a

10— Le Soleil de Colombie, vendredi 6 juin 1986

Programmes de la

te ee eras SS See

inégales

Votre semaine

0h30 Musique de nuit et notes
INFORMATIONS NATIONALES:

Votre samedi

18h15 Avec le temps

20h10 D’une plage a l’autre
21h03 Avec le temps
6h00 Orient Express 24h03 Pensées de la nuit
9h04 Chansons de toujours INFORMATIONS NATIONALES
9h30 Il fait toujours beau quelque 8h00, 1200, 18h00, 23h00
part Plus des bulletins-réseau toutes
11h04 L’oreille musclée les heures
12h10 Présent INFORMATIONS REGIONALES
12h30 Entre deux plages 7h30, 8h30, 9h30, 10h30, 11h30
13h05 Les belles heures NOUVELLES DU SPORT:
15h04 Musique de chambre 7h50, 18h07, 23h55
15h30 Horizons
ol Votre dimanche
18h40 D’un soleil a l'autre : A
. 6h03 Le matin de la féte
(aed Penaécs de be cuit 12h10 Politique ou interméde

12h15 Aujourd’hui la science
13h03 Un dimanche en douce
16h03 En accords

17h03 Chambre des communes ou

6h00, 7h00, 12h00, 17h30 aman ai :
’ que des nations
Plus de oo toutes 18h15 Dialogue
INFORMATIONSREGIONALES: __4oh03 Des musiques en mémoire
20h03 Les grands concerts
6h30, 7h30, 8h30, 9h30, 12h30 2203 L Bost adi
15h30, 16h30, 17h40 ee ee
METEO 00h00 Pensées de la nuit
00h05 Musique de nuit et notes
17h50 Sea
SPORT ene
17h55 INFORMATIONS NATIONALES

8h00, 9h00, 12h00, 18h00, 23h00

Plus des bulletins-réseau toutes

les heures

INFORMATIONS REGIONALES

Radi
Lundi 9 juin
22h04 Libre échange. Pierre
Olivier rencontre Pierre Van
Houtte, président de la Société
A.L. Van Houtte.
22h34 Les Jeunes Artistes. Alain
Trudel, trb., et Lorraine Prieur,
p-: Concerto en mi _ bém.
(Wagenseil) ; “Romance” (We-
ber); Sonate “Vox Gabrieli”
(Sulek) .

23h04 Les Grands Commis de
l’Etat. 8e de 13. Inv. Paul Tellier,
greffier du Conseil privé. Rech.
et int. Michel Vastel. <=
Mardi 10 juin

22h04 Votre passeport, s’il-vous-
plait. 2e de 18. Inv. Max
Dorsinville, prof. Université
McGill, 4 Montréal et Charles

Temerson a Paris.
22h34 Derriére le terrorisme. 2e

de 13. “Les origines du
terrorisme”. Rech. et int. Charles

Larochelle et Héléne Sarrasin.
22h04 Concert intime. Concerto

pour clarinette, K. 622 (Mo-
zart) : Thomas Friedli et orch. de
chambre de Zurich, dir. Edmond
de Stoutz.

23h34 D’enfance et de jeunesse.
“D’enfance et de jeunesse” de
Nicole Brossard. Lect. Claire

’ Faubert.

Mercredi 11 juin

22h04 Questions de notre temps.
“Poésie et spiritualité” (2e de 3).
La poésie de Rina Lasnier. Lect.

Andrée Lachapelle et Vincent

Davy.
22H34 Progrés et perspectives.

Jean-Emile-Pépin, église Unité-
rienne de Montréal: “Souvenirs”,
op. 27 (Dupré); “Offertoire
pour la féte du’ Trés-Saint-
Rosaire” (Mulet); “In paradi-
sum” (Daniel-Lesur) . Anim Jean
Perreault.

23h34 Concours de nouvelles.

“Onze ans” de France Théoret. -
2e prix 1985. Lect. Denise
Gagnon. aoe
Jeudi 12 juin
22h04 Les Trésors du.théatre.
Inv. André LeCoz, photographe.
22h34 Séquences du 7e art. 2e de
13. “L’expressionnisme _al-
lemand”. Anim. Richard Gay et
Jean-Marie Poupart.
23h04 Récital. Ann Robert, vl.,
et Michel Fournier, p.
2334 Enigmes et fiction. lre de
12. “toute la ville dort” de Ray
Bradbury, adaptation radiopho-

nique: Bertrand — Bergeron.
Distr. Madeleine Arsenault,
Jean-Louis Millette, - Marie

‘Dupont et André Saint-Roch.
Vendredi 13 juin

22h04 Recherches scientifiques

au Canada. 2e de 20. “La bio- ~

technologie”. Inv. Maurice Bros-
sard, vice-président, section bio-
technologie et chimie du CNRC;
Pierre Perinet, directeur de la
recherche et de la production,
laboratoires Rhizotec; Yolande
Larose, spécialiste en microbio-
logie, ministére Santé et Bien-
étre social Canada. Rech. et int.
Michel Icart. Anim. Gustave

Héon.
22h34 Des musiques en mémoire.

