Faites lire votre aura en francais ou en an; ‘ Tél: 782-5759 igg Traductions anglais, francais, et vice-versa, 18 cents du mot. Tél: 733-4608. (247) English, French and Italian translations, 18 cents a word. Tél: 733-4608. (247) Je cherche du travail a temps plein ou partiel. J'ai de l'expérience dans le travail de maison, ménages dans les hétels, lavage de vaisselle dans- les restaurants. Tél: Raymonde 878-6720. (247) Adolescents | forts et courageux offrent leurs services jardinage, etc.). Tél: Roversi 684-1271 ou 687. matin, soir, week-end. (317) COURS Cours privés de violon par professeur diplémée du Conservatoire de Montpellier, enfants et ae 15$ l'heure. Tél: 875-9949 ou 688-9838. Professeur qualifié francais-angiais, 8$ l'heure. H\\nnonces_classées Professeur arabe classique et dialectal égyptien. Méthode accélérée pour conversation disponible également, 8$ l'heure. Livres et cassettes faciles a utiliser. Tél: 254-0257. (295) GARDERIES Cherche gardienne, mi-tem) . 5 jours-semaine, pour bébé de 6 mois. Tél: . (288) Gardienne avec expérience demandée pour le 8 sept. Bébé de 8 m eitillaiie Sans la enieon: Tél: 594-6272. (288) Gardienne d’enfants avec expérience cherche & 1 ou 2 fois par semaine. Demander lo&lline, tél: 873-6720. (288) Mére de famille garderait des enfants chez-moi, expérience et références. West-End. Tél: 681-5694. (288) ronan eirsesangge hy aor say ing ans d’expérience en eries. : 528-8880, (247) LOGEMENT Propriétaire de deux condominiums, l'un prés de Vancouver, 3 ch. a coucher, environ 190 m.c., l'autre prés de San Diego (USA), environ 144 m.c., cherche schanae équivalent pour 3 mois, vacances en France (de préférence dans le Sud et dans la période d'octobre 1987 A mai 1988). Tél: M. Orr 687-6575 de 9h00 a midi. (247) Le Soleil de Colombte, vendredi 28 aotit 1987 - 15 Chambre a louer de sept. a fin décembre, dans une famille québécoise Vous _cherchez auelgu ‘un de fiable, avec références, pour prendre soin de votre maison pour une Sate: Lee He Tél: 872-1260. (148) Cherche 1 ou de 2 cha lant. ler sey ptembre. 250$ ine, tout compris. Tél: rgo4- 0887 Cnet, person 148) Grande chambre et pension, tout inclus. Tél: 873-6720. (317) en A la recherche d'une personne (M-F) estes appartement de 2 ch. a eae tout compris. Tél: 872-5324 Richard, (247) Cherche chambre ier St Sacrment , du 10 au 27 gehen S13 3108 Beioitie St. Alouer, it ‘une a, a a pot rés BC pene ibre au ler aoat. Ne on- eta él: 438 718 le le soir de préférence. (317) Maison individuelle a louer 4 Marpole, a ir du 12 aofit: 3 ch., salle 4 manger, salon-cheminée, grand sous- -sol, d jardin, garage double. 900$. Tél: 325-5927 heure des repas. (317) Maison a vendre, une ch. a coucher sur riété a Belle alg Prés de I'église. 69 300 ¢. Tél: sees: = non-fumeur, semi-végétarien intéressé & vivre coopérativement dans une maison avec 5 autres personnes, ler septembre. 250$ tout compris. Tel: 731-2370. (317) TRANSPORT Ford Escort z steering). S008 hel: SAS7B9. ( ole) so Trimaran 25 pieds en bonne condition: 2 voiles, mat aluminium, couche 5, 10 hp Honda. 6000$ OMO. Tél: 939-6990. (218) ery ta See eee Frigidaire électrique et poéle a 2 ronds, toilette privée. Pneus . Couche 2 a 4, m Ia route, ‘Trés propre. 2500$ OMO. Tél: Dodge Dart 1974 jaune, 105,000 batterie neuve. 7088. Tel: 924-2750. fon 73 MGB convertible, 2650S. 74 MGB convertible, 1900$. Bonnes conditions. Tél: 939-9891. (317) Déménageons &@ Montréal et voudrions place dans camion pour 4 malles (75 pi.cu. en tout), entre ler aofit et 15 sept. (Victoria, frais virés). Correction: Tél: 721-9842. | VENTES A donner: 8 chatons an; 4 adultes, différentes couleurs. Tél: 700. (317) Siége d'auto neuf pour bébé, 60$. Tél: 591 . (288) Four convection Braun, 150$OMO. — Tél: 581-2850. (288) Suite page 14 Notre client, une importante société nationale, cherche actuellement des personnes pour combler les postes suivants, situés a Winnipeg, Moncton, Toronto et Montréal. Cours privés di’ . Plusieurs années Inscrivez-vous dés 4 présent pour les vacances. d'expérience et maitrise. Tél: 254-0975. (2128) Tél: 254-0257. (295) aor = ; ae Chef, Exploitation Ary | [a Fédération aes (Montréal seulement) Frarico-Colombiens Vous serez responsable de l’exploitation et de l’entretien d’environ 500 édifices et installations connexes situés un peu partout au Canada. En plus d’établir des directives, méthodes et pratiques concernant la conception technique, la construction et l’entretien d’édifices et installations connexes, vous superviserez leur mise en application afin de permettre a la société d’atteindre ses objectifs. Vos autres responsabilités consisteront a élaborer des plans reliés a l’exploitation des édifices et _ des