\eeepiihiodions

Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 22 novembre 1996 15

LA TELEVISION

INTERNATIONALE
LUNDI 2 DECEMBRE

03 H 25 TV5 MINUTES

03 h30 TELEMATIN 2

05 h 30 PARIS L (TES R

05 h 55 LA METEO DES CINQ CONTINENTS

06 h 00 ESPACE FRANCOPHONE 3)

Rediffusion le mercredi soir a 23 h 45.
06h30DESCHIFFRESET DESLETTRES (France
2) Rediffusion a 15 h.

06 h 55 TVS aed a

07 hOO FAUT PASREVER (France 3) Reprise du
vendredi a 17 h 30.
08hOOLATOURNEE DU GRAND DUC (Coscient)
Reprise du dimanche & 16 h 30.

09 h 00 BIBI ET SES AMIS

h 25 TVS MINUTES

h30 LE JOURNAL DE FRANCE 3

th) BURT UF) CULTURE (France 2)

h 00 JOUR Teese DE TV5

h 25 LA 0 DES CINQ CONTINENTS
h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France
2): La musique des militaires.

13 h 00 VIVA: Glaris... en Amérique (T.S.R.)
Magazine culturel présenté par Pierre Biner. Visite
de New Glarus aux Etats-Unis, une petite ville qui
voue un formidable culte a la Suisse et & ses
traditions alpestres. Rediffusion le jeudia7 h.
13 h 45 7 JOURS EN divest hee (TV5 Afrique)
14 h 00 JOURNAL

1430 PYRAMIDE fae 2)

15 h 00 DES CHIPFAES ET bbs acaba fave

15h 30 STUDIO GABRIEL mission
animée par Michel Drucker. eae politique,
artistique et culturelle revue et corrigée par une
équipe de jeunes chroniqueurs. Invités : Richard
Anconina et Christophe Lambert. Rediffusion a

20h.
16 h 00 JOURNAL TELEVISE de France 2
16h30 CHRONIQUE D’'UN GENOCIDE
(Alter Ciné). Documentaire réalisé par Daniéle
Lacourse et Yvan Patry. PREMIERE MONDIALE.
Ce demiervolet de latrilogie Rwanda: Fhumanité
Aladérive donne laparole a des personnes quiont
vécu ladescente auxenfers. au Rwanda, laparalysie
des forces internationales pendantle génocide de
1994, ainsi que les suites qui troublenttoujours
net africaine des Grands Lacs. (Durée : 3
ures

19h 25 LA METEO CONTINENTS
1930 JOURNAL —
20 h 00 STUDIO eta

20h 30 LE CERCLE DE AUT (France 2)
pana Culturel présenté par Laure Adler.

mission spéciale consacrée au réalisateur 6gyptien
Youssef Chahine.

21h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé

15 LES FOURBERIES DE SCAPIN (TV5
Europe) Reprise du dimanche a 10 h.
00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

MARDI 3 DECEMBRE

03 h 25 TVS MINUTES
03 h 30 TELEMATIN

05 h 30 PARIS LUMIERES

05 h 55 LA METEO DES CINQ CONTINENTS
00 REVES EN AFRIQUE (TV5 Afrique)
06

gazine africain.

h 30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
(FRANCE 2
06 h 55 TVS MINUTES
07 h 00 HORIZONS FRANCOPHONES (RADI)
07h30ENTOUTELIBERTE (SRC) Des personnalités
ici et d’ailleurs se confient en toute liberté a
Tanimatrice Isabelle Albertdans des entretiens qui
vont droit a l'essentiel. Invitée : Marguerite
Bourgeois, une femme quilutte contre lapauvreté.
08 h 00 FAITS DIVERS (R.T.B.F.) Magazine de
lajustice au quotidien. Contenu 4communiquer.
Rediffusion 4 22 h 15.
09 h 00 BIBI ET SES AMIS
09 h 25 TVS MINUTES
09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3
10 h00 VOUS NE REVES PAS (TF1) Reprise du
samedi 16 h 30.
11 h 30 LES CARNETS DU BOURLINGUEUR
(R.T.B.F.) Reprise du samedi a 14 h 30.
12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5
12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS
12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS : la
musique des militaires (France 2) Emission de
variétés animée par Pascal Sevran.
13h00 SOUSLACOUVERTURE (SRC) Magazine
defactualité littéraire.
14 h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE
14 h 30 PYRAMIDE (France 2)
15 h 00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES

ee R)

