Région! GOUVERNEMENT

GOUVERNEMENT DU CANADA (SUITE)

SANTE CANADA
757, rue Hastings Ouest, Vancouver, C.-B. V6C 1A1
TIN aera scnneeryssscrnerncsnerssocemgeetitcapmtoteeeeseictesiecioes 666-2083

Canada

Health
Canada

Santé
Canada

ivi

Pour tous renseignements
sur nos programmes,
composer le

(604/666-2083

SECRETARIAT DU CONSEIL DU TRESOR DU CANADA
Direction des langues officielles et de I'Equite en emploi
Lorraine Dugas

7e étage, Tour ouest, 300 Laurier Ouest

Ottawa, Ontario K1A OR5

WGIGD RONG eet ter cctesscccsscscsectesesssecsezeass (613) 952-6206
TOIOCOPIGU erate n cen esi scsscsehesscedeccdiensacseensts (613) 952-2876
(voir annonce page 40)

SOCIETE CANADIENNE DES POSTES

Service sans frais de 8h a 16h du lundi au vendredi.

Ligne sans frais............ eee 1 800 665-8793
(voir annonce page 41)

SERVICES EN FRANCAIS OFFERTS SELON LA DISPONIBILITE DU PERSONNEL

STATISTIQUE CANADA

300, rue Georgia Ouest, bureau 600

Vaneouver, C.-B. V6B 6C7........ccscsoecsssecccseessessseseadonees 666-3691
PRIESTS AVIS ocay-F: tose seoraeascheccrssesconssosscnssociveye 1 800-263-1136
PRM OICULE: 2 so cues ccctsticgeie seca caleevberictp th eliacnenels 666-4863

TELEFILM CANADA =~ | @ Telefilm Canada
| John Taylor

375, rue Water, bureau 350
| Vancouver, C.-B. V6B 5C6.....cccssssssssssssssssssssseee 666-1566

STE NCU seco cssrrsret es eetscctetossostsascapssiacesersss 666-7754

TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES
GOUVERNEMENTAUX CANADA
1133, rue Melville, 7° étage

Vanemever CHB. VOE 465. icccr cae ccroeecsssssserevees 666-3995
Télécopieur.......,.... RUGAR. 4, Men Heli. a. Nie: 666-3063
(voir annonce page 43)

GOUVERNEMENT DU QUEBEC

BUREAU DU QUEBEC EN COLOMBIE-BRITANNIQUE

World Trade Centre

999 Edifice Canada Place, bureau 640

Wancouver sc =B.< VOG: del areca taghscseanaiist 844-2833

TOIBCODIGUT cr eerheccee erated pease eke 844-2834
(voir annonce page 45)

Annuaire francophone 732-1420

Pour mieux vous servir

English
Francais

Les bureaux fédéraux qui affichent ce symbole
offrent leurs services dans les deux langues officielles.

ivi

Secrétariat

Conseil du Trésor du Canada __‘ Treasury Board of Canada
Secretariat

Canada