Le Soleil de Vancouver,page 2,4 juillet 1969[s LE SOLEIL de vancouver SEUL HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE DE VANCOUVER Directeur-Rédacteur: Andre Piclet Publicité: Jacques Baillaut Redaction: aa Ricu, Roger Dufrene, W.¢d Aubert, Yvorne ere Yves Trividic, Loui e*Marcoux. Caricaturistes:Jim Nagy, Eve Tonner. IE SOLEIL DE VANCOUVER est publid par: Le Soleil de Colorbie Ltc, 661 est 15eme avenue, Vancouver ,197,C.E. Prix: 15¢ le numéro Abormement: 1 an; $6.00 Pour tarif des annonces téléphonez 4a:. 879-2814 AFFAIRES MUNICIPALES IL ir les conseillers municipaux Walter Hardwick et Art Phillips POUR LE CANADIEN- ‘Urbanisme — False Creek TD a été demandé au Conseil Mu- nicipal de prendre une de prendre une décision au sujet d'une étendue de terrain faisant partie de False Creek, DATE 4 DE CE SdOUEs Ctest une décision pleine de conséquences,qui pourtant fut traitée comme 8 l'ordinaire en temps que de moindre importance. La compagnie "Vancouver Iron & Engineering Works" commnément appe- lée "V.I E.W.",est situé sur la rive FDIFORIAL sud de False Creek,prés du début de , , la rue Oak, Le terrain occupé sous bail par cette compagnie se trouve au milieu des 85 acres acquis par la ville, du gouvernement provincial. La compagnie est en faillite. Le Fidei-commissaire en charge des interets de "V.I.E.W." comparais— sait recemment devant le Consiel mni- cipal et demandait une extension du présent bail pour une période de 10 & 20 ans.Son argumentation était basée sur le fait qu'il lui serait plus fa- ‘cile d'obtenir un bon prix pour wune industrie active que pour un tas de vieux batiment s | et de machines usa- gees, Selon son exposé yun acheteur se- rait prét 4 investir de nouveaux capi- taux pour renfloucr la compagnie et Ja rendre & nouveau florissante, mais a condition d'etre assuré d'un bail minim de dix ans. Le Syndicat se presenta aussi de- vant le Conseil pour appuyer cette de- mande,faisant remarquer que plusieurs centaines d'ouvriers qui travaillaient a "V.I.E.W." dans le passé, pourraient FRANCAIS, SCN PAYS Jadcques- -Cartier prend possession du Cainiass ‘a area en 1534, -1534-. ( Pouvait-il prevoir un tel essor ,en si peu de temps.) -1969= \ FETE NATIONALE Mardi dernier nous avons céle- istance de la sD francaise hors bre le 102eme anniversaire de la du Quebec. tam signature de 1l'Acte de confédération, -L'Entente culturelle entre le qui fit des provinces du Bas et Haut Québec et l'Ontario, par laquelle ces Canada et des Maritimes,un seul pays, deux gouvernement s, representant les Si 102 ans est plus que la duree deux tiers de la population canadien- de la vie d'un homme-a part quelques Ne, declaraient formellement leurs vo- exception§Ce n'est qu'une bien courte lonté de cooperation. Que peuvent fai- periode dans la vie d'un pays. re les gouvernement s representant l'au- Comparés a nos deux mere-patries tre tiers,sinon suivre eventuellement nous sommes encore dans notre premié- cet example. re enfance, le choix,par l'Union National | Quand les historiens dissecte- du Quebec,d'un chef,qui,en la person-| rons cette 102eme année,ils seront u- ne de M, Jean-Jacques Bertrand, sera | nanimes a dire que 1a" point de mire capable,tout en defendant avec ferme- fut l'unité nationale, et que les té les intérets de sa province,de co- trois pricipaux evenements affectant operer avec le gouvernement féderal cette unite furent: pour le bien-étre du pays. -Le Bill sur les langues offi- Ges évenements démontrent que cielles, donnant une reconnaissance.. malgrés notfe jeune ages, nous commen- 40 douteuse, selon certains .... mais cons a montrer des signes de maturi te quand meme une reconnaissance a ltex- Andre Piolat He employés de nouveau,dans 1'éven- le des terrains adjacents occupés par tualite d'une reprise d'activite de la des immeubles de rapport. é AVIS A NOS ABONNES compagnie, ; Nous pensons, que se secteurdoit LECTEURS...LA SURVIE de votre journal Eblouis par la vision de nouveaux etre reclassé afin de permettre l'e- dépend de vous. emplois dans " l'industrie secondaire" tablissement de quartiers residentiels TRGERN ean ar deaadasvoteee ee quelques conseillers se montrérent in- qui,prenant avantage des gradins de qrenene annueiksonts loin dleune sutce patients de prolonger le bail. la colline profiteraient de la we... ae atau an eeerete — alimorese Notre opinion , est qu'une exten- (non de la V.I.E.W.---pour faire un onmeteds qiateibution. P tion du bail accordée & "V.I,E.W." re jeu de mot bilingue). L'amenagement _ de Une date apparait sous votre a- tarderait indefinement le developpe- ce secteur de la ville pourrait debu- dresse. Exemple: ment de tout le secteur en question. ter d'ici un an,il n'est nullement ne- Le deplacement de l'entreprise serait- cessaire d'attendre 1975 ou 1985. Mis=e ee Unter il plus facile dans 10 ans alors que Tout ce qui est necessaire est 1295 rue Charmante la compagnie serait en plein essort? une decision du Conseil municipal, la Waneourerl C.B. La repone est-non! D1 n'est pas de m- Commission municipale de planification 4 ment plus propice pour déplacer une a déja suggere une action immediate. 27+ juin i969. telle entreprise,que lorsqu'elle est Au moment au "Marathon Realty"a . ete - en faillite et inactive. decidé dtaménager le cote nord de Fal- Cela signifie que votre abonne-, Le coté sud de False Creek,entre se Creek en quartiers d'habitations , ment expire a cette date et qu'il est’ la sixieme avenue et Broadway,est une entre les ponts Granville et Cambie, | dite a oe pente raide,pour l'instant cet empla- la reclassification des pentes de la ‘ tS ce date ne figure ee Shiment cat occupe en grande partie par cote sud s'impose. votre adresse, votre abonnement n' a de vieilles maisons et des entrepots. La partie inferieure, proprieté pas encore &té payé. x Classes "zone industrielles" ces ter- de la ville,pourrait etre amenagee 1! Soyez gentils, venez a notre se- cours avec un cheque. Merci. rains ont une valeur inferieure A cel- (euate page 6,AFFAIRES...... )