Arts et Spectacles «C’ est une pein- ture vivante,» soulignait un spectateur a la repré- sentation du samedi. Certaines associa- tions semblent destinées a donner des résultats fascinants. Morris Pa- nych et Wendy Gorling osent toucher a des sty- les non conventionnels et réussissent a surpren- dre le public, al’impres- sionner. Dans Scenes from a Courtroom, on re- trouve un peu |’atmo- sphére des comédies américaines a l’époque ou Gene Kelly a joué dans Un Américain a Pa- ris, dansé et chanté sous la musique de Gershwin. Cette fois on retrouve la musique du fran- ¢ais Francis Poulenc, dumouve- ment sur la scéne mais des ac- teurs qui ne chantent pas. En fait, ils ne parlent méme pas. On ne peut pas dire qu’il s’agisse de mime mais le jeu est trés expres- sif, a un tel point qu’il est diffi- cile d’imaginer sans |’avoir vu, comment l’action sans parole peut raconter efficacement une his- toire dans tous ses détails. Un marin est accusé du meurtre du mari de la femme trop belle qui l’attire. A la cour, le juge écoute, le jury suit les in- Théatre La Cour sans parole De gauche a droite: Joey Lesperance et Kevin Millsip. terrogations menées par les avocats. Morris Panych utilise le rythme saccadé et rapide ou dé- compose chaque mouvement au ralenti, comme un film od on crée des effets avec les images. Acertains moments, la cour dis- parait et on voit apparaitre a notre surprise des éléments se- crets de l’histoire, les motions ou les ambitions des personna- ges. Par exemple, le marin tente effectivement de tuer le mari mais n’y arrive pas. Hésitation - désirs inavoués - finalement une poignée de main inattendue en- tre les deux hommes termine une scéne des plus humoristi- que. Qui donc a tué alors? On ne le saura qu’a la fin lorsque Pa- nych utilise les clichés pour faire rebondir 1’action et nous faire rire. Scenes froma Courtroom a du fini. Méme si les acteurs manquent d’expérience, Morris Panych et Wendy Gorling ré- usissent a tirerle meilleur d’eux. Un petit chef-d’ oeuvre. Marie-Louise Bussiéres A voir absolument, au Studio 58, jusqu’au 8 mars. L'Ange Gardien au Studio 16 Interpretation et decor solides «On peut étre mort et vivre dans la téte des gens. Ca doit étre comme ¢a qu’on devient un ange», dit Philippe aprés la mort de son ami. Trois adolescents acceptent diffi- cilement le rejet de la société qu’ils éprouvent, a tort ou a rai- son. Le sujet des conflits de génération n’est pas nouveau. En revanche, |’auteur Yves Masson le traite avec beaucoup de sensibilité, d*humour et de profondeur. I] a un style imagé et direct qui touche autant les jeunes que les moins jeunes. Un décor ingénieux construit de produits recyclés crée une aire de jeux restreinte et superbement utilisée. C’est une sorte d’échaffaudage, de métal dont les acteurs dépla- cent les éléments. Cela transforme les lieux en salon, restau- rant, Cuisine, etc., et en haut, la chambre a coucher du jeune Philippe avec ses instruments de musique. Roger Gaudet utilise cette structure pour créer une mise en scéne 4 la verticale, ot l’action se déroule au pas de course, du premier au deuxiéme étage et en cercle autour du décor. La grande qualité de l’interprétation réside dans le mouvement expressif. Cela tient de la maniére dont les acteurs bougent et utilisent leurs corps. Roger Gaudet a choisi un acteur anglophone, a 1’accent différent. Ce choix