HORAIRE DES SPECTACLES/ENTERTAINMENT SCHEDULE
9h30-| Cave a vin/Wine Cellar $5: Vol au Vent,
23h30 | Les Biacherons et Les Danseurs du Pacifique

ar eee

Sous-sol del'église | 15199 Début du concours des violoneux
Church basement Fiddling Contest

are aaa

Final des Violoneux/ Violin Jam Session and
15h30
awards

18h00 La Grande Veillée/Banquet and Dance:
Bandaline et les Souliers Dansants ($25 pp)

Rendez-vous jeunesse/Teenage
Dance-Danse Much Music Video Dance
Party (12-18 ans/yrs $5)

Les Biicherons

Sous-sol de l'église
Church basement

12h30 | Danseurs Can Can Golden Spikes Dancers
Danseurs du Pacifique

Divers/Various

Cnt | N

Fraser Valley Fiddlers

Marc Tardif

Final avec Les Bacherons/Closing With Les

Biaicherons

Le Festival du Bois 1994

SF Anniversatre

5” Anniversary

Au Centre Fatima Centre
315, Avenue Walker Avenue
Maillardville (Coquitlam)

Feves au lard/Baked Beans

Tarte au sucre/Sugar pie

Tourtiére

Soupe aux pois/Pea Soup

Sucre a la créme/fudge

La Société Maillardville-Uni,
organisatrice du Festival du
Bois, regroupe treize associa-
tions qui oeuvrent a Ja revitali- §
sation de la communauté
canadienne-frangaise de la
Colombie-Britannique. Nous
sommes fiers d'offrir cet événement
pour l'amusement de tous et de
toutes. Joyeux Festival du Bois!

|

call

Maillardville-Uni, the
organizer of the Festival
du Bois, is made up of
thirteen community or-
ganizations involved in
revitalizing Canada's
western-most French commu-
nity. We are proud to offer
this event for everyone to en-
joy. Happy Festival du Bois!

HORAIRE DES ACTIVITES
SCHEDULE OF ACTIVITIES

7h30
Rendez-vous Triathlon: Como Lake au/to Centre Fatima
Coureurs de Centre ($30 par équipe/per team)
Bois

Tire sur la neige/Taffy on snow
Rendez-vous des petits bicherons/

10h30-16h00 Activities for kids
(continu/ Jardin de biére/Beer Garden,
ongoing) Exposition Forestiére/ Forestry Exhibit
Jeux/Games
Kiosques/ Kiosks

i aa a Concours des Violoneux/ Fiddlers Contest

Grande finale du concours et remise de prix

Liced Fiddlers Jam Session and awards
20h00 Danse Much Music Video Dance Party
$5 (12-18 ans/yrs)
La Grande Veillée: Souper buffet canadien
18h00-01h00 et soirée d'animation/ Banquet and Dance
($25 p.p.)
Messe canadienne-frangaise
tale French Canadian Mass
Déjeuner Canadien-frangais
9h00-12h00 French Canadian Breakfast

($4 adultes /adults,$3 enfants/children)

Tire sur la neige/Taffy on snow
Rendez-vous des petits biicherons/

11h00-15h30 Activities for kids
(continu/ Jardin de biére/Beer Garden,
ongoing) Exposition Forestiére/Forestry Exhibit
Jeux/Games

Kiosques/ Kiosks

Cléture du Festival et Encan
Closing and Auction
(sur le site/on site: $5 adultes/adults,
$ 4 personnes agées/Senior Citizens,
$3 enfants,children,$ famille/family)