= = _ ee ener ee Par Annie Granger “La province de Colombie britannique est jeune. Notre communauté également. Par rapport aux deux-cents ans de Montréal, nous ne faisons pas le poids. Mais cela est en train de changer avec les problémes linguistiques et politiques du Québec. Les “leaders” dans notre province viennent de Pest.” C’est le rédacteur du “Western Jewish Bulletin”, seul journal juif de la province, qui parle. : En ce petit matin de “chabbat”, il se presse d'un pas rapide. L’allure austére chapeau et habit noirs, che- | veux tressés, il entre dans une des synagogues de la rue Oak Alencontre des autres métro- _poles — comme Montréal, Toronto ou New York — vous ne rencontrerez a Vancouver pas ou si peu de ces hassidistes (ou Juifs traditionalistes). Ils ne sont que douze dans notre ~ ville. La communauté juive de Vancouver compte environ vingt a vingt et un mille membres de religion ou de race juive? “Trés_ bonne ethnique. Nous considérons tous les Juifs du monde entier, comme nos fréres, qu’ils vi- vent en Union Soviétique, en Syrie, en France ou au Cana- da.” Les Juifs de Vancouver, pratiquants ou pas, ont déser- estion” me e igrés canadien juif:.“Nous sommes de reli- § gion juive, mais nous agissons comme une communauté éritable symbole du judaisme, une Menorah se. dresse devant le centre communautaire juif. Les communautés ethniques de Vancouver (4) - Les Juifs: une diaspora dans la diaspora té peu a peu le quartier Oakridge, pour d’autres lieux : Kitsilano, North Vancou- ver... — tout comme les Fran- cophones ont quitté le quar- tier St-Sacrement. Du reste des similitudes entre nos deux communautés apparaissent souvent. Beaucoup de Juifs interrogés n’avaient jamais entendu parler du “Western Jewish Bulletin” (en circula- tion depuis 53 ans!) , ou méme ne s'y abonnent pas :: il tire a 2 700 exemplaires (Vous suivez mon regard;-"Le Soleil de Colombie” semble rencon- trer les mémes problémes!) Et, comme chez nous, les critiques fusent: “Nous ne sommes pas une communauté unie, celle de Montréal avec ses 90 000 juifs est plus homogéne”. Mais peut-on parler d’homogénéité, en par- lant de cette communauté Tegroupée autour de la méme . U e tous les pays du monde. En, voici quelques exemples, ren- Suite page 4 La langue québécoise et Léandre Bergeron Paciféte Par Annie Granger j “L’erreur du Parti Québecois fut, en voulant sauver la nation québecoise, d’avoir détruit sa langue. L’office de _ langue francaise au Québec, créé par les libéraux, a voulu: faire de nous de parfaits épais, de parfaits fonction- _ naires avec leur: dites, ...mais ne dites pas.” _ Léandre Bergeron, auteur du dictionnaire de la langue québécoise — qui a sa sortie en 1980 a fait l’effet d'une bombe et bouleversé plusieurs — était de passage a Vancouver et a donné plusieurs conférences en et en francais dans les deux universités, UBC et SFU. Par Marc Girot artisans. 17 personnes étaient pré- sentes au Chateau Granville vendredi soir, 11 février et samedi 12. Six représentaient le comité organisateur pro- vincial (1), deux le comité organisateur régional de I'le de Vancouver (2), cing celui de Vancouver (3) — qui intégre l’ex-région de Mail- lardville-Bas Fraser et qua- tre celui de l’Okanagan (4), qui couvre également les Koo- tenays et le Nord (Prince George). Trois comités locaux sont donc bien structurés, deux d’entre eux prenant sous leur aile d'autres régions. Les co- _ Maillardville, qui étaient en Suzanne Charest, coordonna- trice d’activités a la FFC (cf. Le Soleil du 28 janvier 1983) “ne se sont pas réalisés.” Les bénévoles de ces régions affrontent des problémes trés locaux, ajoute-t-elle. De plus, ils n’ont pas le temps et man- quent de _personnes-ressour- ces.” * ~ Papa, l’auteur d’un livre sur I’'accouchement a la maison et les deux actrices. Décontracté, moqueur, avec. expressions colorées, Léandre Bergeron a donné un court exposé de l'histoire de la langue francaise pour arriver a la langue québécoise qui existe réellement, “la langue Suite page 8 — Aprés le dévoilement du “On veut nous déculturer!”” Le gala provincial ne sera pas télévisé mités régionaux du Nord et de . “voie de. formation” selon - P. fet Les comités locaux de Paciféte se sont réunis le 11 et le 12 février dernier & Vancouver. Cette réunion impor- par ne sera que retransmis @ la radio. Pour finir, les responsa- bles régionaux sont repartis avec les instructions et le matériel utiles au recrutement définitif des artistes et logo de Paciféte le vendre- di soir, logo qui symbolise lunion au sein d'une fleur de lys de la mer et des monta- gnes, l’assemblée entre dans le vif du sujet: le financement, le réle de Radio-Canada, la réalisation. Fernand Gilbert, directeur général de la Fédération des Franco-Colombiens, indique . que celle-ci met $37.000 dans la tirelire. Le ~ Secrétariat d’Etat — Huguette Leclerc, agent principal du program- me des Groupes Minoritai- res de Langues Officielles, était présente le samedi en qualité dobservatrice — contribue pour $42.000. Mais celui qu’on attend le plus est Jacques Boucher, directeur des services fran- cais de Radio-Canada. La contribution de la Société devait se monter a $150.000, selon un document de la FFC de septembre 1982. Ce sera $100.000. Avec cette consé- quence que le gala provincial du 24 juin qui devait étre télé- radiodiffusé, ne sera retrans- mis qu’a la radio. En fait, c’est Suite page 18 COURRIER DE 2éme CLASSE No 0046 SECOND CLASS MAIL t——Le métier d’un francophone Les arts pratiques | de Peter ‘ Par Marc Girot Lés gestes sont précis, sirs. D'’abord couper le verre @ la dimension de la photo a encadrer. Clac, clac. Préparer ensuite le papier support. Du lin finement enduit d’adhésif — pas de colle, ni de scotch — assure l’ajuste- ment. Le cadre métallique est monté en trois coups de tournevis. On installe les ressorts, on serre le tout et voila, le cadre est prét. “Un encadrement mé- tallique est relativement facile a effectuer, explique Peter. Par contre, avec le bois, il faut de une heure a une heure trente. Les pre- miers cadres sont toujours ratés!| Mais il n'y a pas moyen d’y échapper: c’est par soi-méme qu’on ap- Peter, aidé par Farshad Moradian, depuis deux ans, peut encadrer n’im- Porte quoi ou presque. Une peinture du célébre Paul-Emile Borduas — va- leur $100.000 — ou des Vous voudriez faire encadrer la photo aimée? Estimer cette vieille toile trouvée lors de votre ig derniére expédition au grenier? Restaurer la statue om j mise a terre par votre petit-dernier? Tout cela, et i cncitngSpl jasee. ot eu Sumyate, chee Pater Mceas: Fs Custom, un magasin ouvert en 1980 par Peter Malkin. 30 cents de votre pots, on ne fait pas d’heu- res Lad teur de la Galerie d'Art de Vancouver pendant 5 ans. C'est au cours de ses études qu'il apprend le francais. C'est ce bagm * qui lui permet de vous dire que votre authentique Gauguin est en fait l’oeuvre trat- tresse d'un faussaire ou que Suite page 20 dernier. “Comment cette femme ose-t-elle se préten- dre psychologue sans s’étre déclarée 4 notre associa- tion” m’entends-je dire par ma correspondante en colére. Mon Dieu, je n’en sais rien et je me garderais bien chronique du 21 janvier ; ic pour la pre-_ miére fois dans: le Provin- ce. Mais l’Association des psychologues de C.B. lit de Soleil de Colombie, y com- pris cette chronique infa- me, et non le Province. Tout en ne s’exprimant qu’en anglais! Oncle Archibald