Oe

_ nee ee a a a a Cee eC en a ee ae

2 Le Soleil de Colombie-Britonnique, vendredi 19 juillet 1996

SITO#4 :
Salut aux progres
de la recherche

Science fondamentale, scien-
ce clinique, épidémiologie et santé
publique, science sociale, voila le
scénario 4 quatre composantes que
les organisateurs ont mis sur pied
pourparlera VancouverduSIDA et
du VIH.

Les deux premiéres compo-
santes du scénario visaient surtout 4
sensibiliser]’ opinion publique inter-
nationale a laquestionduSIDA et du
VIH, avec en filigrane, le souc:
d’amener cette opinion publique 4
exercer une pression constante sui
les gouvernements afin de les force:
a débloquer les fonds nécessaires :
lutte contre le SIDA, tant en matié;
de recherche que dans le domaine
traitement de la maladie.

Le rdle joué parles activistes
dans ledéroulementde la conférence
de Vancouver témoigne de cette vo-
lonté des organisateurs a obtenir, par
tous les moyens, le soutien des gou-
vernements. Les organisateurs ont
ainsi manipulé, dans le bon sens du
terme, le courant activiste.

L’espoir, quant 4 lui, est sur-
tout venudes deux premiéres compo-

santes du scénario. Saquinavin,
Ritonavin, Indinavin, Nelfinavin,
Nevinopine... Ces noms, un tantinet
bizarre, portent en eux |’espoir du
monde scientifique qui a aujourd’hui
une meilleure maitrise du comporte-
ment du virus.

Les chercheurs sont capables
aujourd’hui de mesurerexactementla
quantité virale présente chez!’ indivi-
du malade du SIDA. Plus la quantité
virale est importante pire est ]’état du
patient. I] y a donc une corrélation
manifeste entre la quantité virale et
l’état clinique du patient. Mesurer
périodiquement la quantité virale per-
met par conséquent aux médecins
d’évaluer!’efficacité d’un traitement
antiviral.

Lamonothérapie est, du point
de vue des scientifiques, inefficace 4
long terme. L’heure est doncalacom-
binaison des thérapies. I] s’agit d’une
sorte d’attaque groupée. La combinai-
son de ces nouveaux médicaments et
d’une protéase d’un type nouveau don-
ne des résultats probants: meilleure
qualité de vie, prolongement dela vie
des patients, un plus grand délai entre

AIIEILA COPPS ANNONCE LA CREATION bo

BUREAU DINFORMATION DU CANADA

= VISA -

LE Bi.0. NE FERA
PAX DE EROPAGANDE,

SiN
JE DEMSC ONE!

a ci joint vat {cheque

Envoyer an:
Soleil de Colombie, 1645, 5" avemme Ouest
Vancouver, V6J 1N5, Tél: (604) 730-9575

a

Date exp.:

]’infection et l’apparition de la mala-
die. Cette nouvelle protéase a pour
effet de diminuer de fagon significati-
ve le nombre de cellules infectées. Les
médecins espérent ainsi transformer
le SIDA en une maladie chronique 4
l’instar du diabéte. Malgré cet espoir
réel, le monde scientifique demeure
prudent, en ce sens que le VIH s’est,
gracea saremarquable capacitéd’adap-
tation, trop souvent moqué des diffé-
rents traitements antiviraux. Le VIH
sera-t-il 4 méme de résister dans le
long terme a cette nouvelle génération
de médicaments? Telle est la question
qui hante les nuits de tous les cher-
cheurs. Ce quieststirc’est qu’il faudra
attaquer de front tous les types de VIH.
L’on ne pourra pas se concentrer par
exemplesurles types Bet Cetnégliger
lestypes A et E. Carle VIHest, comme
dirait |’autre,une maladie “démocra-
tique”.

Uneautre grande percéescien-
tifique conceme les femmes encein-
tes. Le traitement a 1’A.Z.T. des fem-
mes enceintes infectées par le virus
permet de réduire fortement (60%) le
risque de transmission de la mére a
l’enfant, comparativementa la pério-
de ot elles n’étaient pas traitées a
1’A.Z.T.. Dans un futur proche, deuxa
trois ans, ce risque de transmission ne
serait plus que de 2%.

Les délégués présents 4
Vancouver ont partagé l’espoir du
mondescientifique et ont, toutau long
dudéroulementde la conférence, vive-
ment salué les progrés enregistrés par

les chercheurs.
Libasse Nang

"125 ans"...

(suite de la une)

Confédération, et le chemin de fer du
Canadien Pacifique, achevé en 1885,
fut plus tard prolongé vers |’ ouest, de-
puis le terminus de Port Moody jusqu’a
l’emplacement actuel de la ville de
Vancouver.

Cent vingt-cing ans plus tard,
la province, autrefois trés «british»,
constitue un exemple de diversité
ethnique et de multiculturalisme. Par-
mi ses multiples attractions figurent
L’ Expo 86, Canada Place, |’ Universi-
té de la Colombie-Britannique et
Simon Fraser, les Lions dela C.-B.., les
Canucks etles Grizzliesde Vancouver,
les Jeux du Commonwealth, six parcs
nationaux, 225 clubs de golf, des ranchs,
des vergers, sans oublierle célébrethé
a|’hote] Empress de Victoria.

