See ee ei

eT ae

‘République francaise

Ps ae aa

6 bay toy ich Mie ase

ape es

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE
VENDREDI 7 MAI 1982

VOL.15 No.2

Soues

COURRIER DE 28me CLASSE No 0046

_ SECOND CLASS MAIL

30 CENTS

Vancouver et ses charmes

que iranca

étions d’accord pour dire que
Vancouver, avec Hong Kong
et Rio de Janeiro, était une
des trois plus belles villes au
monde”. C’est ce que décla-
rait 4 Vancouver, M. Pierre
Trudeau premier ministre du
Canada.

La photo ci-dessus est une
preuve de cette affirmation.
A Yarriére-plan les monta-

_gnes avec leur téléphérique
et a leur pied et flanc, la ville
banlieue de West-Vancouver

Le pont Lions Gate qui

‘ enjambe lentrée du port; la.

“monuments de [ere ne

- forét du pare Stanley avec

ses arbres centenaires; les

édifices A multiples

ne; et en avant plan, le futur

- stade sportif. -

Ce stade dont la construc-.
tion sera terminée au milieu
de 1983, a une longueur de

236 métres(776 pieds) par —

195 métres(640 pieds) de
largeur. Et il pourra asseoir
60,000 spectateurs. Son toit
en fibre de verre enduit de
teflon, aura une superficie de.
4 hectares(10 acres).

Déja les préparations sont
en marche pour y recevoir les
deux équipes de football qui

EnC.B. Se

Le tourisme florissant

AG,

L’industrie de la forét et.
celle des mines connaissent
ces jours-ci, en Colombie

_ Britannique, de durs mom-

Britannique, de durs mo-
ments: licenciement massif
du personnel, baisse de la
production.... Mais il existe
un secteur qui n’a jamais été
si florissant en Colombie
Britannique: celui du

tourisme.

Le ministére du tourisme
‘avance une augmentation de
114 12% des ventes, services
‘etc.. reliés au tourisme: un
peu plus de 2.2 milliards de.

_ dollars. John Plul, du minis-

tére du tourisme explique
cette augmentation: “le tou-
risme n’est plus un luxe mais
une nécessité, par les temps
qui courent, les citoyens
veulent oublier leurs soucis
actuels et la récession écono-

' mique qui frappe la provin-
~ ce.” M. Plul admet que le

tourisme ne sera aucune-
ment affecté par l'économie,
chancelante, car les citoyens,
a défaut de visiter des
contrées lointaines, reste-
ront en Colombie Britanni-

que et profiteront des instal-
lations touristiques de cette
province.

L’optimisme de M. Plul
“verse du baume dans le
coeur” des hiteliers qui,
d’apréle leur association, ont
vu leurs recettes baisser de
18 a 22% dans les premiers
mois de 1982. Ces hételiers
me sont pas trop optimistes

> pour cet été, un nombre plus

grand de voyageurs campe-
ra et descéndra chez les amis
ou la famille. Mais tous les
spécialistes émettent I’hypo-
thése que cette baisse dans
Yhétellerie pourrait durer
jusqu’au début 1983.

L’année derniére, les parcs
de la province ont été trés -
chargés, tout comme les
stations d’hiver qui ont con-
nu une saison 81-82 extraor-
dinaire. “la meilleure saison
de ski depuis de nombreuses
années”, Le marché des
sports d’hiver et en premier
lieu celui dn ski va certaine-
ment dépasser les 400 mil-
lions de dollars des années
précédentes. .

[Suite p.2]

se disputeront la Coupe Gre:
en 1983. ss

Course a la mairie

De I’'humour

Annie Granger

C’est parti! La course a la
Mairie de la 16éme est
maintenant ouverte, et bien
ouverte. Déja la liste des
noms s’allonge. Et un pre-
mier rendez-vous est fixé
pour les futurs(es) candi-

_dat(e)s, jeudi 6 mai a 17h30
~ au Centre Culturel Colom-

bien sur la 16éme et Willow.

Mais pour éliminer et pour
faire une sélection digne
d’une vraie mairie, plusieurs
critéres ont été choisis. A
vous d’en prendre note. Com-
me par exemple, il est
inévitable que le ou la futu-
r(e) maire parle francais ;
peu importe l’accent, qu'il
soit chantant, pointu, avec
les “r” roulés ou pas d'r du
tout. L’élu ou I’élue a sans
aucun doute de "humour; il

“ou elle peut détenir un

certificat de baratinage, il ou
elle aime la bagar..., pardon
la bataille et non la bagarre.
Un ou une maitre es-diploma-

tie. sera apprécié(e). .

_ Chef conservateur :

Loi 101, version C.B.

