~ tion “MERCI, Poste Pionnier Dune place a Vautre Suite de la page 3 dans la salle de récréation, avec des moyens de fortune, ' dont les éclaireurs (scouts) ont le secret. : Aprés les tournées touristi- ques que nous connaissons provoquant l’émerveille- ment de ces voyageurs par _ nos beautés naturelles M. Abgrall, guide, stimulait cet enthousiasme,et le Cercle Francais de Coquitlam les recevait a la Place Maillard- ville. Le Président Alexandre Spagnolo leur a donné une mini-conférence présentant tous les aspects particuliers a Maillardville, son origine, son nom, grace aux premiers -pionniers venus de |’Est en 1909-1910, leur travail assidu dans le développement de l'industrie du bois, qui les a fait vivre, qui continue a faire vivre leurs descendants, leurs difficultés inhérentes a tout: début, comment. sur- montées, la eréation de di- vers organismes scolaires et religieux etc. Liavenir de cette région franco-canadien- ne assez menacée par un environnement par trop an- glophone. ’ Mme Bernadette Chabot- Lafreniére, résidant 4 Mail- lardville depuis plus de 48 ans, était toute désignée pour donner des détails sur la vie de ses habitants. Ces jeunes ont été vive- ment intéressés par les parti- cularités de cette enclave, fondée en 1909-1910, et n’ont pas manqué de faire subir au mini-conférencier le feu des questions-réponses, trés per- tinentes d’ailleurs. Pour ses efforts, le Prési- dent Spagnolo eut droit 4 un souvenir consistant 4 deux sapins, un éclaireur a coté de sa tente, en cuivre moulé, sur un socle en bois et l’inscrip- Guynemer”. Georges Guynemer (1984- 1917) cet aviateur parisien, titulaire de 54 victoires avant d’étre abattu 4/23 ans, au cours de la premiére Guerre Mondiale. Son héroisme en a fait une figure légendaire parmi la jeunesse. Il a été fait mention de la constitution de la Société Historique Franco-Colom- bienne, qui a pour objectif principal de mettre en évi- des premiers explorateurs anglais venus en notre pro- vince, qui ont souvent négli- gé, dans leurs récits, de mentionner clairement leurs ‘collaborateurs, coureurs de . bois, bois briilés, chasseurs, trappeurs. Le Président a remis a TYAbbé Jean Hamel trois copies de son article “Regard sur Maillardville” publié au début 1980, dans le Soleil de Colombie, ainsi qu’une bro- chure de la S.H.F.C. “Le Fait Frangais en Colombie-Bri- tannique”. Conduit... par M. Abgrall, le groupe s'est rendu au som- met de Burnaby Mountain pour avoir le souffle coupé par le merveilleurx panora- ma qui se dégage de cette hauteur. Deux jours étaient prévus pour un séjour a Victoria, notre belle capitale, ou le groupe sera logé dans une grande salle de la ‘paroisse St-Jean-Baptiste. Trois-Riviéres, la deuxiéme plus ancienne ville du conti- nent nord-américain, aprés Québec, avant Montréal. Fondée en 1634, pour servir de rempart aux incursions des iroquois hostiles. Lieu de naissance de La Verendrye. Quelle joie de vivre quel- ques heures durant en com- pagnie de cette jeunesse, nos hommes de demain, qui nous a apporté la fraftheur de notre cher Québec. Alexandre Spagnolo -Clearbrook — Si vous aimez la vitesse et-la fraftheur, vous n’a- vez pas d’autre choix que de vous rendre a4 Clear- brook le vendredi 21 aofit. Ce soir-la en effet, a 19heures 30, Gaétan Bou- cher, champion de patina- ge de vitesse, se produira sur la glace de |"‘Aréna”, rue Clearbrook. Le spectacle est organi- sé par le club de patinage de vitesse de Mission et Matsqui. Deux précisions intéressantes: l’entrée est gratuite, et Clearbrook est a quelques dizaines de kilométres seulement de dence le fait francais au cours Vancouver. ee VA . Lbs iil M. Thibault, président Camions a incendie Pierreville Ltée de me lancer en Sur ses services BANQUE FEDERALE Quand j'ai voulu lancer ma propre usine de camions aincendie,mon projet na_ | _enflammeé personne. Cest la BFD qui ma aidé. “Elle m‘a fait confiance et m’a permis gestion-conseil tout au long de mon expansion. Aujourd ‘hui, je sais que je . peux toujours me fier a la BFD, a ses ‘moyens et a ses conseils.” G ' DE DEVELOPPEMENT DEVELOPMENT BANK Une banque a la mesure