comptent aire provision d’air pur et de santé. Pour des renseignements complémentaires tant sur le camp que sur la loterie téléphonez 4: Monique Riou, 874-4175. xe(ais COW EA a Ca see nom de la compagnie Banque ou Caisse populaire Caisse populaire de finance. des intéréts. MONTREAL (PC) — Livaile qué- bécoise du Parti conservateur a lancé une campagne- de finance- ment pour trouver $200,000 en vue ‘Ide la prochaine campagne électo- yale, a déclaré ce weekend le Dr Alexander Kindy, président de l’as- pociation des Cantons de l’Est de ce parti. montant emprunté $1,000.00 $2,000.00 H.F.C. $3,000.00 36 mois Niagara $3,000.00 ~ 36 mois Beneficial $3,000.00 36 mois -Laurentide $3,000.00 36 mois Pacific $3,000.00 36 mois Banque ou . : Caisse populaire $3,000.00 36 mois - TABLEAU VOUS MONTRE COMMENT, POUR LE MEME MONTANT EMPRUNTE, VOUS PAYEZ BEAUCOUP PLUS EN INTERET AUX COMPAGHIES E FINANGE QUFAUX BANQUES ET GAISSES POPULAIRES Taux d'intérét ‘période de remboursement ~ moyen H.F.C. $1,000.00 24 mois 17.5% Niagara $1,000.00 24 mois 17.7% Avco ~ $1,004.00 24 mois 17.43% Laurentide $1,000.00 24 mois 18% Beneficial $1,000.00 24 mois 17.1% Pacific $1,000.00 24 mois 171% 24 mois 12% H.F.C. $2,000.00 24 mois 20.9% Niagara $2,000.00 24 mois 24% Avco $2,000.00 24 mois 24% Laurentide $2,000.00 24 mois 22% Beneficial $2,000.00 24 mois 20.9% Pacific $2,000.00 24 mois 21% Banque ou 24 mois 12% En consultant ce tableau, un fait nous saute d’abord au yeux: l’énorme dif- férence et des paiements mensuels et du total des intéréts, pour un m@éme montant emprunté, entre les banques ou caisses populaires et les compagnies On pourrait ajouter 4 cela que, normalement, les banques et les caisses populaires incluent l’assurance-prét dans terét) publié s alors que les compagnies de finance l’ajoutent 4 ces chiffres. D’autre part, on remarquera peut-étre certaines différences inéxplicables, au premier abord, entre les chiffres des compagnies de finance entre elles. Par exemple, on verra que, pour un méme paiement mensuel sur une méme période de temps, on arrive 4 deux chiffres différents pour le montant total Cela s’explique par le fait que certaines compagnies exigent un paiement final plus élevé ou plus bas que d’autres. Apart cela, le tableau parle par lui-méme. Ajoutons simplement que l’enquéte quia menée 4 l’établissement de ce tableau a été faite il y a environ un an et que certains indices nous portent A croire que les taux réel ont augmenté depuis cette époque chez certaines compagnies. Le PC-Québec cherche $200,000 M. Kindy a ajouté que la campa- gné de financement a été lancée a la réunion de dimanche parce que la situation financiére actuelle de Vaile québécoise ‘“‘n’est pas trés bonne”’. Il a précisé qu’une cotisation d’adhésion au parti de $5 a été créée, cotisation qui comprend un total des intéréts © paiements mensuels $51.44 $50.00 $199.16. $200.00 $200.70 | $52.00 $248.00 $52.00 $194.00 $49.77 $197.92 $51.00 $129.75 $47.07 $472.00 “| $103.00 $688.00 | $112.00 $684.00 | $116.00 $980.00 | $120.00 $616.00 | $109.00 $592.00 | $108.00 $346.00 $94.14 V—————— | $124.00 $1,182.00 $1,085.00 |. $115.00 $1,068.00 $113.00 $1,500.00 $125.00 $1,032.00 - $112.00 $586.68 $99.63 les chiffres (12% d’in- abonnement 4 un journal mensuel de 16 pages. Le journal sera tiréa plus de 16,000 copies. Deux candidats conservateurs ont été élus au Québec aux derniéres élections fédérales, en octobre 1972, M. Claude Wagner dans Saint-Hya- cinthe et M. Heward Grafftey dans Brome Missisquoi. ;