y§ Le Billet feminin de marie-madeleine En ce temps des fetes tandis qu! il y a beaucoup de grippes et de pe- tites maladies ordinaires,.et autres, il me fait plaisir de reproduire cet-— te petite prose si véridique! Quand papa est malade: Quand papa est malade il a une peur bleue et maman et nous,nous nous tenons en haleine, Il se traine vers son lit et soupire et grogne, il fait toutes sortes de jérémiades et de ma— nies. IL demande que le médecin vien- ne au plus t6t. Car lorsque pa est malade il est haletant et gemit et soupire,se plaint, se lamente. Il par- le d'une fagon si étrange et roule ses yeux,que maman sursaute et court, et toute la maisonnée est sens dessus dessous.Et la paix et la joie en sont bannies. Bref, lorsque papa est mala- de, c'est quelque chose d'effrayant! Mais...lorsque maman est malade...3 lorsque maman est malade elle con- tinue 4 vaquer 4 s2 hesogne, et reste bien calme et laborieuse, Quelquefois meme elle sourit et dit qu'elle ne se sent pas trés bien, mais que ce n test qu'une indi spo sition passagere - De- main, dit-elle, je serais mieux. U- ne bonne nuit de sommeil me rétablira je pense. Alors papa ne dit rien, car se dit-il, les femmes sont toujours malades, Mais maman sourit, supporte sans mot dire sa souffrance qui est parfois bien cruelle et bien pénible! A toutes les mamans... .. et & tous les,papas... _" BONNE ET HEUREUSE ANNEB " Elle le laisse dehors, il en meurt... FUERTHs © Un marbrier bavarois est mort de froid devant sa porte que sa femme refusait de lui ouvrir parce _ qu'il était ivre, Georg Berber, du village de Leichendorf pres de Fuerth, était ale lé stimmuniser contre la grippe dans un cafe. Ses camarades | de libation s'ae percevant qu'il n'était pas en mesue -re de regagner par ses propres for- ces le domicile conjugal, le chargé= rent sur une brouette et le ramené= rent chez lui, Mais Cunigonde, son épouse, refusa de lui ouvrir la por- ste,’ Les amis qui ne voulaient pas discuter avec la mégere ten allé- rent, laissant Georg Berber a son sort, tandis que Cunigonde regagnait son lit, Le lendemain matin Georg Berber gisait encore dans sa brouecte te devant la porte, I) était raide morte Cunigonde a ete condamée, pour refus d*assistance a une personne en danger, & six semaines de prison a= vec sursis et une amende, pak LUCIEN BELLIN COIFFEUR FRANGAIS, 1212 rue DENMAN (ee avenue Beach) © “VANCOUVER Té1é683-4622 20 coups de - fouet plutét que la prison ' OKLAHOMA CITY — Un jeune homme de-17 . ans, S. B. Grandstaff, a regu hier en cour 20 coups de fouet sur les fesses, “Quand on viole la loi, lui a dit le juge Carmon Har- ris, il faut payer’. Recon- nu coupable de possession de cigarettés volées, le jeu- ne Grandstaff a préféré re- cevoir 20 coups de: *fouet plutét qu'une sentence de cimq ans.de prison. . “Ses yeux. se- sdnt -rem- plis de larmes’’, a révélé le greffier de la cour, M. Ro- nald Ladd. Pour sa part, le huissier a déclaré qu'il pouvait entendre les coups. “Ce n’était pas gai, a-t-il dit, mais peut-€tre que ce sera efficace’. M. Ladd a précisé que les coups ont laissé de larges traces rou- ges sur les fesses_ du co- damné. Le juge Harris a avisé Grandstaff qu’il l’enverrait - en prison si jamais il vio- lait de nouveau la loi. Et lorsqu’il a ordonné les 20 coups de fouet, il a dit: “Ce jeune homme n'a pro- bablement jamais subi de chatiment corporel et il a besoin d'une borne fessée. Aussi, n’est-il pas question de “petites tapes d’a- mour’’, Le Soleil de Vancouver, page 9,1e 3 Janvier ,1969 les bonnes recettes Prévenez-les contre les maniaques qui trainent dans Ja rue Votre appartement est petit et vos enfants , sont avides de mouve- ments. Il faut done vous mettre en face d'une réalité brutale: c'est dans la rue qu’ils font un certain apprentissage de la’ vie. En plus de satisfaire leur besoin d’évasion, se sentant libres, les