Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi Ilocobre 1996 3 Sis Le port du casque a bicyclette Madame Lois Boone, ministre des Transports, aannoncé le 27 septembre dernier que certaines exemptions seraient accordées concernantle port obliga- toire ducasque a bicyclette. Les cyclistes dispensés sont les suivants: QO Personnes dont le couvre-chef, pour des raisons religieuses, rend impossible le port du casque C1 Cyclo-pousses et leurs passagers O) Enfants de moins de 12 ans utilisant un tricycle ou petits véhicules- jouets OC) Personnes dontlatéte a une circonférence de plus de 64 cm (grandeur 8 et plus) C) Personnes qui pour des raisons médicales ne peuvent porter le casque Bien que le gouvernement de la Colombie-Britannique souhaite voir diminuer le nombre d’accidents et de décés impliquant des cyclistes, iltempére leréglement en tenant compte des faits religieux et des problémes de santé, qui constituent des raisons légitimes et valables pour €tre dispensé du portdu casque abicyclette.O La marche de 8 km des femmes Plus de 1050 femmes, sans compter lesjeunes enfants, ont participéa la 7e course Nike Women’s 8K. Cet événement annuel s’adressait a toutes les femmes, peu importe leur 4ge, peu importe leur forme physique. Cette année, les participantes pouvaient choisir une des cing catégories suivantes: la course individuelle, mére-fille, mére-poussette, équipe ou marche simple. Le départ de lacourse a été donnéa8h30 au Nat Bailey Stadiumet elle s'est terminée, aux angles de la 12e Avenue et de larue Cambie, 25 minutes et 27 secondes plustard. Des prix ont été décernés en fonction de l’ge et de la catégorie des finissantes. Parmiles premiéres gagnantes, on retrouve Lucy Smith (catégorie: course 25min. 27sec.), Catherine Smith et Frances Steinfeld (catégorie: mére- fille), Ginny Blattler (catégorie: mére-poussette) et Janet Livingstone, Jill Delane, Rea Blyth, Karen Butler and Jillian Fong (catégorie; Equipe). Une pierre, deux coups! Cette course fut aussi une bonne occasion de ramasser des fonds pour les organismes communautaires Big Sister et Centraide. Sivous désirez obtenir plus de renseignements sur les résultats de lacourse, communiquezavec Deborah Spence ou Shannon Murphy au (604) 732-6674.0) Defilé de mode pour |’ostéoporose La Women’s Hospital and Health Centre (BC Women’s)tiendra sa 3e foire annuelle pour les Femmes atteintes d’ost6oporose. L’ostéoporose est une maladie dégénérative des os quitouche une femme sur quatre, et surtout celles de plus de 50 ans. La douleur et la difficulté de se mouvoir sont parmiles conséquences engendrées par la maladie. Cette année, la foire organisée en collaboration avec la Osteoporosis Society of B.C. présente, entre autres, un défilé de mode et des kiosques d'information faisant la promotion de livres et d’appareils pouvant faciliter les déplacements et les taches quotidiennes. Les participants pourront voir le scanner calcaneal (talon), \aderniére invention al'action. La foire aura lieu le mercredi 13 novembre 1996 au Scottish Cultural Centre (situé au 8886, rue Hudson a Vancouver) de 11h 304 15 h 00. Pour réservez votre billet gratuit, composez le 875-2798 et pour plus de renseigne- ments le 875-2301.0 Une meilleure protection de l’Enfance Le Premier ministre de la Colombie-Britannique M. Glen Clark, acréé un nouveau ministére pour représenter les droits des enfants et de la famille. Ainsi, le gouvernement désire renforcer le systéme provincial de protection des enfants et garantirles services offerts aux familles. Madame Penny Priddy a été nommée ala téte du ministére de |’Enfant et de la Famille, et M. Robert Plecas sera le ministre-adjoint. Un nouveau ministére des Ressources humainesa aussi été créé, et M. Dennis Streifel, en est le ministre responsable. Cette décision, survenuea la suite des recommandations faites par Mme Morton et le Juge Thomas Gove, de former un nouveau ministére de Enfant et de la Famille a occasionné la fusion de cing ministéres (Services