|

- Le Sotett, veNpREo! 30 septTemBrRE 1994

LA CHASSE AUX ANGLICISMES

On ne dit pas :
Ce spectacle a été entretenant (entertaining)
Mais on dit :
Ce spectacle a été divertissant
On ne dit pas :
Je te le laisserai savoir (to let you know)
Mais on dit :
Je te le ferai savoir

_ ASTROLOGIE

Uranus, Jupiter,
notre mére et les autres

Chronique de Voyage Intime

par Marielle Croft

-Pluton voyage selon une orbite unique, trés longue et formant
un ovale étroit. Par conséquent, dans sa trajectoire autour du Soleil,
la planéte demeurera de nombreuses années dans certains signes du

i pour en traverser d'autres trés rapidement. Le 6 novembre
1983, Pluton faisait son entrée dans le signe qu'elle gouverne: le
Scorpion, et en sortira le 17 janvier 1995. Les qualités de Pluton sont
«transformation radicale». Dans le signe du Scorpion qui en est aussi
unde transformation profonde, de mortet de résurrection, Plutona fait
progresser les arts psychologiques a un niveau encore jamais inégalé.
Il est consternant de voir aujourd'hui combien de nouvelles techniques
sontapparues, pour démystifier les secrets profonds del'ame humaine.
Ces techniques, toutes plus intéressantes les unes qie les autres,
portent divers noms: balancement des chakras, manipulation viscérale,
massage cranio-sacral, etc., sans compter toutes les nouvelles formes
de psycho-analyses ou il semble que nos comportements n'ont plus de
secrets. On nous lit comme un livre ouvert. On a enfin compris
l'essence de l'étre humain. Et, tout ce qui ne refléte pas cette essence
trouve sa contre-partie thérapeutique, pour faire le nettoyage total.
Pluton en Scorpion (signe de sexualité) a aussi fait éclater le secret
autour des abus sexuels, de méme que les moyens pour traiter le
probléme. Le 17 janvier 1995, Pluton entrera en Sagittaire, signe de
philosophie et de religion, de loi et de morale. Précédé dans ce signe
par Jupiter, qui y entrera le 9 décembre 1994, il ne fait nul doute qu'une
profonde transformation affectera les grands systémes actuels de
pensée. Des signes avant-coureurs se manifestent déja, par l'organisation
de rencontres internationales de représentant(e)s de différentes religions
ou philosophies de vie, dont j'ai eu le privilége d'étre parmi les
conférencier(e)s, qui s'entendent pour mettre en commun les objectifs
fondamentaux de leurs croyances propres, lesquels sont aime ton
prochain pour créer la paix universelle.

ok, bem

du21mars ; ti BALANCE du24sept
au 21 avril a ad au 24 oct.

De choses et d'autres

Des hauts et des bas

Ca plane pour moi

Nous étions montés a
4000 pieds et je commengais a
m’habituer aux turbulences
lorsque le pilote me prévint
qu'il se préparait a effectuer
un virage sec sur la droite. Pas
de probléme lui dis-je. Je
m’agrippai aux sangles qui se
croisaient sur ma poitrine, étant
donné qu’il n’y avait plus rien
ou m/’accrocher, respirai un
bon coup et m’attendis au
pire...quine se fit pas attendre.

Soudain le planeur vira
a angle droit et plongea
brutalement a une vitesse de
300 pieds par minutes qui me
laissa aplatie contre mon siége
tandis que tous mes organes, et
plus particuliérement
l’estomac, se rebellaient contre
se traitement draconien. J’en
étais 4 mon premier vol en
planeur et jusqu’a ce moment
1a, tout s’était bien passé. Le
décollage, le remorquagea bout
de cable par un Cessna et la
monté jusqu’a 3000 pieds.
Nous étions restés en premier
lieu aux abords de la montagne
ou l’avion nous avait lachés
pour bénéficier des courants
ascendants. La vue était
splendide. Le seul bruit a cette
altitude était le sifflement du
vent sur la structure du planeur.
Plus bas, en dessous de nous,

AN |
Lannoy

Catherine

des aigles tournoyaient
lentement dans le ciel azuré.
Les choses se compliquérent
aprés ce virage en épingle. La
nausée m’avait saisie. Et moi
qui me vantait de ne pas étre
malade en avion...