installations connexes et a en préparer d’autres visant a repondre aux normes de conservation de l’énergie touchant les batiments. | A larecherche | d'un emploi? Inscris-toi au programme intégration! Les participants doivent: ¢ Etre Agés entre 17 et 24 ans. e Etre sans emploi ou travailler 4 temps partiel (moins de 20 heures par semaine). e Ne posséder aucun dipléme postsecondaire et avoir quitté l'école depuis au moins trois mois. . Intégration offre de vraies expériences de travail } et une allocation! Pour plus de renseignements, contacter Paulette Bouffard ala Fédération des Franco-colombiens au 669-5264. Le début du programme est ala mi-septembre 1987. On fait vite car les places sont limitées. Vous devez posséder un dipl6me en génie combiné a une formation en administration ou en’gestion de projets, et dix 4 quinze ans d’expérience dans le domaine de la conception technique, de la construction, de |’exploitation et de I’entretien d’édifices et iastallations connexes. Superviseur, Exploitation Relevant du directeur régional, gestion immobiliére, vous serez chargé de la conception technique, de la construction, de l’exploitation et de |’entretien des édifices et installations connexes dans le territoire sous votre responsabilité, entre autres, de l'évaluation et de la préparation de plans et de spécifications techniques. Vous assumerez également la supervision du fonctionnement et de l’entretien des commandes et systémes mécaniques et électriques. Vous devez détenir un dipl6me en génie et compter trois a cing ans d’expérience dans les projets de construction et les programmes d’entretien, Ou dans les aspects techniques reliés a la gestion immobiliére. Superviseur, : Controle financier des travaux xX La Fédération des francophones hors-Québec est a la recherche d’un(e) REPRESENTANT(E) AU QUEBEC FONCTIONS: Sous |'autorité du directeur-général de la Fédération, la personne sera responsable de développer des liens avec le milieu associatif, gouvernemental ainsi que les médias du Québec dans le but de faire connaitre aux Québecois et Québecoises les francophones de l'extérieur du Québec qui vivent dans les autres pro- vinces canadiennes ainsi que les deux territoires. La personnes devra susciter les échanges et explo- ter des pistes de collaboration entre le Québec fran- : cophone et les autres communautés francophones du + ; Canada. QUALIFICATIONS: La personne doit posséder une bonne connaissance du milieu francophone de |'extérieur du Québec ainsi qu'une bonne connaissance du milieu québecois. Outre : la maitrise du francais parlé et écrit, la connaissance i de |’anglais serait un atout. La personne recherchée devra posséder des talents de communicateur ainsi : qu'un esprit d’initiative et de leadership. i LIEU DE TRAVAIL: Québec Relevant du directeur régional, vous aurez la responsabilité d’exécution en ce qui concerne la supervision des services administratifs pour les édifices et installations connexes de votre territoire, notamment la coordination des demandes des utilisateurs, la planification, l’établissement des budgets et la préparation des demandes de financement au gouvernement reliées aux divers batiments. Vous coordonnerez également tous les programmes de travail, attribuerez les priorités, assurerez le maintien des contrdles, passerez en revue les immeubles, les dossiers fiscaux et d’assurances, et examinerez les plans des emplacements de méme que les ententes. Titulaire d’'un dipl6me universitaire en administration ou |’équivalent, vous possédez une formation ou de l'expérience pertinente en gestion immobiliére, et de trois a cing ans d’expérience dans le secteur de la gestion immobiliére. Le bilinguisme est exigé pour tous ces postes. Si vous étes intéressé, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 7 septembre ‘ ~ 1987, en indiquant le poste et le lieu de travail désirés. Nous ferons suivre les demandes au client concerné. Veuillez inclure le nom des sociétés auxquelles nous ne devrions pas faire parvenir votre curriculum vitae. Priere d'indiquer clairement le numéro de référence MH2987 sur votre envoi. Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront un arcane i de réception du client. ; Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes. P : Notre client offre des chances d’emploi égales a tous. Si vous étes a la recherche de défi et d'un poste de responsabilités, veuil- lez soumettre votre curriculum vitae avant-le 4 septembre 1987 a: \ M. Auréle Thériault CALA H.R.C. Ltée ; ; Directeur général Publicité confidentielle, 492 : Fédération des francophones hors-Québec 666, rue Sherbrooke Ouest 19° étage Montréal (Québec} H3A 1E7 : 1404-1 rue Nicholas , Ottawa (Ontario) . Pe = 7