a. = o Info-communication par Roger Julien. INFO-COMMUNICATION est un nouveau service offert par les créateurs du projet EVEIL-COLOMBIEN, ser- vice offert 4 tous ceux qui veulent bien en profiter. INFO-COMMUNICATION veut étre une banque d’infor- mation et un organisme rendant la Communication plus facile, plus directe et plus efficace. Qu’y aura-t-il dans cette banque d’information? TOUT ce que vous espérez y trouver et surtout ce que vous y déposerez. C’est comme 4 la Banque ouadla Caisse Po- pulaire: si personne ne fait de depdts, la Banque ferme ses portes. Si vous ne déposez pas d’informations 4 INFO-COMMUNICATION, ce service n’aura pas une lon- gue vie. Quelles informations communiquer? TOUT renseignement pouvant étre utile. Par exem- ple, vous connaissez un bon médecin francophone. Si vous étes de Vancouver, vous appelez le 873-3581 et vous demandez 4 parler 4 Jacinthe Gadbois; vous lui communiquez le nom, l’adresse et tous détails utiles sur le médecin en question. - : Ce nom s’ajoutera 4 la liste des médecins francopho- nes ou bilingues de Colombie et, quand une personne téléphonera ou écrira 4 Jacinthe pour savoir s’il y a, dans sa localité, de tels praticiens, celle-ci n’aura qu’& regarder dans le dossier ‘‘médecins’’? et donner l’information requise. Si vous étes de l’extérieur de Vancouver, vous pou- vez faire parvenir toutes informations ou toutes deman- des par courrier. Si vous téléphonez, ce sera Avos , propres frais, jusqu’a nouvel avis. | Vous avez besoin d’aller chez le dentiste ou encore | vous aimeriez rencontrer un agent d’assurances fran-- cophone ou bilingue. Téléphonez 4 Jacinthe. Mais n’ou- bliez surtout pas de l’appeler ou de lui écrire si vous en connaissez. Le renseignement que vous donnerez sera utile 4 quelqu’un d’autre et sera fort apprécié. _ Vous €tes au courant qu’un spectacle en francais sera bientOt présenté, qu’une classe ou qu’une école franco- phone ou bilingue ouvriront bientot leurs portes: com- muniquez aux autres ce que vous savez, ne monopoli- _ sez pas l’information. 873-3581 - Comme nous ne sommes pas tous doués de clairvoy- ance et de télépathie, téléphonez ou écrivez A: INFO- COMMUNICATION iii a-s Jacinthe Gadbois ' 708 Ouest, 16@ avenue Vancouver, 9 - B.C. CONFUSION Parfois, il se crée dans V’esprit du public une confu- sion entre différentes cho- ses, personnalités, régions géographiques, groupes re- ligieux et aussiclubs, socié- tés tout court. Depuis quelque temps, une confusion régne dans l’esprit du public de la Colombie- Britannique entre: Les FRANCOPHONES-_C.B. et la FEDERATION des. FRANCO-COLOMBIENS. Il s’avére donc nécessai- re de parfaire 1’information de. ce public par différents moyens: - en utilisant continuelle- ment le nom du groupe de fagon précise: LES FRANCOPHONES C.B. - en écrivant le nom du grou- | pe selon les régles norma- les, c’est-A-dire en lettres majuscules d’imprimerie. _ Le mot ‘‘francophones’’ s’a- dressant aux ‘‘parlant fran- .gais’? du monde entier, s’é- crit en lettres minuscules. - en faisant connaftre de fa- con précise, les activités, le role et les buts des deux or- ganisations ci-aprés décri- tes: “ (A) LES FRANCOPHONES C.B. nig CE QUE NOUS SOMMES: Fondé en septembre 1968, ‘le club ‘*‘LES FRANCOPHO- NES C.B.’’est ouvert A tou- te personne parlant francais sans distinction d’origine, de religion, de citoyenneté, de politique. Un comité directeur de dix membres est élu annuelle- ment par les membres au cours -de l’Assemblée géné- rale. Ce comité est chargé du fonctionnement du groupe. Toute personne devient membre en versant une coti- sation annuelle. Nous comptons dans nos rangs des francophones ve- nant de différentes nations: Canada, Belgique, Portugal, Espagne, Yougoslavie, Polo- gne, Angleterre, France et naturellement,de différentes religions: protestants, juifs, catholiques, orthodoxes et musulmans. “NOS BUTS: Réunir et di- vertir tous les individus par- lant ou desirant parler fran- c¢ais, en établissant une at- mosphére amicale entre ces personnes, et ainsicréer des liens d’amitié entre les francophones établis en Co- lombie-Britannique. Intéresser les jeunes 4 la langue frangaise et-les aider A créer