VOLUME 4, NUMERO 9

J
9°
é
|
|
e

Chanteuse canadienne Joélle Rabu est
née le 6 avril, 1958 a Winnipeg, peu
apres l'arrivee au Canada de ses
parents émigrants de Bretagne en
France. Elle fut élevée en C.-B. et quitta
la maison a 16 ans pour voyager autour
du monde, traversant plus de 30 pays
en trois ans.

Apres une vie de voyage et de travail
dans les restaurants, Joélle a lancé sa
carriére d'interpréte-compositrice en
1983 avec son premier rdle dans la
comédie musicale PIAF, HER SONGS,
HER LOVES au City Stage de
Vancouver.

ll a suffit d'un an pour que cette jeune
chanteuse transforme une étincelle de
hasard en un éclatant succes national.
Apres plus de 500 spectacles incarnant
le personnage d'Edith Piaf et deux pris
JESSIE, Joélle a été la vedette de
cabaret, Irma La Douce, Goodnight
Disgrace, Don Mersser’s Jubilee et Lies
& Legends, The Musical Stories of
Harry Chapin.

En 1985, Joélle a inauguré une tournée
présentant Joéile RABU EN CON-
CERT, son spectacle bilingue de chan-
sons originales écrites en collaboration
avec ses musiciens. Depuis lors Joélle
a chanté en Chine, en Angleterre, en
Europe de I’est, au Canada, en Afrique
et aux Etats-Unis; elle a présenté un
spectacle sur commande pour le Duc et
la Duchesse de York au Centre National
des Arts a Ottawa; elle a enregistré six
disques bilingues; elle a été mise en
nomination en tant que MEILLEURE
CHANTEUSE DE L'ANNEE par CARAS
("Académie canadienne des arts et des
sciences de l'enregistrement) pour son
album; elle a été nommée I'ARTISTE
DE L’ANNEE par le Conseil des Arts de

The Time of Our Lives

la C.-B.; elle a chanté avec plusieurs
orchestres symphoniques du Canada et
des Etats-Unis, notamment les
orchestres de Phoenix en Arizona,
Vancouver, Winnipeg, Halifax,
Kitchener-Waterloo, I'lle de Vancouver
et Kamloops; puis elle a lancé son
premier vidéo intitulé Enfant en
collaboration avec Radio-Canada.

En 1990, Joélle a écrit et a présente
son nouveau spectacle: Tonight... Piaf
est une dramatisation musicale d'une
performance par la grande chanteuse
francaise Edith Piaf. Dans ce spectacle
bilingue, Joélle recrée le dernier concert
de Piaf a New York en 1961.

En 1994, aprés plus d’un an de travail,
Joélle et son compositeur-musicien

J. Douglas Dodd ont présenté leur
ceuvre UNE SYMPHONIE EN SON ET
LUMIERE: Réflexions du Canada, pour
la Commission de la Capitale nationale
a Ottawa. Cette symphonie rend hom-
mage au patrimoine canadien avec des
histoires racontées en forme de lettres,
journaux intimes et conversations de
Canadiens fictifs. Pendant plus de 5
ans, les spectateurs sur la colline du
Parlement ont entendu linoubliable voix
de Joélle Rabu, accompagnée de
lorchestre symphonique de Vancouver
et une chorale de 120 voix.

Comme beaucoup d’artistes, Joélle
Rabu tire de son milieu la source de son
inspiration, mais dans son cas particu-
lier, ses chansons reflétent aussi les
complexités et les diversités de ce
monde qui I’a vu grandir. Sa voix incom-
parable, puissante et pleine d’émotions
et ses concerts, présentés en styles
innombrables, lui ont valu des éloges
comme: une chanteuse canadienne
unique (Times-Colonist BC)

13 février 2004

Kelowna Community Centre

PAGE 5

19 h 30

L’histoire de Joélle Rabu dépasse celle
de la vedette qui atteint des sommets.
De bien des fagons, elle incarne les
luttes que nous vivons tous en tant que
Canadiens. Son enfance a Winnipeg et
a Courtenay en C.-B.. Ses parents Bre-
tons et ses voyages mondiaux, lui ont
permis de vivre sans équivoque la mo-
saique culturelle canadienne. Bilingue
et biculturelle, elle se sent a l'aise aussi
bien en frangais qu’en anglais et son
expression artistique transcende les
deux cultures. Joélle a aussi étudié
l'allemand, la langue des sourds-muets
et 'espéranto, la langue internationale.
Avec son talent remarquable, son ma-
gnétisme, sa simplicité, et son amour
pour la musique, Joélle vous emporte.
Elle a captive les coeurs, du cabaret au
grand théatre. Son jeu de scéne est
puissant mais reste intime; il est a la fois
émouvant et plein d’humour, son réper-
toire varié couvre la gamme des ten-
dances musicales. Accompagnée de
ses talentueux musiciens et une multitu-
des d'instruments, Joélle vous fera visi-
ter la Bretagne; PAYS DE MES AIEUX,
BOY FROM BRITTANY, TREGASTER,
Espagne; KATRINA, PASSION, I'Eu-
rope de l'est; LES GENS DE LA NUIT,
L’ENFANT et elle vous offrira ses pers-
pectives sur la vie d'aujourd'hui avec
ses chansons saisissantes; JE LES EN-
TENDS, MON FILS, JE T'ATTENDS, A
DREAM FULFILLED, HOLD ME. Elle se
donne avec cette force d’émotion, qui
fait que la chanson n’a plus d’age.
Joélle Rabu vous fera danser, chanter,
pleurer, et réfléchir comme si la vie était
un défi a célébrer. Votre coeur sera pris,
elle vous déchire... elle vous chavire...
écoutez-la