est judicieux car il correspond bien 4 la réalité d’ici. D’autant plus que Eric Armstrong a une forte présence en scéne. II crée des personnages solides et crédibles. Evelyne Germain démontre-pas mal d’habiletés a se transformer rapidement de 1’adolescente enjouée et «m’en- foutiste» en mére sévére. Yvan Morissette passe bien lors- qu’il chante. Par contre, son ton de voix monocorde rend son. personnage faible. Dommage! II a les plus belles répliques du spectacle. _ : Une grosse faiblesse a noter en général: le manque de rythme dans le débit du texte. Des bravos 4 l’administration de la Seiziéme pour avoir aménagé un lieu extraordinaire et adaptable a des besoins différents. Francophones et francophiles sont cha- leureusement invités a assister aux activités du Studio 16. De bonnes surprises en perspective, pour tous les goiits! M.-L. B. Cette section du journal est réservée a la publication de cartes d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service est offert sur une base annuelle a un taux plus qu'avantageux. Comptables agréés Jacques Seigneuret ——————_ 601-796 rue Granville BONNER Vancouver, C.-B., Canada b YA@ Productions pour jeune public et théatre pour adultes A ~ aN -AVOCAT- 12, 626me avenue ouest ee Oe ‘Le Tél.: (604) 430-9997 Kevin J. Gillett Vancouver, C.B. + (604) 43: 0 B.A, LLB., D.E.S.E., L.LD. Canada V5X 2E1 FextEQA ase o17 En Francais ou en Anglais nai Zs Tél. (604) 325-7396 RAY SAINTONGE Jeena 201-145 E. 15e rue consultant Traduction: personne — d'expérience, North Vancouver, C.-B. Troupe de spectacles 5551 Steveston Highway, Richmond, CB monde des affaires, gouvernement. V7L 2P7 271-3999 Cours de francais tous niveaux. 988-5244 u Ss ; ; s E;. ESTHETIQUE PARS , | Peles § MACNEILL LIBRARY SERVICE Restaurants du Canada Ltée TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE a HaDeat ute 4 ? j en harmonie avec la nature A DIVISION OF DUTHIE Spore LTD, Coin Bradway/Blenneln Pace pon a Seep Faciaux européens - Cire épilatoire IRENE & J. CLAUDE DOUCET Commandes spéclales Edith Beresford Epilation des sourcils - Teinture des cils : Vancouver, C.-B. V6R 1B1 Manicure - Pédicure 1835 WESTERN DRIVE 1701, 3éme ave. Ouest BON TEMPS Aarlan Tiber Phildar Pingouin Anny Blatt Tél.: 732-3701 PORT COQUITLAM, B.C. V3C 2X4 Tél.: (604) 732-1335 Vancouver, B.C. Tél.: 434-7848 956 King Edouard Quest, Vancouver, C.B. VSZ 2E2 941-6367 Fax: (604) 732-3765 V6 1K7 ET BON GOUT 3520 Kingsway, Vancouver, C.-B. VSR 5L7 ia ast: eon aces en ah eouaieee Dent BAL LM ° Théatre LA SEIZIEME QUINCAILLERIE - PLOMBERIE - INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ Le Soleil de Colombie ae & V6Z 16 Oakridge Centre, North Tower 226-1555 7e avenue ouest : : 3357 Cambie Street 500-650 fe Avenue Ouest DENT Bureau (304) 683-5577 Vancouver, C.-B. RAYPALLARD Vancouver, B.C. V5Z 2W6 266-0212 svocats ct notaires. Domicile (604) 228-1957 V6) 1S1 Tél.: 736-2616 NIGHTS: 876-2969 DAYS: 873-0636 VENDRE OU ACHETER? MANHATTAN books & magazines John M. White 685-7818 y aie _. CONSULTEZ UN AGENT i Adeg SN D'IMMEUBLE EFFICACE Ee Eee bs 3 { ee. 3 — ig CUISINE eA fon Says AUTEURS QUEBECOIS - REFERENCE - ARTS eAAEOID) PORTUGAISE sees 28 Sipe LIVRES POUR ENFANTS - MAGAZINES Vancouver, C.B. arr ow pur. 988-2022 1089 ROBSON VANCOUVER 681-9074 683-4161 1022 rue Main, Vancouver, B.C. VGA 21 Vendredi 28 février 1992 A ae pees ance iia