6h00 La grande balade 7h57, 8h57, 9h57, 10h57, 1155 | x sa ao a Br AS
12h10 Magazine économique NOUVELLES DU SPORT ce ae aa abi Ne
14h03 Escale 86 7h50, 18h10 23h04 Récital d’orgue. 23h34 Les Grandes Religions.
Wilhelmina Tiemersma, orgue “L’Eglise orthodoxe”
A propos des archives francophones
Suite de la page 2 Ouest a été l'une des derniéres Buache et Delisle qui sont La France, dont la flotte de  c. Textes de missionnaires.

phones en trés grande majorité)
deviennent également plus nom-
breuses. Bref, l'ensemble des
relations entre Indiens_ et
Européens s’inscrit maintenant
dans le contexte d’une situation
typiquement coloniale dans
laquelle les Européens (les
Anglais en l’occurence) détien-
nent le pouvoir tout en ne
représentant qu'une faible frac-
tion de la population totale de la
région.

Cette situation favorisera cer-
tainement des mariages entre
colons de méme origine (anglo-
phone, en loccurence). Le
mariage entre Européens ne
faisait donc que reproduire en
quelque sorte les grandes lignes
de force de la structure culturelle
et socio-6conomique mise en
place par les Anglais. Situation
classique qu’on a_ observée
ailleurs. Cela  favorisait les
mariages entre anglophones,
c'est certain, et ces mariages
étaient certainement préférés par
les tenants du pouvoir colonial.
Dans cette situation d’une grande
complexité, les “voyageurs”
étaient maintenant en minorité
et relégués. dans le passé
historique (et socio-psychologi-
que) du territoire. Le nombre de

mariages entre Francophonescet |

Anglophones a sans doute été
affecté, par cette situation.
Ajoutons que les choses n’étaient
pas si simples, méme du cété
anglais, a cette époque de la
moitié du 19e siécle. A preuve, le
mariage (bien que _parfois
critiqué) du gouverneur de la
province, Sir James Douglas, avec
une femme a moitié indienne.

II. Quelques repéres historiques
La céte du Pacifique Nord

terres inconnues des Amériques.
Ce n’est que vers la fin du XVIIIe
siécle le premier Européen
(VEspagnol Juan Pérez) visitera
cette région difficile d’accés, ala
céte trés découpée, monta-
gneuse, souvent couverte d’épais
brouillards...

C’est ici que devait se trouver le
fameux Passage du Nord Ouest
traversant le continent et “par ov
on auraitentréevers le Japon et la
Chine”. La venue des Européens
sur la céte Nord-Ouest se passe a
un moment exceptionnel de
histoire de l’Occident, celui qui
a vu ala fois basculer “Je sol de la
pensée classique” et émerger, ala
suite des travaux de Condorcet,
de Rousseau et des philosophes,
les sciences humaines qui
envisagent d’écrire l'histoire
d’une maniére plus “scientift-
que”, plus objective. Et alors que
continuait l’exploration cétiére
(commencée par Juan Pérez,
James Cook, J.F. de La Pérouse
(dont une exposition s’ouvrira au
Musée Maritime de Vancouver le
10 juin prochain) et d’autres a la
fin du 18e siécle, mais, selon
certains, entreprise déja quelques
siécles plus tét (Juan de Fuca,
Drake...) on créait en 1799 a
Paris, la premiére société
d’ethnologie du monde, “La
Société des Observateurs de
UHomme”.