Leconcepteur dutimbre, Matt
Warburton dela maison vancouveroise
Herrainco Design Associates Inc, a
crééun montage d’éléments qui étaient
«représentatifs de la province en 1871
etquicontinuent del’étre aujourd’hui».
Il s’agit de la premiére commande de
la maison pour la Société canadienne
des postes. L’ oblitération du pli Pre-
mier jour officiel de 1’émission, qui
indique Victoria, C.-B., est omée du
drapeau dela province.

Toure areas doit étre adressée au Soleil.
1645, 5* avenue Ouest,
Vancouver, C.-B., V6J INS.

Tél: (604) 730-9575.
Fax: (604) 730-9576.
E-Mail: 102627.21 4 ABE as

OPSCM | == ABE:

Tél. :(613)241 st Membre del'Association
Téléc. :(613) 241-4313 del pressefrancophone

Fondation Donatien Fremont. Ine
3(613) 241-1017-Telec. : (613) 241-6

Deux nouveaux visages
au Journal

Ee: -=Soteil- “de
Colombie-Britannique ac-
cueille, depuis la semaine
derniére, deux stagiaires
francaises, pour une durée
de deux mois.

Christelle ARTU et
Laurence DEFRESSINE
sont en effet étudiantes a
Télécom-Bretagne, |’Eco-
le Supérieure de Télécom-
munications de Brest
(France).

Elles vont, durant
leur stage, participer a la
conception et a la rédac-
tion de notre journal.

Nous leur souhaitons
un bon séjour parmi nous.

La Kédaction
Christelle Artu

vantant sans sourciller les mérites de leurs commanditaires et reléguant en
second plan leurs propres performances.

Economie de marché et olympisme nouvelle versions ’interpénétrent,
la nouvelle tendance transformera définitivement la noblesse du concept.
Peut-étre assistons-nous aux nouvelles valeurs qui correspondent 4 |’air
temps? Pensons 4 ces nombreux athlétes laissés sur le banc de touche tout
simplement parce qu’ ils n’ont pas putrouverles commanditaires susceptibles
de les endosser. L’exemple de ce nageur togolais de New- Yorken ditlongsur
le véritable parcours de combattant que représente la participation aux Jeux
Olympiques.

Atlanta va sirement accroitre la main-mise des commanditaires sur
les Jeux Olympiques. L’ esprit de Pierre DE COUBERTIN ne manquera pas
de planer toutau Jong des Jeux pourrappeler la quintessence |’ origine de ce
rendez-vous devenu aujourd’hui planétaire.O

La fievre des Caraibes s’abat
sur Vancouver

Le festival annuel des Caraibes, qui dure une journée, attire chaque
année des milliers de personnes au parc Waterfront, 4 North Vancouver.
L’année demi€ére, le festival a été organisé pendant deux jours, dans deux
endroits, et avec un grand succés. L’expérience sera répétée cette année.

Plazarama 96 - samedi 27 juillet
Un carnaval des Caraibes mettanten vedette des artistes, des orches-
tres demusiciens costumés, et des danses aurhythme du reggae, soca, calypso
et de la musique latino-américaine. Billets en vente auprés de Ticketmaster,
au 280-4444; Roots & Culture - Metrotown - au 436-3992; Patty Shop - 738-
2144; ou téléphoner au 303-1455 pourconnaitre les autres points de vente.

Parc Waterfront, North Vancouver - dimanche 28 juillet

Une sortie pour toute Ja famille, avec au programme le défilé du
carnaval pour les enfants, les tambours traditionnels, la danse du limbo, et des
spécialités culinaires des Caraibes.

L’organisateur est la Trinidad & Tobago Cultural Society of BC,
organisation sans but lucratif qui fait la promotion du multiculturalisme. Les
revenus sont versés 4 des programmes sociaux, dontdes bourses postsecondaires
décermées 4 des étudiants de diverses nationalités.

Pour obtenir de plus amples renseignements, téléphonerau 303-1455.

Collaborateurs: Christelle Artu, Jeanne
Baillaut, Nigel Barbour, David Bond, Yvan
Brunet, Laurence Defressine, Danielle
Dufour, Madeleine Helm, Annie Gagnon,
Huguette Gagnon, Mamadou Gangué,
Germaine Guay, Joseph Laquerrre, Claudine
Lavallée, SaraLéha, Marie-Agnés Michaud,
Serge Moreau, Odette Morin, Libasse Niang,

Président-directeur : Jacques Baillaut
Directeur: Jean-Pierre Poissant
Sécrétalre-comptable: Tony Cao
Infographisme et art graphique:
Joseph Laquerre

Correspondant national: Yves Lusignan
(Agence de presse francophone)

Directeur du Marketing: Jean-Charles Guay.

Ouverture du Journal : 9h a 17h, du lundi au vendredi
L'abonnement annuel cofite 28$ au Canada, 58$ a I'étranger.
Le journal Le Solell de Colomble-Britannique est publié par Le Soleil de Colombie
Ltée. Enregistré comme courrier de deuxiéme classe. No 0046. - TPS No R 103242624
Impression : HorizonPublications

Hebdomadaire fondé en 1968 par André Piolat

Visitez le Soleil sur l'Internet en collaboration avec
CaP acific Cultural Services Ltd.
Intemet Web: http//www.culturalexpress.com/news/soleil. html