5h3 Blo GABRIEL (France 2) Invité :
ney sh Rediffusion a 20 h.
16 h 00 JOURNAL TELEVISE de France 2 *
16 h30 CA SE DISCUTE : méres 29 ans, méres
462 ans:y a-t-ilun age pour étre mére? (France
2) Emission-débat animée parJean-LucDelarue.
Rediffusion te mercredi soir a 22 h 15.
18 h 00 TEMPS PRESENT (T.S.R.) Emission
d'information ie e par Béatrice Barton.
19 h 00 PARIS LUMIERES (TVS Europe)
19h 25 LAM Paes CONTINENTS
19h 30 JOURNAL BELGE
20 h 00 STUDIO GABRIEL (R)

20h30 LE CERCLE DE MINUIT: le bonheur est-
Hobligatoire? (France 2) Magazine cutturel présenté
parLaure Adler. Invités: Edouard Zarifian pourLe
Prix du bien-ttre; Lucien Sfez pour La Santé
laa feel Onfray pour Le Désir d’étre un

mh h45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé

22 N15 FAITS DIVERS (R.T.B.F.) Reprise de 8h.
23 h 15 LES CARNETS DU BOURLINGUEUR
(R.T.B.F.) Reprise du samedi a 14 h 30.
23h 45 ALICE (R.T.B.F.) Reprise du jeudia11h.
00 h 15 RADI INTERNATIONALE

MERCREDI 4 DECEMBRE

03 H 25 MINUTES
03 h 30 TELEMATIN

05 h 30 PARIS LUMIERES (TVS Europe

05 h 55 LA METEO DES CING CONTINE

h 00 OUTREMERS (R.F.0.)

h 30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
h

h

2)
TD LES CRUADS FLEUVES (France 2)
nd du dimanche 20 h.
00 TENES PRESENT (1.S.R.) Reprise du

mardi

09 h 00 BIBI ET SES AMIS

09 h 25 TVS MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3

10 h 00 FAXCULTURE (1.S.R.) Reprise du

dimanche a 21 h.

ples Raaers (France 3) Rediffusion le jeudi

11h 00 PARTENAIRES : la Mauritanie : l'oasis

ensevelie (SRC) Documents etreportagesillustrant

plusieurs aspects de lavie dans les régions rurales

du Tiers-Monde. Letravail d'une famille vivant de

laculture de ladatteen Mauritanie, un paysmenacé

par la sécheresse. Premitre de deux parties.

Rediffusion le jeudi a6 h.

11h 30 PANORAMA we

12 h 00 JOUR SE DE TVS

12h 25 LA 0 DES CINQ CONTINENTS

12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France

2) La musique des militaires.

13h 00 SAVOIR PLUS: les accidentés dela route
2) Magazine d'information présenté par

ranges de Closets et Martine Allain-Regnault.

Des spécialistes font le point sur le progrés des

soins apportés aux accidentés de la route.

Rediffusion le vendre : 7 Wh

06
06
06
07
Re
08h

eae eso
15 h 00 DR) CHICRES DES LETTRES
(FRANCE 2)

15h 30 STUDIO GABRIEL (France 2) Invitée :

Fanny Ardant. Red bella
161 00 JOURNAL DE FRANCE 2 *
16h30 ENVOYE S CIAL (France 2) Magazine

d'information présenté par Bernard Benyamin.
SUJET SOUS RESERVE. Les chercheurs d'or de
la Serra Peladaau Brésil; rencontre avec Georges
Charpak, prix Nobel de physique. Rediffusion le
jeudi soir a 22 h 15.

18 h00 BONS BAISERS D'AMERIQUE (Pixcom)
Magazine animé par Elisabeth Paradis. Parle biais
d'entrevues, de portraits et de cartes postales,
rencontres avec des personnalités ou de simples
citoyens quitémoignent de fart devivreen francais
enAmérique. Cette semaine: entrevue avec Robert
Lepage a l'occasion de la sortie de son film Le
Polygraphe; rencontre avecJames O'Neil, écrivain;
portrait de 'Haltien Mangus Garcia; le métier de
chauffeur de tax. Rediffusion le jeudi a8 h.
19h00 HAITI: ENTRE LE PLAISIR ET LAMORT
(CIRTEF) Documentaire réalisé par Rachéle
Magloire. Rencontre avec de jeunes enfants de
Port-au-Prince quise prostituent pour gagner leur

Vee.
19 h 25 LA METEO CONTINENTS
19 h 30 JOURNAL TE BELGE.
20 h 00 STUDIO GABRIEL
20h30LECERCLEDEMINU! aoa (France
2). Magazine culturel présenté par Laure Adler.
Invités: Boris Schreiber pour Un silence d’environ
une demi-heure (Le Cherche-midi); Alain
Vircondelet pourMarguerite Duras (Chéne); René
de Ceccatty pour Aimer (Gallimard); Bruno
Tessarech pour La Machine aécrire (Dilettante);
Gilles Leroy pourLes Maftres du monde (Mercure
de France); Richard Morgiéve pour Mon beau Jacky
Calmann-Lévy). Séquence musicale : Philippe
mold. Reprise.
21 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé

SIS EUS epee aoa eh

23 h 45 ESPACE FRANCOPHONE (France 3)
Reprise du lundi a 6h.
00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

JEUDI 5 DECEMBRE

03 h 25 TVS MINUTES
HP MEE
| IER urope
05 h 55 LA METEO DES CINQ CONTINENTS
Do RATES Ope unerrd
Th.
06 h 30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES

(FRANCE 2

06 h 55 TVS MINUTES

07 h 00 VIVA: Glaris... en Amérique (T.S.R.)
Reprise du lundia 13h.

uns Spd tal le du mercredi
08 h 00 BONS BAISERS D’AMERIQUE Reprise
du mercredi a 18h.

09 h 00 BIBI ET SES AMIS

09 h 25 TVS MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3

10 h 00 MUSIQUE ET COMPAGNIE : la guitare
Alexandre Lagoya (France3) Reprise du dimanche

ash.
a: 00 NAIF, VOUS AVEZ DIT NAIF (CIRTEF.)

11h30 PLASIR DE eens

12 h 00 JOUR

12h 25LA 0 DES CINQ CONTINENTS
12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France
2)Lescoulisses delémission

13 h 00 DIVINE HAITI (CIRTEF) Documentaire
réalisé par Véronika Dessour. Regard sur les

on culture haftienne.
U SUISSE

14 h 30 PYRAMIDE

15h00DESCHIFFRESET DESLETTRES (France

2A) Reprise de 6h30.

15 h 30 STUDIO GABRIEL (France 2). Invité :

Henri Salvador. ipo 20h.

16 h 00 JOURNAL DE FRANCE 2 *

16 h 30 TARATATA (France 2) Rendez-vous

musical présenté par Alexandra Kazan. Invité

Sidlaeesk Michel Fugain. Avec! Muvrini, le trio
igen Blankass, Fiona Apple, Le Bal du

pearly sion le vendredi soir 422 h 15.

17h 45 RATION SENSATIONS (France 3)

Rediffusion le vendredi soir 421 h 30.

