= Lc eee Janvier 1997 Grand concours du 79 &@nniversait Les jeunes lecteurs de Rayon-Jeunesse sont invités a participer 4 un concours anniversaire doté de nombreux prix, dont une multitude de livres ainsi que d’une trés belle sculpture en bronze du réputé sculpteur vancouverois Jean-Guy Dallaire. Les participants seront sélectionnés 4 deux niveaux scolaires: PRIMAIRE (de la 4e a la 7e année) et SECONDAIRE (de la 8e 4 la 12e année). Les premiers prix de chaque catégorie seront publiés dans le Rayon-Jeunesse. Sujet du concours: Par le dessin ou le collage, illustre ta province, la ville ot tu habites ou le pays de tes ancétres, sur une feuille 81/2 “ x 11” (21.5 cm x 27.5 cm). Régles du concours: * Etre I’éléve d’une classe abonnée a Rayon-Jeunesse, ou étre abonné 4 titre personnel. + Faire parvenir le dessin ou collage avant le 31 mars 1997 a I’adresse suivante: * Joindre a I’ ceuvre présentée le nom et I’adresse du participant ainsi que le nom de son école. Concours Rayon-Jeunesse 77 Le Soleil de Colombie-Britannique la courte echetle 1645, 5e Avenue Ouest sa Vancouver, C.-B. V6J 1N5 4; les éditions francaises inc. xX = aA x Zz Zz . . . . 4} < 44 Ce concours est rendu possible grace a la généreuse contribution des entreprises suivantes: LAROUSSE 1411, RUE Ampére, BOUCHERVILLE (QuéBEC) J4B 5Z5 4 N LUC GIROUARD, UN POSTIER PEU ORDINAIRE Porte ouverte sur notre pas sé __ bateau a vapeur sur le lac Supérieur (le plus vaste des Grands Lacs, partagé entre le Canada et les Etats-Unis), et il passa six ans dans Si un jour, tu te proménes dans la des gisements d'or en Californie. charmante petite ville de Vernon, située C'est aux environs de 1861 que Luc Girouard arriva dans la dans la vallée de I'Okanagan, tu pourras _vallée de I'Okanagan. Conquis par I'endroit, il décida d'y rester. découvrir, au détour d'un chemin, une Il y acheta un demi-hectare de terre et y construisit sa cabane cabane en rondins, aménagée au centre contre la colline. Il défricha sa terre, aménagea un bon systéme d'un parc et servant actuellement de d'irrigation et planta un superbe verger, premier dans le genre. / pavillon (salle de réunion) pour le Club de Il faut dire que Luc Girouard était un innovateur. Par exemple, Bowling. il fut, en 1884, le premier receveur des postes de Vernon, et sa cabane fut Jusqu'ici rien d'étonnant, n'est-ce-pas? le premier bureau de poste. Sa fagon de trier le courrier était assez Mais si je te disais que ce batiment d'apparence rustique est un originale pour étre relatée. Il est dit, en effet, que quand un sac postal véritable SURVIVANT DE NOTRE PASSE, et que la population de arrivait, il le vidait sur le sol, au milieu de sa cabane, et il classait le Vernon a fait, au cours des ages, beaucoup d'efforts pour le conserver courrier en langant les lettres aux quatre points cardinaux (vers le nord, jusqu'a nous. le sud, l’est, et l’ouest), conformément aux directions indiquées par les Je t'invite donc a ouvrir délicatement sa porte, pour l'écouter te adresses! dévoiler ses faces cachées, et tout spécialement, celles de son A mesure qu'il prospéra, il construisit une jolie petite maison propriétaire MONSIEUR LUC GIROUARD. Savait-il, cet homme, que _ blanche et se servit de sa cabane comme poulailler. Sa maison nous permettrait un jour de faire un véritable voyage dans le Luc Girouard mourut le 23 janvier 1895. C'était un homme aimé temps? pour sa droiture et son honnéteté, et respecté de tous. Voila contée l'histoire de cette "cabane" et de son propriétaire. 2 En la voyant, pouvais-tu soupgonner que ce batiment avait été l'une des Luc Girouard: un homme hors du commun premiéres résidences de Vernon et son premier bureau de poste? C'est étrange comme nous pouvons passer, tous les jours, devant Nous voila rendus en 1842, l’année ot Luc Girouard décida de des "monuments" qui ne sont ni des chateaux, ni des manoirs, et qui quitter sa ville natale de Grantley, au Québec, pour partir a I'aventure . pourtant renferment entre leurs murs des secrets inimaginables! Alors, Il a été marin sur un bateau de chasse 4 la baleine, capitaine d'un —_ouvrons I'oeil! Ly sm | I I I I I I I I I I I I I f I i I I I I I I I I I I I I Vous nous Akonnons A Prénom / First name: Nom) dsast name: is 2s ee ee ee Adresser/-Ad dress: a2 2 433 a ee Re ee ee Milled AGitysi SS = 2 ee en eS Code postal / Postal code: ___._______- Pel Welts 2 oe ees * Tarif individuel: 1 AN: $10.70 (TPS / GST incl.) - groupe de 15: $7.50 x 15= $112.50 + TPS/GST/an - groupe de 30: $5.00 x 15= $150.00 + TPS/GST/an * Tarif spécial “classe”: tarif négotiable pour des quantités intermédiaires Pour recevoir ton journal remplis ce coupon d’abonnement et tenvoie-le a: Rayon jeunesse, 1645 5éme ay. Ouest Vancouver, C. Mn Bee Tel: (604) 730-9575 Fax: (oo) 730-9576 Q 1s Awerei , nos parrains et marraines: Horizon Publications, Patrick h Martin de Sunlife, CAQTI Salon pedics ‘Mesdames Lucienne oes Wolf et Francine Thivierge, Bryan H. Burke de Burke Tomchenko qui parrainnent la distribution du Rayon jeunesse ag eco dans les écoles Argyle, Notre-Dame de Fatima, Pauli ine Johnson, Maple Grove, Richardson et Pitt iuyen Middle choo - De généreux exemples a suivre, Chapeau!