AWAY i WL iS a am a, Rive a ga ah Pa thle 5 Wickelaacateiging Nae Fes be egy Ap gre i OM Milan wii 2 FOS epee Same —— Le Soleil de Colombie, 13 Aoft 1976, 3 r St } a 4 PON HN "UNE PLACE... A VAUTRE VANCOUVER CENTRE COMMUNAU- TAIRE DE DOUGLAS - PARK -801, 22 & Avenue Ouest, Vancouver - Coordinatrice: Jacqueline Allan - Tél.: 876-3371 - Le Samedi 14 Aoftt, de Ilh 4 15h., le Centre présente- ra une Vente (Garage Sale) de plantes, chapeaux, ra- dios usagées, tourne-dis- ques, ustensils de cuisi- ne, bijouterie, vétements usagés, etc... Aidez tous 4 maintenir les activités du Centre de votre communauté. - Recherche personne pour refaire une toiture (gou- dron et gravier) d’un petit immeuble. Demander Mi- chael au 524-2332 - Prince Georges LA CULTURE & LESARTS Le 23 octobre prochain, u- ne grande foire aura lieu a- fin de célébrer l’ouverture officielle de l’édifice réno- vé et qui devient le ‘*Stu- dio 2880’? dans lal5éme A- “venue. Les locataires de cet immeuble présente- ront, pour les visiteurs in- téressés, leurs travaux d’art comprenant: du tissa- ge, delapeinture, de la photographie. de la pote- rie et des objets lapidai- res. mirer son art d’imprimer. Le Cercle des Canadiens- Frangais aura, pour cette journée, des hétesses, qui tiendront compagnie aux visiteurs des locaux et qui voudront bien profiter de l’occasion pour parler frangais. L’exécutif du‘‘ Community Arts Council’’ fera connaf- tre le développement des arts de la ville. L’entrée est gratuite et est offerte a tous les rési- dents et touristes de Prin- , ' ce-George. - 1 L’imprimerie sera en VENEZ VISITER ‘‘STU- marche et l’on pourra ad- DIOFAIR’?. - E Avie Public 4 Ea Ottawa, le 14 Juillet 1976 es | STATIONS REEMETTRICES DE RADIO PRIVEES DE FAIBLE PUISSANCE DANS LES REGIONS ELOIGNEES Le Conseil de la radiodiffusion et des tél1écommunica- tions canadiennes a publié, le 13 Juillet 1976, un avis public concernant les stations réémettrices de radio privées de faible puissance dans les régions éloignées. Tous les intéressés peuvent se procurer des copies de l’avis public ci-haut mentionné auxendroits sui- vants: le bureau du CRTC 4 Ottawa, les bureaux régio- naux du CRTC a Montréal (Qué.) eta Victoria (C’B’). Guy Lefebvre Secrétaire général. . Vaire?? Conseil de la Canadian Radio-Télévision Radio-Television Canadienne Commission 7 ya eo Gee Noe 2 ge on ae I Ba cae BD TS ETL MAILLARDVILLE PIQUE-NIQUE R. C. M. P. par Alexandre SPAGNOLO Pour la 3éme année con- sécutive, les forces de po- lice de Port-Moody, Port- Coquitlam, avec les RCMP de Coquitlam, en collabo- ration avec les centres ré- créatifs des 3 districts, ont invité, le jeudi 5 Aoftt, tou- tes les personnes de l’Age d’or de ces régions, a prendre part a un pique- nique monstre, au Lions Park de Port-Coquitlam. Une assistance de plus de 900 personnes a répondu avec enthousiasme 4 cet- te invitation, genéralement au sein de leurs clubs res- pectifs. Pour sa part, le Club de l’Age d’Or Mail- lardville était largement représenté, par son pré- sident, J.B. Dicaire, Mmes Lambert & Lemay, vice- présidente et secrétaire, M. Sauvé, trésorier et un grand nombre de membres. | 2 La cérémonie d’ouverture fut suivie de divertisse- ments variés, d’un Bingo, avec de nombreux prix, d’une exposition des divers éléments de lutte contre la délinquence, de sauvetage des sinistrés, etc. .Unsuc- culent déjeuner fut servi par les Dames