18 h 00 HAITI DANS TOUS NOS REVES
mformAction) Docu iteliglean réalisé par Jean-
Lafond. René Depestre, un poéte

haltienen exil Paptiee.t Rediffusion le vendredia

8h.

19 h 00 PARIS LUMIERES Europe)

19 h 30 JOURNAL cea

20 h 00 STUDIO GABRIEL Reprise de 15 h 30.
20 h 30 LE CERCLE DE MINUIT : rials
sumaturel, pourquoi? (France 2) Débat

retour du sumaturel aussi bien dans
catholique que dans les médecines

Invités; Isidore Froc pour Les Exorcistes (Pion);
Georges Minos pour Histoire de fAvenir, des
prophétesalaprospective; Raphaél Confiant pour
LaVierge du grand retour (Grasset); Marek Halter
pourLe Messie (Laffont). Reprise.

21 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé

francais.

= - : aunt SPECIAL. Reprise du mercredi
23 h 45 MAGELLAN : parc national Suisse
SR) Reprise du samedi a 11 h.

h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

VENDREDI 6 DECEMBRE

03 h 25 TYS MINUTES

Osh 30 P, eee (TVS E

05 h urope

Oo hee LA METEO DES GING CONTIN NTS
06 h 00 AUTANT SAVOIR : on ne voulait plus
feuxnulle part (R.1.B.F.) Magazine d'information.
Reportage sur la Deviniére/Atiantis en Belgique,
une maison qui prend en charge les autistes que
kesinstitutions ont rejetés.
06h30DESCHIFFRESET DESLETTRES (France

2)
06 h 55 TVS MINUTES
07 h00 SAVOIR PLUS: les accidentés dela route
(France 2) Reprise du mercredia 13 h.
08 h 00 | DANS TOUS NOS REVES
InformAction) Reprise du jeudi a 18 h.
h 00 BIBI ET SES AMI
09 h 25 TVS MINUTES
09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3
10 h00 CEST A SUIVRE (France 2) Magazine
d'information présenté par Claude Sérillon.
Reportages, entrevues, rappels historiques et
débats suries grands dossiers deT'actualité.
11h 15 7 JOURS EN AFRIQUE (TVS Afrique)
Reprise du lundi a 13 h 45.
11 h 30 DECOUVERTE (SRC) Contenu &
a ala Rediffusion le samedi & 10 h. *
mission sous-titrée pour malentendants.
Décodeurrequis.
12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TVS
12h25LA O DES CINQ CONTINENTS
12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France
2). Les coulisses de fémission.
13h00FAITESVOS GAMMES (SRC) Rediffusion
le samedi a 8h.
14 h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE
14 h 30 PYRAMIDE
15h00DESCHIFFRESET DESLETTRES (France

2)

15 h 30 EMISSION UNIQUER

16 h 00 JOURNAL DE FRANCE 2
16h 30 THALASSA (France 3) Magazine dela mer
présenté par Georges Pernoud. Rediffusion le
samedi a 15 h.

17h 30 FAUT PAS REVER (France 3) Magazine
delévasion présenté par Syvain Augier. En inde,
letravaildes couturiers qui rapidcent les vétements
usagés; au coeur des Pyrénées en , une
gigantesque gare tombée dansfoubli; en Ethiopie,
une jeune Hamar reve de réussirle rite du sautau
taureau afin de devenir homme. Invité: le général
Morillon. Rediffusion le lundi a7 h. * Emission
sous-titrée pourmalentendants. Décodeurrequis.
18 h 30 HAITI: ALA GRACE DE DIEU (France
3)Reportage réalisé par Stéphanie Brabantet Guy
ae eee

igh hoo et S LUMIERES SSE
25 LA NE

19 h 30 JOURNAL Oe t BELGE

20 h 00 EMISSION A COMMUNIQUER

20 h SQOCONCERT INTIME : Richard Séguin
Musique Plus) Emission réalisée par John
ourassa-Dutton. Dans une ambiance

décontractée, du chanteur Richard

Séguin. Premiére de deux parties. Rediffusion le

samedi a 11h 30

21h 00 EVASION : la forét de Troncais

3) Magazine de larandonnée pédestre.

coeur de la forét de Trongais, célébre partes

chénes.
21 h30 GENERATION SENSATIONS (France 3)
Reprise du jeudia 17h 45.