des activités . pour jeunes, contrdlées par des jeunes. Encourager les nouveaux arrivés 4 Vancouver A con- server leur langue, en leur faisant rencontrer des per- sonnes -parlant frangais et les aider A créer des acti- créer des liens d’amitié en- tre eux. CONFUSION -. NOS ACTIVITES : Danses: une par mois d’octobre 4 a- vril - Soupers dansants: dans cer- taines occasions - : Noé1: Pour les enfants - Réveillon du Jour de 1’An - Cinéma: Enfants et Adultes - Activités culturelles - Pique-Nique - Camping - Rallye routier - Marche en montagne - Pétanque - Groupe de Jeunes - Con- cours de Composition fran- gaise - Camp de Vacances pour les Enfants - Soirées de jeux de cartes - Phila- thélie - Rencontre de grou- pes de passage & Vancou- ver - NOS MEMBRES ET LEURS RELATIONS ENTRE EUX ET NOUS - Un bulletin est envoyé cha- que mois 4 chaque membre; ce bulletin comprend un ré- sumé des activités passées et le programme des activi- tés 4 venir. Toutes nos activités sont Ouvertes au public. Il n’est pas nécessaire d’étre mem- bre pour y étre admis, sauf cas exceptionnels (voyages- échanges par exemple). En plus du bulletin, et cela pour le grand -public, nous annoncons nos activités A la radio grfce au concours de CBUF-FM, la presse, grace au Soleil de Colombie. D’autre part, nous apposons des affiches un peu partout dans Van- couver et cela, grace A la gentillesse des commer- gants francophones de - la ville. CJVB et de (B) LA FEDERATION des; FRANCO-COLOMBIENS - La Fédération des Franco- Colombiens écrit, dans son supplément publié dans le Soleil de. Colombie du 3 Mail974, je cite: **LES OBJECTIFS DE LA FEDERATION SONT: a) Unir les individus et les organismes francophones * de la Colombie-Britanni- que pour la promotion de leur langage, leur culture et leur héritage national,en dehors et au-dessus de tout parti politique. b) Encourager, assister, patronner toute autre orga- nisation qui contribuerait 4 la poursuite des buts de la Fédération. Les mots ‘société’? ou fédération’’ désignent in- differemment. la Fédéra- tion des Franco-Colom- biens. ‘Notre organisation, enef- fet, comme son nom 1’indi- que, est né du regroupe- ment (de la fédération pré- cisément) d’associations et d’organismes divers. Depuis 1’Assemblée géné- rale de l’année derniére, le Comité de 1’éducation et tous ceux qui, au seinde la Fédération continuent d’estimer que l’objectif ul- time reste l’enseignement en francais, ont poursuivi leurs efforts. Fin de citation. La: lecture attentive de la description de ces deux groupes éclaire tout de sui- te sur la difference impor- tante qu’il y a entre eux et fait disparaftre immédiate- ment toute confusion. Chers lecteurs, merci de votre attention. | André Marsot. Membre du Comité Direc- teur des FRANCOPHONES- Ga B. Le Soleil de Colombie, M juin 1974, 3 DEVENEZ MEMBRE DE LA EEC. Devenez membre de la Fédération des Franco- Colombiens et recevez gratuitement le journal *‘Le Soleil de Colombie’’ ainsi que le texte de la Constitution et des Statuts de la F.F.C. - - Devenez membre de la F.F.C. et ayez droit aux services de représentation. Devenez membre de la F.F.C. et participez A la vie de notre communauté francophone. - _Devenez membre de la F.F.C. pour participer 4 une Fedération forte et construire une communauté forte. - Devenez membre de la F.F.C. et aidez-nous A obtenir nos droits 4 1’éducation, A notre langue, A notre culture, a notre vie socio-économique. 0 Oui, je désire devenir membre individuel de la F.F.C. PRENOMs:¢55-080 655-8 £2 HINOMs = 90 punts Gin ae o ADRESSEM oo. cote oe le oe ee OCélibataire §[4etudiant ou plus de 65 ans TC Famille ou couple. COTISATIONS: U Membre de soutien: $50.00 1 Membre individuel ou couple: $10.00 () Etudiant ou Age d’Or: $5.00 CI} cheque [) Mandat Cicomptant [J Je désire étre membre de la F.F.C. A travers son plan de Sécurité Familiale. N.B. organisme 4 membres:$30.00 Organisme institutionnel:$50. A RETOURNER: r FEDERATION DES FRANCO-COLOMBIENS 706 ouest, 16é ave. Vancouver, C. B. V5Z 187 1 ess Reélisons un homme capable un bon députée un bon ministre Liberal VANCOUVER CENTRE Publiée par le Comité électoral Ron BASFORD 845 rue Burrard Tél. -689-8551 itn?