en- fants qui se rendent a I’école ou s’amusent sur le trottoir sont attirés par la moindre chose, Vous avez bien pensé de leur recommander de regarder 4 gauche ef a droite avant de traver- ser la rue, et tous les autres conseils pour les prévenir contre les acci- dents. . ' Mais avez-vous aussi pensé de les prévenir contre les maniaques qui vivent en toute liberté ? Il.ne s‘agit pas ici de leur faire peur avec le bon- homme “sept heures”, mais de leur inculquer, dés leur jeune Age, des principes .qu’ils doivent rigoureusement ap pl i- quer a l’égard de tout inconnu. - Ne les effrayez pas trop en faisant najitre, dans ?!eur imagination déja débordante, une re- doutable “jungle” qui se proménerait sur le trot- toir. Ils ne doivent pas - croire, que la premiére personne qui les regarde Telé, :MU-5-016), PIERRE PARIS & FILS in houssures p our ioute ie famille, 51 Quest -Hasting,Vancouver,3 \ de travers s‘appréte & _ leur sauter dessus. Mais, insistez bien sur la prudence indispensa- ble. Persuadez-les, faites- leur comprendre quils ne doivent jamais suivre des inconnus, méme s’ils sont gentils. Encore moins monter dans leur voiture, sur leur motocy- clette et méme leur bicy- clette. Pour les rassurez, con-' seillez-leur d’entrer dans le premier magasin, dés qu‘une personne se mon- tre trop insistante, ou en- core d’avoir recours au policier s‘ils en voient un sur la rue. Il est aussi indispen- ~ sable d’apprendre 8 |’en- fant comment se défen- dre seul -contre toute attaque possible, tout comme vous lui appre- nez l'histoire, l’orthogra- phe et les mathémati- ques. LA QUICHE LORRAINE Pour les jours froids d'hiver,une bonne quiche fera le régal de votre famille, Pour six personnes: ‘Pate; 2 tasse de farine 3 cuil.a the de sel livre de beurre 3 c. a table de margarine 5 c. & table d'eau 1 oeuf Déposez la farine en fontaine, placez le beurre amoli,l'eau et l'toeuf, le sel,mélangez bien les derniers ingré- dients et laissez reposer au moins deux heures avant de vous en servir, Beurrez et garnissez la tourtiere , (le moule) en montant les bords as— sez hauts,piauez le fond avec’ une fourchette. Garniture; 5 oeufs et deux jaunes 1 tasse de créme a fouetter 1 tasse de lait 4+ cea thé de sel un peu de poivre blanc 1 @ 2 c.a table de beurre 6 & 8 tranches de bacon ou jambon Coupez le bacon ou jambon en petits dés que vous passerez & l'eau bouil= lante quelques instants si vous le desirez. Aprés les avoir é€gouttés ‘dans un linge, faites rissoler au beu- rre puis repartissez ces lardons ain- Si que quelcues noix de beurre’ sur toute la surface de la pate.Dans un bol,battez les oeufs,et la créme,aj-— outez le lait,salez et ppivrez et versez doucement dans la tourtiere afin de ne pas déplacer les lardons, Parsemez la surface de quelques noix de beurre et mettez au four moyen 375 degrés pendant 25 @ 30 minutes, Variations: ‘ ' Si vous preferez votre quiche au fromage,omettez le bacon,et ntemplo~ yez que du lait, pas de creme, Mélan— gez a la sauce 2 a 4 onces de froma- ge de gruyeére rape,soit 3 a 1 tasse_ de fromage. La quiche se sert comme petite ent- rée,a un grand diner, ou comme plat principal a un déjeuner. Terminez avec une salade verte et du fromage. Un vin rose,frais,completera le repas FRASER JEWELLERS | Bijouteries et trophees Téléphone: 554 Burquitlam Shopping Plaza | BURQUITLAM i Petits: secrets | -Si vous voulez un poulet froid pour le lendemain,et que celui-gi reste bien tendre,cuisez-le comme d'habitu- de au four; quand vous le sortirez du four,chaud eta point,mettez-le dans un chaudron en fonte,posez le couver- cle,et le poulet seen doucement sera délicieux. U i | i} , Y : PPPA PR AAA R AAA P J 7 J % My Ae Bde hi ae, De AA AA AAR RAHA RA HHA A AR A A ) . A re re a - jh Mag A Ae peg dy Red eth AAP Bp Pcs ee i PAGER ALND RP A RR PA DA IE ag AG. AS hehe et AIP ND tere ae Rea A DR ee a RA A Ne 1 eh ~