Bien que toute division du
temps demeure arbitraire, on
peut néanmoins diviser l’histoire
de la région en_ plusieurs
périodes. Trés briévement:

a. L’ére de la géographie
imaginaire (1562-1774): cette
période se caractérise par la

parution de traités de géographie -

et de découvertes concernant le
fameux Passage du Nord Ouest.
Ce sont les cartographes francais

représentatifs de ces travaux.

b. Les premiéres découvertes, -

troc de fourrures (troc de
fourrures par les Compagnies de
la Baie d’Hudson et du Nord
Ouest employant surtout des
Francophones) premiéres mis-
sions catholiques dans la région,
1774-1848.

c. La_ période  coloniale
(1849-1871): appropriation des
terres indiennes, perte pro-
gressive de Jlidentité amérin-
dienne; ruées vers lor. Les
Francophones (qui avaient ou-
vert de nombreux magasins a
Victoria) ne représentent plus
qu'une fraction de la population
euro ne.

d. ae de la Colombie-
Britannique dans la Confédé-
ration du Canada; tentatives
d’assimilation culturelle et poli-
tique des Amérindiens: 1871-
1945. Débuts de l’enseignement
du frangais dans ]’enseignement
public. ;

é. .31946;. a nos.- jours:
Renforcement de l’enseignement
du francais aprés que le Canada
devienne officiellement un pays
bilingue.

La toile de fond géopolitique et
historique de la _ présence
francophone dans le Pacifique
Nord Ouest peut, grosso modo, se
résumer comme suit:

1. Le traité de Paris (1763)
donne a ]’Angleterre le contréle
des territoires francais d’Améri-
que du Nord (Canada, Loui-
siane, etc.). Ce traitێ ne couvre
pas les territoires du Pacifique
Nord Ouest, qui ne_ seront
découverts qu’en 1774 par les

Espagnols et occupés par ces
derniers.

2. Le traité de Versailles (1783)
marque la défaite anglaise et
Vindépendance des Etats~ Unis.

guerre est 4 nouveau puissante,
s'‘intéresse 4 nouveau a |’Amé-
rique du Nord. Elle envoie La
Pérouse (1785) explorer les cétes
encore inconnues du Pacifique
Nord Ouest. Mais ces efforts ne
‘seront pas poursuivis systémati-
quement en raison de l’avé-
nement de troubles sociaux et de
la révolution de 1789. En 1792,
l’Espagne perd le contréle de la
céte en faveur des Anglais (crise
de Nootka).

3. Les premiers “voyageurs”
Canadiens-Frangais arrivent sur
la céte en 1793 avec Mackenzie.
Ils constituent les trois-quarts de
Veffectif de cette expédition.

4. Les Canadiens-Frangais
continuent d’affluer dans la
région et forment bientét la
majorité de la _ population
blanche de ce territoire de
l'ancien Orégon et de la
Nouvelle-Calédonie (celle-ci de-
viendra la Colombie-Britanni-
que) . Aprés 1850, la majorité des
Blancs sera constituée d’Anglo-
phones venus durant les ruées
vers l’or. La présence franco-
phone continue pourtant et elle
représente aujourd’hui prés de
2% du total de la population de
la province.
III. Nature et origine des sources

francophones

Les sources sont pour la plupart
dorigine _— franco-canadienne, .
francaise, belge, suisse et franco-
américaine. ;

a. Textes de spécialistes des
sciences humaines (en frangais,
anglais, espagnol, allemand,
russe)

b. Textes (imprimés, manus-
crits) provenant de navigateurs,
voyageurs, explorateurs, écri-
vains, militaires et administra-
teurs.

Services

d. Textes d’origines diverses.

IV. Les archives et leur contenu

a. Archives historiques propre-
ment dites: © publications en
francais et en ‘anglais °@
manuscrits © documents carto-
graphiques ® théses universitaires

b Archives rales: @
documents sur rubans magné-
tiques © textes transcrits en
annotés ® Le Soleil de Colombie

c. Archives audio-visuelles: @
répertoire des programmes des
Francais de Radio
Canada en Colombie-
Britannique. © copies magnéti-
ques des programmes culturels,
en langue frangaise, de radio et
de télévision de la Colombie
Britannique. © copies de
documentaires et de _ films
(cinémathéque) © photothéque.

d. Centre de documentation de
la production des oeuvres
littéraires et histoire de la langue
francaise en C.B.

e. Archives sur le dévelop-
pement social, industriel et
économique: © statistiques dé-
mographiques ® documents sur
les _ sociétés
commerciales.

f. Archives de l'histoire des
sociétés et des associations
francophones de la Colombie
Britannique.

G. Répertoire des oeuvres et des
artistes francophones de la
Colombie Britannique.

Les lecteurs et lectrices sont
priés de nous suggérer éventuel-
lement d’autres rubriques qui
pourraient faire l’objet de ces
prochaines Archives  Franco-
phones de la Colombie Britanni-

- que et de la céte Nord Ouest du

Pacifique. D’avance nous vous en
remercions.

industrielles et