de vos ambitions affaires. J'ai pu compter de consultation et de FEDERAL BUSINESS Canada VICTORIA: Le Soleil de Colombie, vendredi 21 aoft 1981 7 compétitions (Aenrouler par Marie-France est bien con- terre) et des concours de nue dans la communauté pétanque. Il y eut aussi un francophone de la Colombie; Un 6té bien actif Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes...ou enfin presque (il ne faut rien exagérer, méme si la chaleur nous y pousse). Le soleil a réapparu et brille de toutes ses forces, le temps est beau et nous, en bien...nous conti- nuons a travailler. Mais, enfin l’important est que la francophonie s'est remise 4_ communiquer et les nouvel-" les réapparaissent. Quoiqu’on dise des étés tranquilles...ceci ne fut pas le cas cette année pour la francophonie a Victoria. L’été fut bien actif pour les jeunes. En effet, le camp de jour fut un succes. Malgré le manque d’argent sous forme de subvention, nous n’avons pas voulu priver nos enfants d’une telle activité. Alors avec un eu de jugeote, beaucoup d’autofinancement del’aide des parents qui arrivérent munis de cartons de lait, bouts de papier et toutes sortes de bribes et morceaux, et enfin et sur- tout, grace 4 deux monitrices *en or”, (Pauline Robillard et ‘Nicole Fleurent) dont la bonne volonté]’enthcusiasme et le travail assidu ne résul- tent qu’en des louanges... grace a tout cela, le camp a réussi. Du début juillet a la fin aofit, nous fimes la con- naissance de toutes sortes de petits lutins sympathiques. Une seule remarque quelque peu décourageante, que je pense est a noter: encore une fois les francophones’ furent plans et spécifications. acceptées jusqu’a: avenue York, Winnipeg documents contractuels: Klondike, 4 Dawson City. -contractuels. ‘en considération.]} aucune de soumissions. M. A.H. Kendall Téléphone [204] 949-4180 W. Douglas Harper Directeur Région des Prairies. Appels d'offres No du contrat: 522-81-55 Rénovations au bureau du parc, pare national Nahanni, comprenant la finition, des travaux de plomberie et d’électricité et l'installation d’une cléture 4 mailles en losanges, conformément aux ~ Des soumissions cachetées devront porter le titre du projet et étre adressées a |’Administrateur des ccontrats, Parcs Canada, 4e étage, 391, avenue York, Winnipeg (Manitoba) R3C 4B7. Les soumissions seront 15h, heure de Winnipeg, le mercredi 16 septembre 1981 Des entrepreneurs généraux peuvent, sé procurer les documents contractuels en s’adressant a l’Adminis- trateur des contrats, Parcs Canada, 4e étage, 391, envoyant un dépét de $100.00 par chéque visé fait a l’ordre du Receveur général du Canada. Ce dépét sera remboursé lors de la réception, en bon état,- des Les documents relatifs 4 l’appel d’offres peuvent étre examinés au bureau indiqué ci-dessus. et aux Associations de la construction a: Edmonton, Whitehorse, et au bureau du Directeur du parc national Nahanni et des lieux historiques Chaque soumission doit étre présentée sur les formules fournies par le Ministére et doit étre accompagnée du dépét de garantie indiqué dans les documents En méme temps que la soumission, pri¢re de présenter des documents prouvant que l'entrepreneur est diiment autorisé a effectuer les travaux ou a fournir les services acquis. (On acceptera_une copie certifiée ‘conforme du permis. Seules les soumissions envoyées. par des entrepreneurs diment autorisés seront prises Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse, ni Pour de plus amples renseignements, adressez-vous a: en trés petit nombre, pres- qu’'invisibles je dirais méme. l’enthousiasme et la réussite du programme est die plutét aux parents anglophones qui eux, semble-t-il, reconnais- sent la valeur du francais. Mais continuons plutét du cété positif. Il y eut égale- ment cet été deux ateliers de théatre et d’expression cor- porelle, d'une durée d'une semaine chaque et qui furent offerts par Mme Claudine Costaz. Attirant surtout les petites filles entre 6 et 10 ans, le résultat fut tant gracieux qu’amusant et nous pensons continuer ce genre de classe pendant l’année scolaire. De plus, la troupe de Jean- nettes a