Jean-Claude Arluison

Si les conservateurs. rem-
portaient les prochaines élec-
tions provinciales, ils met-

traient sur pied leur propre
version de la Loi 101 du

Québec, ce qui entrainerait
Yabolition du programme-
cadre de francais.
. Voila, en bref, le message

que M. Brian Westwood, chef

BRIAN WESTWOOD

du parti conservateur de la
Colombie britannique, a
adressé aux franco-colom-

~biens, au cours d’une entre-

vue diffusée vendredi der-

nier sur les ondes de

CBUF-FM, dans le cadre de
lémission Pacifique Ex-
press. —

Selon M. Westwood, il ne
s’agirait pas la d’une mani-
festation de haine a l’égard
des francophones, mais d’un
simple souci de justice: si le
Québec peut adopter l’uni-
linguisme frangais, la Colom-
bie britannique est en droit

d’adopter l'unilinguisme an-

glais; et d’ajouter que I'atti-
tude du Québec en matiére
linguistique est certaine-
ment l'un des éléments qui
contribuent a I’aliénation de
l'Ouest canadien, =
Le programme-cadre se-

‘ rait aboli, mais le program-

me d'‘immersion continuerait
et M. Westwood de souli-
gner que ses deux enfants
suivent ce programme.

‘Le chef conservateur s’en
prend ensuite 4 la Consti-
tution et confie qu'il a des.

réserves a son sujet: «Aussi:

longtemps qu'une partie im-
portante du pays, c’est-a-dire
le Québec et la. population
francophone ont choisi de se
retirer de la Constitution,
cela ne va pas marcher.»
La représentation de |’On-

tario et du Québec 4a la ©

Chambres des Communes
est excessive, aux yeux de M.
Westwood, et aussi long-
temps qu'un parti pourra
prendre une majorité de
siéges au Québec et en
Ontario et gouverner le pays,
les problémes ne vont pas ©
étre résolus. «Nous avons
maintenant une constitution
qui ne va pas fonctionner,
parce que M. Lévesque et le
Québec n’en font pas partie.»
Et de conclure que de-

_méme que la province de

Québec considére qu’elle n’a
pas été traitée comme parte-
naire égal dans le passé, la
population de l’ouest cana-
dien considére qu’elle n’a pas ~
été traitée comme partenaire
égal depuis de nombreuses
années, et cela doit certaine-
ment changer..

Les candidat(e)s habitent le
grand Vancouver, les frais de
déplacement étant bien sfir a
leur charge. Parlant gastro-
nomie, il va de soi, il est hors
de question d’avoir sur nos
listes de candidats des per-
sonnes qui soient des fer-
vents de cuisine-minute (tra-
duction fast food). La
francophonie du Grand Van-
couver veut étre représentée
par un (une)maire digne
de notre cuisine francaise.
Le poste de maire est ouvert
a tous et toutes de 7 4 97 ans
(et au-dessus, pourquoi pas?)
Notre maire est promoteur
(trice) du féminisme (cela en
éliminera plusieurs!) Vous
n’écoutez pas tous les matins
lémission “Ce matin” de
Radio-Canada? Eliminé(e)!
Vous ne savez pas ov se

trouve le café-croissant du
dimanche, vous n’étes pas
digne de nous représenter,
nous, francophones!

Cette phrase vous pose-t-
elle un probléme: “les chaus-
settes de |’archiduchesse
sont-elles séches ou archi-
séches”, oui? : passez votre
tour, vous étes bon pour
l'année prochaine. Avez-vous
déja rencontré M. André
Piolat, fondateur et direc-
teur de ce journal que vous
avez entre les mains. Oui.
Inscrivez-vous.

Nous exigeons beaucoup de
nos candidat(e)s, n’est-ce-
pas. Mais c'est parce que
Vélu(e) a la mairie de la
16éme aura-des taches qui
seront en vérité a la hauteur

de son poste. En voici des .

[Suite p.2}

Caisse Maillardville -

-Confiance illimitée

AP.

Les 7,000 et quelques mem-
bres de la Caisse Populaire
de Maillardville, semblent
avoir une Confiance illimitée
dans l’habilité de leur Conseil
d’Administration a ‘gérer
argent et dépéts a la Caisse.
Dimanche aprés-midi, 2mai
malgré un temps maussade,
qui décourageait des prome-
nades dans les pares ou des
randonnées dominicales, seu-
lement 1%, des plus de 7
mille membres, s’est rendu a
la salle paroissiale de Notre
Dame de Fatima pour parti-
ciper a la 36éme réunion
annuelle de leur Caisse.
- Le président M. Georges
Perron ouvre la réunion a
14h. Aprés les souhaits
usuels de bienvenue, la voix
tremblant. d’émotion, il an-
nonce qu’aprés 24 ans consé-
cutifs sur le Conseil d’Admi-
nistration de la Caisse dont
19 ans comme président et,

df a l'état précaire de sa
santé, il se voit forcé de
refuser de servir pour un
autre terme. Il a remercié
chaleureusement les mem-
bres du conseil présent et
ceux des années passées,
l'ex-gérant, Jean-Baptiste

Goulet, mieux connu sous le
nom de J.-B., maintenant en
retraite, ainsi que son succes-
seur le présent gérant Jean
Aussant et les employés de la
Caisse pour l'aide et le

soutien qu’au cours des an-

nées ils lui ont aecordés.
Dans son rapport, M. Fer-
nand Bouvier, président du
Comité de Crédit a déclaré
que, di aux taux élevés des
intéréts, le nombre de préts
demandés par les sociétaires
avait diminué de 1,273 en
1980 a 1,103 en 1981 et le
montant de $13,439, 642 a
$11,938,170.

{Suite p.2]

7;

ik

|