6 Chronique LA PERLE DE LA SEMAINE Croyez-le ou non, mais ces deux mots ont été trouvés dans la salle de bains des dames 4 la Maison de la francophonie pour iIndiquer que les toilettes ne fonctionnaient pas. La personne qui a affiché cette pancarte se croyalt probablement en réunion pour ainsi traduire out of order. Cette découverte revient a Patrick Bouchard de Montmorency qui n’a jamais vu de ses propres yeux cette perle. Le Soleil attend vos découvertes. Envoyez-nous vos trouvailles insolites en tout genre. Un dictionnaire usuel, généreusement offert par les dictionnaires Robert, sera remis chaque semaine. Le vainqueur du grand prix, tiré au sort parmi tous les envois regus, recevra un Petit Robert 1. Le tirage aura lieu chez Manhattan Books en décembre. ‘FRANCO-POTINS M istorique = dernier conseil des présidents de KGanilonps fut marqué par un événement assez spécial pour la francophonie. Rosaire Tremblay, de 1’ Asssociation francophone de Nanaimo, et Yseult Friolet , directrice-générale de la Fédération, étaient d’accord sur une suggestion. Il semble que ce serait une grande premiére entre les deux personnes depuis qu’ils font partie de la francophonie. L’événement a méme été applaudi par les membres. NORTH AME APPEL D'OFFRES DEMOLITION D'UN QUAI MINERALIER ET D'UN VIADUC EN ACIER SITUES DANS LA VILLE DE THUNDER BAY (ONTARIO) ET ELIMINATION DES MATERIAUX Nature des travaux: Retrait et élimination du matériel de voie (uniquement sur les charpentes), des traverses de pont, des passerelles et de divers matériaux du tablier du pont ; retrait et élimination des travées en acier, des pylénes, de la substructure en béton ; et enfin, retrait et élimination des installations, agencements et accessoires du quai minéralier en béton. Les personnes intéresséessont invitées & faire parvenir leur offre avant midi (heure normale des Montagnes), le mercredi 23 décembre 1992 dans lenve- loppe pré-adressée fournie a cette fin. A compter du 7 décembre 1992, on pourra se procurer les formules de soumission auprés de l'Agent ingénierie - contrats, Tour CN, 10004- 104e Avenue, 16e étage, Edmonton (Alberta), (403) 421-6382; I'Administrateur des contrats d'ingénierie, salle 320, 123 rue Main, Winnipeg (Manitoba), (204) 988- 8565; ou de I'ingénieur Entretien, 1825, avenue Broadway, triage Neebing, Thunder Bay (Ontario), (807) 475-6745 et ce, contre remise d'un chéque - certifié de 50 dollars (non remboursable) libellé au nom de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. . Les soumissions doivent étre accompagnées d'une caution de soumission | équivalant & 10% de l'offre et payable a la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. i Pour tout renseignement complémentaire: - d'ordre technique, appeler M. Ben V. Vallop, superintendant de la construc- tion, Ouest canadien, Edmonton (Alberta) (403) 421-6316. - sur les soumissions, appeler Mme Diana L. Novak; agente ingénierie - contrats, Edmonton (Alberta) au (403) 421-6382. s Lecomphegie se réserve le droit de rejeter toutes les offres etne s' engage pas & accepter la moins élevée. R.A. Walker Premier vice-président Quest.canadien Edmonton (Alberta) Vendredi 11 décembre 1992 De choses et d'autres © Qui de la dinde ou de I'oeuf... L’art de manipuler les chiffres Un nouveau livre vient d’ap- paraitre sur les étagéres des librai- ries, il contient des informations fran- chement impressionnantes et com- plétement inutiles sur le Canada. Le livre en questions ’intitule : Canada : un portrait et est publié aux éditions Statistiques Canada. Par exemple, cela ne vous étonnera pas de savoir qu’au Yukon, la densité de population homme versus grizzly est de 4 pour 1. Dans lemémeregistre, sil’immigration au Canada était interdite et si le taux de fertilité restait le méme, a savoir 1,7, le dernier Canadien disparaftrait dans 800 ans... Et pourterminer, un taux de concentration inexpliqué : avecdeux fois la moyenne nationale, le Mani- toba est la province qui détient le re- cord absolu de résidents du 2e age. En ce qui me conceme, je cultive un malin plaisir 4 jouer avec __ les statistiques et a leur faire dire ce que manifestement on ne voulait pas qu’elles disent. Dans le cas qui nous intéresse, ces chiffres m’inspi- rent les extrapolations suivantes : 1) Le grizzly est sur le point d’envahir les territoires du Yukon, 2) Le Canadien est une race - en voie de disparition, 3) Un travailleur manitobain paie deux fois plus de cotisations pou la retraite que dans les autres provinces et, lorsque son tour sera venu, il n’y aura probablement plus personne pour cotiser pour lui, 4) L’avenir des Canadiens dépend du bon vouloir des immi- grants a se reproduire. Maintenant, si vous voulez épater ou déprimer votre entourage, il n’en tient qu’a vous. Je ne recom- mande cependant pas cet ouvrage aux ames sensibles et aux pessimis- tes de nature. Parlons dinde Noél arrive 4 grand pas et certains cordons bleus se creusent © les méninges pour trouver une fa- con originale d’appréter la tradition- nelle dinde de Noé]. Pas de panique, le