Victoria profita de Yoccasion- d’une visite. de Guides de Maillardville et leurs‘invités de la Nouvelle- Ecosse pour organiser un souper au systéme "D’ et accueillir ces derniéres en bonne et die forme. Comme vous le voyez, |’été des enfants fut loin d’étre inactif. Mais les adultes, eux aussi, ont évités de perdre leur temps en somnolant au soleil. Une cinquantaine de personnes de tousdges assis- ~ térent au pique-nique du Club Canadien-Francais de Victoria qui eut lieu le 26 juillet dernier 4 Gyro Park. Aprés la messe, cdlébrée en plein air, et en plus des rires, des bouffonneries et de la gourmandise, tous s’amusé- rent lors des courses et Environnement Canada Parcs Canada (Manitoba), R3C 4B7 en concours de tartes au sucre, ee duquel des talents ca- chés surgirent et surprirent. Le ape Nul are que M. Jean Lagassé. Mais assez raconté cette fois-ci. Il faut bien garder quelques nouvelles pour le prochain numéro. Pour ce qui se passe a Victoria’, ne manquez surtout pas le Fes- tival International de Musi- que qui joue réguliérement au théatre MacPherson. Ou si vous préférez une atmos- phére un peu plus détendu, il y a toujours le ‘jazz’ au parc les mercredi soirs. Catherine Lengyel MARIAGE. De Victoria nous apprenons le mariage de Marie-France Bérubé et de Réjean Vachon qui aura lieu a I’église de la Présentation a Dorval, Québec, le samedi 29*aofit a 17h30. CG ¢ de candidatures + mixtes wnat BUREAU DU VERIFICATEUR GENERAL DU CANADA VERIFICATEURS VERIFICATEURS-PRINCIPAUX SURVEILLANTS GESTIONNAIRES DIRECTEURS Traitement: $23 026 a $50 600 N° de réf.: 81-AUD-G-OC-9000 on se souviendra en effet que Marie-France fut un des membres fondateurs de la Fédération Jeunesse Colom- bienne dont elle fut la pre- miére présidente. — ‘Au sein du club Canadien- Francais de Victoria, elle a fondé et dirigé pendant trois ans la troupe de danse folklorique “Les Cornouil- lers” qui-connut un franc succés dans la province. A Marie-France et Réjean nous présentons nos meilleurs voeux de bonheur. — COMOX — Le journal de la Base “Totem Times” s'est classé premier comme étant le meilleur journal des forces Canadiennes, en second vient BFC Europe et en troisiéme place vient BFC Cold Lake. La compétition fut parrainée par la CCNA. Le Vérificateur général du Canada est a la recherche de vérificateurs pour |’aider a remplir ses responsabilitiés envers le Parlement. Ces postes sauront intéresser les détenteurs des titres, C.A., C.G.A. ou R.1.A. qui possédent de I'expérience en vérification et qui sont & la recherche de diversité et de nouveaux défis dans un environnement professionnel dynamique. Les candidats choisis seront affectés 4 la vérification des ministéres, des agences et des sociétés de !a Couronne du gouvernement fédéral et particuliérement a l'évalua- tion des systémes de contréle financier et de gestion en général. Renseignements généraux Le présent concours vise 4 combier des postes actuelle- ment vacants. Toutefois les candidatures de ce concours pourraient servir 4 combler des postes de méme nature qui deviendraient vacants. Les candidats doivent étre préts a passer approximativement 10 4 40 pour cent de leur temps a des affectations en vérification dans différentes villes du pays. Lieu de travail La majorité des postes disponibles sont situés 4 Ottawa; cependant il y a quelques postes disponibles 4 Edmonton, Halifax, Régina, Toronto, Vancouver et Winnipeg. Exigences linguistiques Pour certains postes la connaissance de I‘anglais ou du frangais suffit, pour certains d’autres la connaissance de !’anglais et du francais est essentielle. Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingues. La Commission de la Fonction publique évaluera les aptitudes des candidats a devenir bilingues. La formation linguistique sera offerte aux frais de l’Etat. Comment se porter candidat: Des représentants du Bureau du vérificateur général seront a Vancouver le 24 aoiit afin de répondre a vos questions et d’accepter vos demandes par téléphone entre 9HOO et 18HOO. Le numéro a composer est: (604) 544-3596 Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié. Canada re i: