ETUDES EN FRANCAIS A SFU Voulez-vous maintenir ou améliorer votre francais? Oui?. Inscrivez-vous dés maintenant dans un cours enseigné en francais 4 l’Université Simon Fraser. Cet automne, on vous offre les cours _ suivants: COMMUNICATION 130 Explorations en Communication de Masse. Apprenez quel réle jouent les communications de masse dans la société canadienne. Et, en EDUCATION 370 Introduction a l’Enseignement en Francais dans les Ecoles Cana- diennes, vous pourrez tracer Pévolution de l’enseignement en francais au Canada, le réle du gouvernement et des associations dans la promotion de l’enseigne- ment du francais comme langue seconde au primaire et secon- daire, et découvrir comment les classes d’immersion et celles de Frangais - Langue Seconde sont enseignées. COMMUNICA— TION 130 est offert les mardis au centre ville. EDUCATION 370 est offert les vendredis a partir de 11h30. CA VOUS INTERESSE? Composez le 291-3689. VENTE DE VEHICULES EXCEDENTAIRES DU GOU— VERNEMENT LES 24 ET 25 JUILLET Le Centre de distribution des biens de la Couronne d’Approvi- sionnements et Services Canada tiendra une vente publique de véhicules excédentaires du gou- vernement le 24 juillet de 9h a 15h et le 25 juillet de 9h 4 18h. La vente aura lieu au 12171, Horseshoe Way, Richmond (C.-B.). On pourra présenter les offres sur les lieux jusqu’a 13h le 25 juillet. Le public est invité a participer a la vente de véhicules qui se fera par soumission cachetée. Les véhicules qui seront en vente comprendront des automo- biles, camions légers et camions a bascule «Sicard». Ces véhicules seront vendus «tels quels, sur place». Les renseignements afférents aux conditions de vente, au paiement, ou au transport des véhicules seront disponibles au moment de la vente. Les représentants des médias d'information qui désirent voir les véhicules avant la vente sont priés de communiquer avec le bureau régional au numéro de- téléphone 272-9070. Renseignements: Le Centre de distribution des biens de la Couronne Approvisionnements et Services Canada 4 12171, Horseshoe Way Richmond (B.-C.) (604) 272-9070 AVIS La Librairie Francaise annonce son horaire d’été : de 9h80 a 17h00 du lundi au vendredi; de 10h00 a 17h00 le samedi. Fermé le dimanche. 4 COURS D'ETE DE FRANCAIS - Un cours de francais avancé va étre offert du 13 au 24 juillet au campus du_ collége David Thompson a Nelson. Ce cours, concu pour des éléves possédant déja une connaissance pratique du francais, portera sur les expressions © idiomatiques du ‘téléphonez a quelles pour la plupart, que l’on ne trouve pas. dans les dictionnaires usuels, mais qui sont cependant l’essence d’une langue parlée couramment. Pour de plus amples renseignements sur ce cours,- téléphonez a Eleanor Spangler, directrice de Kootenay Lake Summer School of the Arts, au numéro (604) 352-2402 ou Marie Roulleau, (604) 352-5584. NOUVEAUX SERVICES La Société canadienne des postes offre maintenant des services en francais aux numéros 662-1533 et 662-1650. PRE-MATERNELLE Pré-maternelle francaise dans East Side accepte actuellement. les inscriptions pour la rentrée du mois de septembre 1987, pour les matins et aprés-midi. Classes pour les enfants de 3 et 4 ans. Tél: Lynn 876-6429 ou Jane 327-0874. “CONCOURS INVENTER 89” Afin de commémorer le bicentenaire de la Révolution francaise, le concours Inventer 89 fait appel a votre créativité. Le concours s’adresse aux auteurs de toutes disciplines. Les projets doivent étre envoyés avant le 31 aout a : “Concours Inventer 89”, Grande Halle La Villette, 211 av. Jean-Jaurés, 75019 Paris, France. Les personnes intéressées peuvent communiquer avec le service: culturel du Consulat général de France. EMBAUCHEZ UN ETUDIANT Cet été, les Centres d’Emploi pour étudiants «Fraser Street» et «Centre Sinclair» ont trouvé plus de 1900 postes pour les étudiants de Vancouver. I] ne nous reste que deux mois pour augmenter ce total. Comme vous le savez, les jeunes Canadiens et Canadiennes sont compétents, talentueux et tra- vailleurs ; ils pourront aider votre entreprise 4 prendre un nouveau départ, remplacer vos employés en vacances, ou effectuer divers travaux. Si vous avez besoin d'aide dans le jardin, ala maison ou dans votre entreprise, il y a des étudiants qui peuvent vous aider du 13 au 22 juillet. Au Centre pour étudiants, nous offrons un service rapide de candidats sélectionnés avec soin. Pour embaucher un étudiant, Ezio Zanatta (827-8358 (Fraser Street) ou Michael Smart 666-6628 (Centre Sinclair) . SPECTACLE DE MAGIE Le jeudi 23 juillet 4°20 heures au Centre Culturel Francophone de Vancouver un spectacle de Magie vous est présenté par Ramine ADLE. Prix d’entrée: Membres 3 $ Non-membres 4 $ Par famille 5 $ BALLE MOLLE Depuis le 19 juillet 1987, des parties de balle molle auront lieu tous les dimanches aprés-midi dans le but de s’amuser, de se pratiquer et de participer 4 un tournoi qui aura-lieu a la fin du mois d’aotit. Si vous étes intéressés 4 jouer, ou si vous désirez assister 4 ces parties, contactez Mario au 682-4449 ou ‘une place a l'autre Maillardville ECHOS DU PACIFIQUE Venez vous joindre aux Echos du Pacifique, la chorale franco- phone de Vancouver. Vous chanterez Vigneault, Mozart, Piaf, etc. dans un _ groupe enthousiaste et dynamique. Vous chanterez pour plusieurs occa- sions spéciales, en plus des concerts et des voyages. Nos pratiques sont le lundi soir a 19h30. Rejoignez Mme Evelyn Christie au 936-6036. CONCOURS Nous voulons un logo tout spécial pour La SMU. Nous lancons l’appel aux artistes et personnes intéressées. Voici les critéres nécessaires au théme du dessin: () sera représentatif dela culture canadienne-francaise appartenant a Maillardville, peut consister dinitiales -(SMU) ou d’un symbole convena- ble ala reproduction en plusieurs grandeurs, serviable de plusieurs facons, de carte’ d'affaires jusqu’aux affiches publicitaires, C1) deviendra le symbole sur lentéte du papier a écrire, nos enveloppes et notre carte d’affaires, alors doit avoir une certaine simplicité et distinction, CO) sera présenté d’une facon professionnelle, avec le nom du responsable et son _ adresse d’inscrit au revers. Le Conseil d’administration de la Société Maillardville-Uni sera le juge du meilleur dessin représentant notre organisme, et le gagnant du concours recevra un prix de 100$. La date limite est le 25 septembre 1987. Vous devez soumettre votre chef- d’oeuvre a: La Société Maillard- ville-Uni, 1010 avenue Alderson, Maillardville, C.B. V8K 1W1. CAMP D’ETE EN FRANCAIS Méli-Mélo est un camp d’été en francais pour les enfants de 4 a 10 ans. Il y aura _ beaucoup d’activités: des sorties, du bricolage, et des jeux. Décou- vrons le francais en s’amusant. On offre deux programmes différents: Camp des petits, 4, 5 et 6 ans, du 27 juillet au 7 aout, et du 10 au 21 aofit, de 9h00 a 12h00. Camp des grands, 7, 8, 9 et 10 ans, du 27 juillet au 7 aout, et du 10 au 21 aoat, de 1$h00 a 16h00. Les camps auront lieu au Cercle des Canadiens-Frangais, 1752 Fir St., mais parfois il est possible que les parents soient demandés d’aller chercher leurs enfants a un endroit différent. Une semaine d’avertissement sera donnée. Frais d’inscription: 5$ non remboursable. La balance de 35$ est die le premier jour du camp. Un chandailMél:-Mélo sera remis gratuitement a4 votre enfant sur réception du paiement de la session. UNE GARDERIE FRANCAISE Nous sommes fiers d’annoncer que la garderie Tom Pouce ouvrira ses portes le 20 juillet prochain. -Tom Pouce sera. ouverte de 7h30 a 17h30. Le coat est de 315$ par mois; collations et breuvage seront fournis. Info: 562-5819. Bienvenue 4 tous les petits! Le Soleil de Colombie, vendredi 24 juillet 1987 -.3 Ou trouver Le Soleil? Le Soleil de Colombie se trouve maintenant en vente dans ces différentes locations: © La Madrague, boucherie francaise du Marché Granule, sur Vile Granville © La Librairie francaise, 795 - 16€me avenue ouest © Manhattan Books Store, 1089, rue Robson © European News, 1136, rue Robson © Universal News, 132, East Hastings © Piccadilly, tabagie de l’hétel Vancouver © Mayfair News, 1535 Broadway ouest e VIP, News and Gift Store, 2440, rue Granville © La Mouette, librairie francophone, 3451 rue Chatham, Richmond © Dans les trains Via Rail en partance de Vancouver © Holiday Inn, 711 Broadway ouest Vive les siestes! - Pour augmenter la pro- ductivité de leurs emplo- yés, les patrons devraient leur permettre de faire une petite sieste au milieu de la journée. Telle est du moins la conclusion des travaux d’un jeune chercheur en psychologie de l’Université de Mont- réal, Roger Godbout, tels que présentés lors du dernier congrés de I’As- sociation canadienne- frangaise pour |’avance- ment des sciences. Selon M. Godbout, le travailleur posséde aprés sa sieste une meilleure acuité visuelle, ses mou- vements sont plus précis, son cerveau plus rapide. Une demi-heure de som- meil, plus ou moins, pris au milieu du jour, et no- tre travailleur est plus productif, tant au plan in- tellectuel que physique. Comment ce phénomé- ne s’explique-t-il? No- tre cerveau, répond M. Godbout, est muni d’une fonction biologique — une sorte d’horloge inter- LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets ou services ci-dessous adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des contrats, région du Pacifique, département des Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5, seront acceptées jusqu’a l'heure et la date indiquées ci-dessous. Les documents de soumission peuvent étre retirés auprés du département des Travaux publics de Vancouver. — PROJET ne — qui fait diminuer notre vigilance de facgon importante a certains mo- ments. Les mécanismes exacts ne sont pas con- nus, mais les chercheurs croient qu’une hormone spéciale s’accumule dans notre systéme durant la journée, et favorise 4 un «moment donné le déclen- chement du sommeil. Une petite sieste, et tout rentre dans |’ordre! Les siestes seraient également tout indiquées pour les personnes qui souffrent de narcolepsie, _ une maladie neurologi- que caractérisée par des attaques de sommeil vio- lentes et incontrdélables. « Actuellement, rapporte M. Godbout, les narco- leptiques réussissent a controler leur somnolen- ce grace a des médica- ments stimulants, comme des amphétamines ». Or s’ils font des siestes du- rant le jour, leur consom- mation de psycho-stimu- lants diminue grande- ment. Public Works Canada Travaux publics Canada APPEL D’OFFRES PR 800220 - Fourniture et installation de nouveaux stores, Centre Sinclair, 757 rue Hastings ouest, Vancouver, C.B.. Date limite: le 13 aofit 1987 a 11h00 [11 a.m. PDST] Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vancouver; et MSM Construction Plan Services, Burnaby. L’offre la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. Canada