sociaux, Santé, Procureur général, Education et Egalité des Femmes). Avecles services et les ressources ainsi réunis, le gouvernement espére offrir un meilleur service aux personnes dansle besoin. Dans un premier temps, le Premier ministre désire instaurer un plan stratégique d’intervention précoce et de prévention ala grandeur delaprovince. Puis avec le nouveau commissaire al’Enfance, Mme Cynthia Morton, il compte revoir tous les cas douteux de décés d’enfants ainsi que toutes les plaintes qui ont été faites concernantle traitement d’un enfant. Les changements annoncés sont immédiats. «Les enfants et leur protection seront assurés par de meilleurs services et une intervention plus rapide des personnes ressour- ces»,acommenté le Premier ministre.) x Quel est l'avenir de I’emploi en C.-B.? Alors que le monde de1’infor- mation en Colombie-Britannique pré- sente les avantages d’une économie fleurissante, d’autres secteurs plus traditionnels tels ]’exploitation des ressources naturelles, le gouverne- ment et ses services sont aux prises avec d’ importantes coupures de per- sonnel. Quel’avenir réserve-t-ilaux travailleurs de la Colombie-Bri- tannique? Voila le titre de la conférence que présentera ]’économiste Jeremy Rifkin, également auteur du livre The End of Work, a \’hdtel Vancouver, British Room, le 16 octobre prochain de 19 h 004 21 h 00. Une séance de signature du livre The End of Work suivra. Pour faire suite 4 la conféren- ce sur l’avenir de l’emplo’ en C.-B., un forum public traitant du sujetsera ouvert le lendemain, le 17 octobre de 8h004 16h30, 41’h6tel Vancouver dans la Saturna Island Room. Parmi les personnes invitées a prendre part a la discussion on retrouve: Tom Gunton, sous-ministre du Cabinet Policy and Communications Secretariat, Brian Canfield, Prési- dent et directeur général de B.C. Telecom Inc et B.C.Tel, et Barbara Brink, fondatrice du Science World. Pour savoir comment partici- peral’événement ou pour obtenirdes billets composezle (604) 291-3792.0, (-- ra Erratum... Un fidéle lecteur du Soleil a tenu 4 apporter une précision concernant |’ article qui était consacré 4 Madame Nana Mouskoun, dans notre édition du 4 octobre dernier. Plutét que de lire que Madame Mouskouri avait été Député socialiste, il aurait fal- lulire qu’ elle était député de la Droite conservatrice. Nous nous excusons auprés de nos lecteurs et les remercions de leurintérét soutenu.Q RK: P, SES TRES TRES-BAS TARIFS TOUS LES JOURS. FAUTES- DE LAIR. AIR CANADA PRESENTE CHAQUE FOIS QUE VOUS TELEPHONEZ CHEZ AIR CANADA, NOUS VOUS OFFRONS NOTRE PLUS BAS PRIX DISPONIBLE. CHAQUE JOUR! DE PLUS, NOUS VOUS OFFRONS LE PLUS DE VOLS SANS ESCALE PARTOUT AU CANADA ET POUR LES ETATS-UNIS. LES MEILLEURS HORAIRES. LE PLUS D’ESPACE POUR LES JAMBES. LES PLUS RECENTS AVIONS. DES SIEGES DETERMINES A LIAVANCE. EMISSION A VAVANCE DES CARTES D'EMBARQUEMENT ET UNE GENEREUSE FRANCHISE DE BAGAGES. BREF, TOUT CE QUE VOUS ATTENDEZ D'UNE IMPORTANTE COMPAGNIE AERIENNE, LE GROS PRIX EN MOINS ET TOUS LES JOURS. EDMONTON/CALGARY A PARTIR DE 99° REGINA/SASKATOON A PARTIR DE 199% SAN FRANCISCO A PARTIR DE 199% LOS ANGELES A PARTIR DE 203° RESERVEZ MAINTENANT! VANCOUVER ALLER-RETOUR POUR WINNIPEG A PARTIR DE 229° THUNDER BAY A PARTIR DE 249* TORONTO/OTTAWA A PARTIR DE 269° MONTREAL A PARTIR DE 289° *Pour ce tarif, les billets doivent étre émis avant le 14 octobre 1996. Tarifs en vigueur au moment de la publication. Les siéges sont limités et sont sujets a la disponibilité. Les tarifs peuvent varier selon les dates et heure de départ et de retour. Achat 4 l’avance, séjour minimal et maximal et d'autres conditions s’appliquent. Pour plus de renseignements, téléphonez a votre agent de voyages ou 4 Air Canada au | 800 565-9513. Visitez notre site Internet a Vadresse suivante: http://www.aircanada.ca AIR CANADA @& airAlliance airBC airNova NWT air airOntario CA NE SE COMPARE PAS 289* QUEBEC A PARTIR DE HALIFAX A PARTIR DE 349* ST. JOHN’S A PARTIR DE 349* *HOUSTON A PARTIR DE 350*