Auxiliaires, toutes aussi dévouées, qu’ elles viennent du Foyer Maillard, Christmas Ma- nor ou d’autres organis- mes s’occupant du_ sort des personnes Agées. Un seul RCMP, avec son uniforme rutilant, sur un beau cheval fringant, atti- ra JVadmiration ‘‘sali- de nos bonnes vieilles grands-méres ou archi-grands-méres, lui réclamant une prise de photo pour la postérité. . Satisfaction leur fut don- née. Les autres emembres de la Police manifestérent envers les personnes _at- teintes de difficultés de déambulation, une attitude de secourisme paterne trés touchante. Le président Dicaire, plus ingambe que jamais, eut tdt fait de ‘*dénicher’’ un RCMP québécois et sa fem- me, de Montréal, .une jeune RCMP, québécoise aussi, et un autre, suisse, de Ber- ne; un groupe de Maillard- f tée lanca alors son ‘‘speak english’’. . .M. Dicaire lui sortit la litanie, que nous connaissons, sur la né- cessité du bilinguisme fra- ternel au Canada. En présence du Comité de réception et des Maires de Port Moody, Port Coquit- lam, eut lieu le défilé é- mouvant, mais plein d’hu- mour, d’une trentaine de personnes invalides, ma- quillées et costumées, en chaises roulantes poussées par des RCMP ou des in- firmiéres. Les 10 primées regurent chacune une bou- teille de vin. Le ler Prix alla 4 une personne habil- lée en religieuse, cornette et grande croix sur lapoi- trine et le ‘*pousseur’’ en ‘Lord Brummel. Une formation-orchestre de 5 musiciens, le Dublin Mist”? du Blarney Stone de Vancouver, exécuta plu- sieurs airs et chants tirés du folklore écossais. A 3h. de l’aprés-midi, - quelques gouttes de pluie, fine bénédiction céleste, fi- rent devancer l’heure du départ. Cette 3éme initiative des RCMP est allée droit au coeur des invités, qui ont vivement manifesté leur reconnaissance et remer- ciements, Merci également aux Dames Auxiliaires, 4 Mme Yvonne Paré, du Foyer Maillard, au BC. Hydro pour les autobus fournit gratuitement pour le transport. - M.Brennan Lang, ex-directeur des services pédagogiques au Collége Lester B. Pearson . du Pacifique invites les étudiants et les parents 4 s’informer au sujet du: COLLEGE INTERNATIONAL A VANCOUVER — Niveau 11, 12, 13 Préparation 4 l’université Co-éducation Service communautaire Curriculum international Instruction multilingue 689-1011 PAROISSES QUI DESSERVENT LES FRANCOPHONES Voyage 4 l’étranger xpérience multi-culturelic venture dirigée x i Zi D@GGW vr \;-—_—— == NW SS Wi NN ville se forma aussit6t au- tour d’eux, tous enchantés|Z de parler frangais avec une joie manifeste; une retrai- PARLEZ GLOBAL %, & COMMODITIES ~%, | + EN e FRANCAIS avec M. A.C Racine ® 873-54ll Rés.:936-6877 A =E_=_ ‘VANCOUVER : \its Messes dominicales: © A MAILLARDVILLE DE-LOURDES : Messes dominicales: En anglais: 9h00 amedi: 17h00 Yy \SS820 Carré Laval ‘NA MAILLARDVILLE: \. DE-FATIMA VICTORIA: —— dienne-fran¢aise — _-._Messe dominicale: =—-———]9h00, 301 rue Richmond Mercredi soir & 19h30 esse du samedi soir:19h00 3196 rue Heather, 874-3636 EE NEW- WESTMINSTER: (Paroisse NOTRE - DAME DE-LA-PAIX Paroisse NOTRE-DAME- En frangais:7h30 &11h00 Paroisse NOTRE-DAME Paroisse St- Jean-Baptiste — === — -Paroisse National Cana- Paroisse St-SACREMENT -Paroisse Nationale Cana-dienne-frang¢ aise Messes dominicales: Messes dominicales: 8h00,et 11h00 © 9h00, 10h00, 11h15 et 17h00 -216 rue Garnarvon, 522-5353 ‘Paroisse Nationale dienne francaise - Se Cana- 9h00 |