21h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé

francais.

= : f Cg ie alata 2) Reprise du jeudi
23 h 30 BON WEEK-END (R.1.B.F.) Emission
humoristique. Monologues, caméra cachée et
sketches humoristiques. Reprise du samedi &

20h.
00 h 30 RADIO FRANCE INTERNATIONALE.

SAMEDI 7 DECEMBRE

04 h 25 TVS MINUTES
h 30 DECOUVERTE : (SRC)

n de reportages scientifiques présentée
eth adec Tener dette aforstionenack
du langue seconde dans le cadre de la
cablo-éducation. Les ins; le projet
(environnement N.O.B.E. * sous-
titrée pourmalentendants. Décodeurrequis.
05 h00 GENERATION SENSATIONS (France 3)
05h30Y'APASMATCH Mevacor

08 h 00 FAITES VOS GAMMES (SRC)

09 h 00 BIBI ET SES AMIS

09 h 25 TVS MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3.

10h00 DECOUVERTE. Reprise duvendredia th

10 h 30 GENIES EN HERBE (R.T.BF.)

11 h00 MAGELLAN :stars de demain (T.S.R.)
Rediffusion le jeudi soir 23 h 45.

11 h 30 CONCERT INTIME : Richard Séguin.

s

12h 25 LA O DES CINQ CONTINENTS

Magazine horticole animé par Daniel Pinard. La
dormance des plantes; les décorations de Noél.
Rediffusion le dimanche 47 h.
13h 30VINS ET FROMAGES: Magazine animé
par Gaston L’Heureux. Aujourd’hui: les biéres;
porte lili Rediffusion le dimanche
14 h00 JOURNAL TELEVISE SUISSE
14 h 30 LE CARNET DU BOURLINGUEUR
ab Magazine de faventure animé par
ilippe Lambillon.
15 h 00 THALASSA (France 3) Reprise du
vendredi a 16 h 30.
16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 *
16 h 30 PERDU DE VUE 2) Emission
animée par Jacques Pradel. Des avis de recherche
sont lancés afin de retrouver des personnes
portées disparues. Rediffusion le dimanche solr
a22hetke 410 h.
18 h 30 TELECINEMA (R.T.B.F.) Magazine
ae a calc parn
minu
19 h00 MONTAGNE : la montagne des Vikings
France 3) Magazine des cimes animé par Pierre
Rencontre avec es habitants defisiande,
unpays quiexpbite son intense activié volcanique.
eta S eS oh oor
19 h 30 JOURNAL OLEyioe beloe
20h00 BON WEEK-END. (R.T. BF) Recfusion
ke vendredi soir a 23 h 30.
21 h 00 CA CARTONNE (T.S.R.) Emission de
divertissement animée par Jean-Marc Richard.
Invité: Jacques Balutin, comédien de théatre, de
télévision etde cinéma.
21h 45LE SOIR 3 (France 3). Journal télévisé

francais.
2200 YAPAS MATCH (TVS Afrique). Reprise
de 5h 30.

22 h 30 REFLETS (CIRTEF) Reprise de 6 h.
oe SPORT AFRICA (TV5 Europe) Reprise de

7
00 h 30 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

DIMANCHE 8 DECEMBRE

04 h 25 TVS MINUTES
04 h 30 HEXAGONE (SI
Europe,

a
05 h 30 SjGNES (T.S.R.) Magazine en des

05 h 57 LE GRAND JEU TVS
06 hOOL’ ee

06 h 55 TVS MINUTES
07 h0O FLEURSET JARDINS. Reprise du samedi

son en un affreux cauchemar.
Rediffusion le lundi soir 4 22 h 15.
SE DE TVS.