Nous changedmes de
flanc de montagne, histoire
d’aller voir si les courants
étaient propices.. Non
seulement il ne l’étaient guére
(nous perdimes a peu prés 1000
pieds) mais en plus, nous nous
fimes ballotter comme de
vulgaires paquets de linges
sales. A plusieurs reprises, je
fermais les yeux, écrasée par
la pression engendrée par des
pertes d’altitude pour le moins
brutales et rapides. Les cimes
des sapins semblaient se
précipiter 4 notre rencontre 4

chaque virage.

Aprés une bataille

Les mots croisés

Grille 198

I] Il IV

perdue d’avance ou nous nous
retrouvames 42000 pieds, nous
échangeames notre flanc de
montagne aux courants
impétueux pour ceux plus
calme dela montagne d’en face.
Le pilote m’offrit alors les
commandes du planeur.
Pauvre de moi, l’enviede rendre
les fruits que j’avais mangés
au petit déjeuner était devenue
irrépréhensible et je déclinais
aussi poliment que je pus et lui
demandais un atterrissage en
catastrophe ce que nous fimes
avec élégance, aprés
exactement une heure dans les
airs.

Ironiquement et
miraculeusement semble-t-il,
mon malaise se dissipa une fois
que nous eiimes regagné le
plancher des vaches. Et
devinez-quoi? Je suis préte 4
remettre ga a la premiére
occasion.

A cogiter...

«Au commencement, il
y avait le verbe et a la fin le
bla-bla»

Stanislaw Jelzitec,
Pologne

Grille 197

iu it Vv vwivivin x x

Vous oubliez laforétderriérel'arbre.
Rafraichissez votre idéalisme.

Souriez.
MI TAUREAU) du2tavril
cal au 22 mai
Vous acceptez finalement de
laissez tomber vos vieux principes.
Ere nouvelle.
du 22 mai

GEMEAUX Sens

Invitez vos ami(e)s a la maison,
téléphonez a ceux qui sont au loin.
du 22 juin

Se CANCER
au 23 juil.

Les projets d'équipe sont favorisés.
Nouvelle flamme amoureuse ou
d'amitié.
: LION du 23 juil.
of au24aoat

Lesidées touta fait avant-gardistes
etinnovatrices sonttrés favorisées.

du24aoit

VIERGE
au24sept

Faites cavalier seul et osez mettre
en branle ce réve que vous

Pour information (604) 873-5963

Une rencontre de courte durée
causera un profondremue-ménage
en vous.

SCORPION du 24 oct
a au 23 nov.
Certaines personnes ne servent

pas vos intéréts. Changez de
partenaires.

SAGITTAIRE du 23 nov.
au 22 déc.

En face de l'amour, vous hésitez
entre vous engager ou fuir.

77 CAPRICORNE du 22 déc.
pes au21janv.
Trop de sévérité ou de perfec-
tionnisme éloigne le support

possible.

VERSEAU §du2ijanv.
N au 19 fév.
Quand on ne sait pas ce qu'on
veut, comment peut-on l'obtenir?

Fama POISSONS du 19 fév.
™m au21mars
La routine quotidienne est cham-

bardée par des_ incidents
inattendus.

Solution dans le journal de la semaine prochaine

HORIZONTALEMENT

1. Ville d'Alberta, au sud de Calgary, surla riviere Saskatchewan.
2. Non conforme a I'usage courant.

3. Homme de Sciences, spécialiste de |'étude de la vie.

4. Greffe. - Pour lier. ;

5. Opération bancaire pour sortier des fonds. - Voyelle double.
6. Qui n'est plus fatigué.

7. Regarder de haut. - Roi de comédie.

8. Saoul. - Vaniteux.

9. Inactif.- Anagramme de lard.

10. Consonne double. - Laisse de cété, délaisse.

Solution de la semaine derniére

VERTICALEMENT

|. Délivrance.

Il. Instrument de chirurgie. - Qui concerne les
moutons.

Ill. Ils longent la chausée et sont générale-
ment réservés aux piétons,

IV. Appeler (un taxi par exemple). - Biberon
naturel du nouveau-ne.

V. Lettres de Bourgogne. - Mesure agraire. -
Sainte du Nouveau-Mexique.

VI. Astrologue florentin, favori de Catherine
de Médicis.

Vil. Riviere de Chine. - Travaux pratiques. -
S'oppose au bien.

Vill. Parle (quill). - Négligence.

IX. Victoire nordiste de la guerre de Séces-
sion.

X. Epoque. - Ile de I'Atlantique au large de la
Vendée. - Préposition.

A
?
4
ut
4