# Travaux publics = Travaux publics 14 - VENDREDI 11 JUILLET 1986 Canada Canada Appel d'offres LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets énumérés ci-dessous, adressées au Chef, Politique et Administration des contrats, Travaux Publics Canada, salle 200, 9925 - Rue 109, Edmonton, Alberta, T5K 2J8, téléphone (403) 420-3213, seront reques jusqu’a 14h00, (M.D.S.T.), a la date indiquée. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés des — de département énumérés, sur versement du dépéot exigé. , PROJET No. 668789 Pour Parcs Canada Parc National Banff, Alberta Autoroute Icefields, km 52 au km 116 Poser de l’aggrégat simple sur les joints Date limite: 24 juillet 1986 Dépét: 100,00$ Les documents de soumission peuvent &tre obtenus auprés de la salle 200, 9925 - rue 109, Edmonton, Alberta; salle 632, Edifice Harry Hays, 220 - 4éme avenue, S.E. Calgary, Alberta; 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. et peuvent étre vus au bureau des Travaux Publics Canada a Banff, Alberta et Roadbuilders' ~ Association 4 Edmonton, Alberta et Vancouver, C.B. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des - documents en bon état dans le mois suivant Youverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Public Works Canada Canada Appel d'offres LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets ou services énumérés ci-dessous, adressées au Chef, contrat politique et administration, Région du Pacifique, Département de Travaux ~ Publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5 seront recus jusqu’a l’heure et la date spécifiées . Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés du département noté ci-dessous de Travaux Publics, bureau Vancouver.. SOUMISSION DE BAIL PROJET NO 522978 EMPLACEMENT: Vancouver, C.B., & Vintérieur des limites suivantes: 39éme Avenue au Nord 49éme Avenue au Sud Route Victoria a l'Est Rue Fraser a !’Ouest DESIRONS LOUER: Approximativement 551.3 métres carrés utilisables d’espace de bureau et 30 métres carrés d’espace d’entrepét, un seul lot, avec 8 stationnements. L’espace offert peut étre situé dans un édifice existant, un édifice en construction ou en voie de construction. BAIL requis: Cing ans, avec option de renouvellement pour une nouvelle période de cing ans. Le local doit étre complétement équipé et disponible pour occupation vers le ler juillet 1987. Les offres seront recues au bureau indiqué ci-dessouspas plustard que 14h00, heure locale, 3 septembre 1986. On peut se procurer plus d’informations auprés de Patricia King au (604) 666-8155. INSTRUCTIONS Pour étre pris en considération, les documents de soumission doivent étre recus avec les formulaires fournis par les Travaux Publics Canada et doivent 6tre accompagnés par un dépét sécuritaire spécifier dans les documents de soumission. Public Works Lettres, arts et spe ctac LE cle DE COLOMBIE Ss _. Le festival de musique folk de Jericho est arrivé Quand on parle de juillet, automatiquement c’est le festival de folk qui vient en mémoire. Cette année pour la neuviéme année consécutive, avec toujours autant de succés, ce festival Fa Travaux publics Canada aménera de nombreux artistes de tous les coins du monde. Le francais est encore présent, mais en moins grande représenta- tion cependant que les années précédentes. Au programme: le Public Works Canada ba Travaux publics Appel d'offres LES SOUMISSIONS CACHETEES portant sur les projets ci-dessous, adressées al’Agent des Finances et Administration , salle 632, Edifice Hays, 220 - 4éme Avenue Sud Est, Calgary, Alberta, T2G 4X3 (403) 292-5637, seront recus jusqu’a 14:00, M.D.S.T., a la date indiquée. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés des bureaux de département ci-dessous, sur versement du dépét exigé. PROJET No. 360172-6 [820821] Calgary, Alberta Parc Olympique Canada . Terrassement, pavage, aménagement de parterres, installations souterrainnes et éclairage de rue. Pour - Bureau du Gouvernement du Canada pour les Jeux Olympiquesd’hiver de 1988. Date limite: 24 juillet 1986 Dépét: 250.00$ Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés de la salle 200, 9925 - rue 109, Edmonton, Alberta; salle 632, Edifice Harry Hays, 220 - 4éme Avenue, S.E. Calgary, Alberta; 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. et peuvent étre vus 4 Roadbuilders Association Offices situés 4 Edmonton, Alberta et Vancovuer, C.B. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi 4 l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des » documents en bon état dans le mois suivant l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Canada Canada Appel d'offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et Contrats de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie- Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On peut se Public Works procurer les documents de.soumission par Yentremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET PR 826008 - Remplacer le toit, Nouvel édifice Fédéral, 1415 rue Vancouver, Victoria, C.B. Date limite: 11:00 AM PDST - 29 juillet 1986 Dépét: 50.00$ Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vanc; MSM Construction Plan Services Ltd., Bby; et Associations a Victoria et Nanaimo. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi 4 l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois suivant l’ouverture des * goumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. groupe francais du Limousin Lo-Jai qui était déja parmi nous il y aun an, Queen Ida et son Band Zydeco que tout le monde connait et une nouvelle voix, Lucie Blue Tremblay (et non Lucien comme. une erreur typographique l’avait rebaptisée dans le Soleil). Lucie Blue Tremblay est du Lac St. Jean au Québec; elle fut la grande «évélation de Granby en 1984. Lucie Blue Tremblay chantera en francais et en anglais et évidemment elle fera partie avec Lo-Jai del’atelier sur la musique en francais. Car le Festival de folk se déroule sur trois jours, le ’ vendredi 18 juillet au soir avec un grand spectacle sur la _scéne principale, le samedi 19 juillet, et le dimanche 20 juillet toute la journée, pendant ces deux jours complets de nombreux ateliers, ou petits spectacles d’une heure sont présentés, le samedi 19 juillet et le dimanche 20 juillet il y a deux autres soirées completes sur la grande scéne. A l’heure actuelle le programme n’est pas encore sorti, nous ne pouvons donc pas vous donner la date et Vheure de l’atelier en francais. Les billets sont disponibles au bureau du Folk Festival et dans de nombreux magasins de disques, comme le Black Swan Records, le Zulu Records, auprés des guichets habituels, VTC et CBO au prix de 47$ pour le week-end complet; le vendredi soir 17$; le samedi ou le dimanche 25$. Les enfants de 3 a 12 ans 3.00$; les jeunes de 13.42.18 ans 15.00$ par jour; et enfin si vous étes assist€ social ou au chémage le billet du week-end est 4 35.00$. Le festival se trouve au parc de la plage Jéricho sur la 4éme avenue. Les indiscrétions d'Ani Suite de la page 11 de luxe) étaient stationnées devant l’entrée de secours, la ou normalement on n’a pas le droit. Et surprise, une petite voiture blanche avec un girophare jaune s’arréte, son employée, carnet de contra- vention en mains. Va-t-elle en mettre une a la voiture du premier ministre? J’attends... n’en pouvant plus je m’ap- proche: “allez-vous épingler la voiture d’un VIP?” “Bien sir, personne importante ou pas, ces voitures génent, et peuvent causer un accident”. Je me demande bien comment sur une rue a quatre voies. Ne voulant pas risquer son insigne. et son emploi, elle va s'informer auprés de son chef grace a son “Talkie- Walkie”. Le ministre du Québec et sa suite l’ont échappé belle! En définitif, ils ne l’ont pas eu, ce papillon. — Y a-t-il des médu- ses, des oursins ou des crabes sur cette plage? demande un baigneur. — Ne vous inquiétez pas, répond le surveil- lant, — les requins les mangent tous.