Aaieeratier,

na Tear vac, rico,

Vesna,Jonathar’
14h 60 JOURNAL TELEVISE SUISSE
14h3030 MILLIONS D’AMIS (TF1) Magazine des

15h00L DES FANS (France 2) Emission
musicale présentée par Jacques Martin. invité :
tre Amoyal, violoniste.

J6h30LATOURNEEDU GRAND DUC (Coscet

L’Amateur de cuisine (Stock); Hannelore Kohi pour
Un voyage gourmand a travers [Allemagne (De
Fallois); Pierre Trois Gros pour le Larousse
gastronomique; FrédéricLepage pourAtable avec
Chirac (Michel Lafon). Redfin nd,
ee mission dactualités
présentée par Anne Sinclair. invités Acommuniquer.
etree mye h05..

19 h 30 JOURNAL rg a She ep BELGE

20h 00 LES GRANDS FLEUVES: le (France
2) Documentaire. Rediffusion le mercredi a7 h.
21 h00 FAXCULTURE (T.S.R.) Magazine culturel
animé parFlorence Heiniger. Invités : ArminJordan,
chefd'orchestre; Richard Dindo pourson film Une
saison au paradis. Rediffusion le mercredia 10h.
21 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé

francais.
20 EEN eae eS

samedi a16h ie

00 h 00 TELECINEMA (R.T.B.F.) Magazine
consacré au cinéma.

00 h 30 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

CKIC

1220, 6iéme av.,

Oo e e19

ATS (819) 994-0423.

télécommunications

AVIS PUBLIC

Canada

Avis public CRTC 1996-144. Le CRTC annonce des demandes de
renouvellement de licences, certaines avec des modifications, des
entreprises de radiodiffusion énumérées ci-aprés. Ces licences
expirentle 31 décembre 1996. 31. PRINCE GEORGE (C.-B.). Demande
présentée par CARIBOO CENTRAL INTERIOR RADIO INC. (CJCI).
EXAMEN DE LA DEMANDE: 1940, 3e av., Prince George (C.-B.). 32.
PRINCE GEORGE (C.-B.). Demande présentée par RADIO STATION
CKPG LIMITED (CKPG). EXAMEN DE LA DEMANDE: 1220, 6iéme av.,
Prince George (C.-B.). 33. PRINCE GEORGE, MCLEOD ET MACKENZIE
(C.-B.). Demande présentée par RADIO STATION CKPG LIMITED
(CKKN-FM, CKKN-FM-1 et CKKN-FM-2). EXAMEN DE LA DEMANDE:
Prince George (C.-B.). 34. PRINCE GEORGE,
VANDERHOOF ET FORT ST. JAMES (C.-B.). Demande présentée par
CARIBOO CENTRAL INTERIOR RADIO INC. (CIRX-FM, CIRX-FM-1 et
le nouvel émetteur FM) en vue de renouveler et modifier la licence
comme il est indiqué dans l’avis public. EXAMEN DE LA DEMANDE:
1940 - 3e av., Prince George; 150 0.,
Bureau du district, 389, prom. Stuart, Fort St. James (C.-B.). Le texte
complet de cette demande est disponible en communiquant avec la
salle d’examen du CRTC a Hull, (819) 997-2429; et au bureau du CRTC
a Vancouver: (604) 666-2111.
parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2 et
preuve qu'une copie conforme a été envoyée au requérant le ou
. Pour de plus amples renseignements

sur le processus d'intervention, communiquez avec les Affaires
" publiques du CRTC @ Hull au (819) 997-0313, fax (819) 994-0218,

rue Columbia, Vanderhoof; et

Les interventions écrites doivent

Conseil de la radiodiffusion etdes Canadian Radio-television and
Ee eave nai

Telecommunications Commission