Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 3 mars 1995 - 8 Une francophonie creative PAR JEAN-CLAUDE LEMONNIER L’ Association des parents francophones de la Colombie- Britannique (APFCB) a tenu ce week-end a Vancouver un colloque surlethéme “Laculture au sein de Pécole francaise en Colombie- Britannique”. Plus de 80 participants, venus quelquefois d’ aussi loin que Prince Rupert, y ont participé. Parmi eux, des parents, des enseignants, des représentants d’associations francophones, des représentants des ministéres, des directeurs d’écoles, des consultants en éducation, etc. Le colloque s’est déroulé en trois temps. Vendredi soir, la projection d’un documentaire sur les parents exogames, une présentation qui a été suivie le lendemain par une conférence de Lise Paiement sur les composantes de la culture francophone. Le colloque s’est achevé dimanche par une série d’ateliers portant sur les principaux secteurs d’activité de VP APFCB. La langue : un choix difficile pour les parents Le colloque a débuté vendredi soir par la projection d’un documentaire “Mon Amour, My Love” de Sylvie Von Brabant qui expose des cas de couples exogames avec enfants. La particularité d’un couple exogame réside dans la différence de langues ou de cultures entre les deux parents du couple (en C.-B., 75% des couples sont exogames). Ce film attire l’ attention sur les fagons dont chacun des couples, composés d’un(e) anglophone et d’un(e) francophone, réagit face a cette différence linguistique. Car 1’enfant dans un couple exogame force les parents a faire des choix éducatifs, donc des choix linguistiques et culturels. Pour un francophone, posé simplement, le probléme peut s’énoncer ainsi : acceptez-vous d’entendre votre enfant vous parler seulement en anglais? Aprés la projection, deux animateurs ont simulé une situation ou une mére francophone d’une fillette de trois ans demandait la - collaboration des participants pour convaincre son mari anglophone réticent d’envoyer |’enfant au Programme cadre. Les arguments traditionnels ont été proposés: avantages d’une autre langue, d’une autre culture, classes avec un nombre plus faible d’écoliers dans les écoles francophones, etc. Devant LVobstination délibérée du mari, la méthode autoritaire a été suggérée et justifiée. En effet, le parent qui «Ce n'est pas trés loin... et c'est gratuit!» Vous avez besoin d'aide pour remplir votre déclaration de revenus? Nous ne sommes pas trés loin. En effet, nous installons un comptoir d'information fiscale dans votre quartier. Vous y trouverez non seule- ment un éventail complet de guides, de formulaires et de publications, mais aussi des gens désireux de vous aider. Alors, si vous avez des questions au sujet de vos documents, apportez-les-nous. Nous vous aiderons avec plaisir. VILLE DATES HORAIRE ADRESSE oe ee Du 20 février BS ee en Oe Orchard Park Shopping Centre au 28 avril Fermadés 14 et IZ avril 2271, avenue Harvey Le lundi de 13 ha 17 h 30 Du20févrierau!7mars Du mardi au vendredi Thompson Park Mall Spaie 'g et du 10 au 29 avril de 9h 30a 17h 30 92 - 450, rue Lansdowne Fermé le 14 avril jusqu’a I3hleI8avril Le mardi de a h 30a17 hee Du mercredi au vendredi Nanaimo Du I*mars au 29 avril] de9h30a17h30 | Rutherford Mall Le samedi de 9 h 304 15h30| 4750, Chemin Rutherford Fermé les 14, 15 et 22 avril Le mardi de 14n a 17 h 30 Sunes Du 14auI8mars | Dumercredi au vendredi | Duncan Mall Shopping Centre et du 18 au 2] avril de 9 h 304 17 h 30 250, rue Trunk Le samedi de 9h 304 14h Du mercredi au vendredi ‘anwaod Mall Campbell River Du 8 au II mars