Pour sa réouverture offi-
cielle et sa nouvelle vocation,
cachet plus
international, la Tibrairie
Manhattan, en collaboration
avec le Bureau du Québec a
Vancouver, a fait un trés beau
cadeau samedi dernier aux
lecteurs et lectrices francophones
en invitant I’écrivaine Marie
Laberge.

Auteure depuis I’age de 11
ans, Marie Laberge n’a jamais
voulu étre écrivaine. Elle I’a
toujours été. Venue a I’écriture
par le théatre, elle fut tour a tour
comédienne, metteure en scéne,
scénariste. En 1997, elle fait
Paraitre chez Boréal Annabelle,
son quatriéme roman. C’est une
oeuvre ou I’on sent la vie en
devenir d’une adolescente, musi-
cienne, confrontée aux enjeux
psychologiques de ses parents. A
Ia recherche de sa propre voix,
avec en sourdine un passé trop
récent, Annabelle doit « dépar-
tager ce qu'elle doit aux autres et

avec un

ce qu'elle doit 4 elleméme ».
Marie Laberge nous donne avec

Annabelle un portrait nuancé de
cet Age difficile et délicat et « une
superbe réflexion sur I’art et la
création ».
e Soleil Ou est
Punivers de Marie
Laberge ? A quelle ville
appartenez-vous ?

Marie Laberge : Méme si
plusieurs me rattachent a la
ville de Québec, ot je suis née
et que j’ai quitté il y a plus de
16 ans maintenant, j’ai le
sentiment de ne plus ap-
partenir & aucune ville. Et
jaime beaucoup ¢a. Ne pas me
sentir coupable de partir. Sans
étre triste. J’aime beaucoup
Londres, Paris, New York,
Boston. Mais je n’appartiens &
personne, & aucune ville.

L.S. : Est-ce que les voyages
nourrissent votre écriture ?

M.L. : Quand on voyage,

on est obligé de se faire face.

w
E
v
S
:
<
§
S

Surtout quand on voyage seul.
On a un autre regard et on est
toujours en état de surprise.
Ca me permet de me resituer
vis-a-vis de moi-méme. On est
en état d’ouverture. Et c’est la
meilleure position pour étre en
création aprés. Mais on n’est
pas obligé de voyager pour
étre en ouverture sur le
monde. Je pense qu’on a une
sensibilité & Vintérieur de soi
qui fait que tout nous parle ou
tout se tait pour nous.

L.S. : Vous aimez vous
poser des questions, vous
remettre en question ; par
lécriture, par les voyages, par
vos rapports avec les autres ?

M.L. : Je peux pas faire
autrement, c’est comme ca. Je
pense que cst plus
intéressant de poser une
question que de chercher une
réponse. Un livre est une fagon
de poser une question
fondamentale : la question

dune. obsession. Je crois

qu’un écrivain a environ 3 ou
4 obsessions autour desquelles
tournent la totalité de son
oeuvre. Et c’est strement
difficile de dépasser ¢a.

L.S. : Et quelles sont vos
obsessions en tant qu’écri-
vaine ?

M.L. : Elles sont trés
classiques. Elles sont presque
un peu plates a dire. L’amour,
la vie et la mort.

L.S. : Comment construi-
sez-vous vos romans ? Avez-
vous un schéma, un fil
conducteur ?

M.L. : Je structure mes
romans en fonction des
rapports humains. J’ai plus
qu’un fil conducteur. J’ai une
obsession. J’ai quelque chose &
dire. Mes personnages de
fiction s’installent autour de
quelque chose qui me tient 4
coeur. Quelque chose qui me
provoque fortement, qui
m’atteint. Alors, je laisse
macérer et puis ca devient un
« par exemple ». Si je prends le
cas d’Annabelle, je sais qu'un
moment donné, j’ai été
dépassé par le fait de voir &
quel point les parents étaient
souvent des enfants. Ils
demandaient a leurs propres

enfants de les prendre en

charge. En mettant cette
responsabilité énorme sur le
dos de ces jeunes étres, c’est
impossible = d’avoir ~—sun
véritable rapport d’enfants.
(a m’a beaucoup agacée. Et je

Le vendredi 27 juin 1997 15

me suis demandé, qu’est-ce
qui faisait qu’un étre humain
devenait un artiste ? Dans
mon esprit & moi, pour étre un
artiste, ca prend du courage.
Je crois que beaucoup de gens
naissent artistes, avec la
bonne sensibilité. Etre artiste
c’est étre habité par l’émotion
et la témoigner. Comme
Annabelle qui dans le roman
veut rendre |’émotion de la
musique. II faut du courage
pour aller vers les autres. On
prend des risques. Le risque
de trop se donner. Mais, il faut
aller « trop ».

L.S. : Qu’est-ce que vous
aimez recevoir d’un artiste ?

M.L. : L’émotion. Faites-
moi rire, faites-moi pleurer.
Mais, faites-moi quelque
chose.

L.S. : Pourquoi avez-vous
délaissé le thédtre pour vous
consacrer davantage au
roman ?

MLL. : J’étais une femme
de théatre, mais j’ai laissé ce
milieu-la par épuisement, par
mécontentement. Javais
commencé a écrire des
romans et j’ai senti que je
n’avais plus la générosité pour
écrire du théatre. Je ne voulais
plus donner mes textes a des
metteurs en scéne, a « une
gang » d’acteurs. Si je ne suis
plus bien quelque part, je
nVarréte, Je vais plutdt aller
immédiatement 1a ou je suis
bien.

L.S. : Comment faites-
vous pour mettre la beauté de
Marie Laberge dans votre
écriture ?

M.L. : C’est Pespoir que
jai, d’étre une personne avec
une certaine lucidité, une
largeur d’esprit, de tolérance.
Je sais bien qu’on témoigne de
soi quand on écrit. On
témoigne d’un rapport qu’on
a avec le monde entier, ou en
tout cas dune sensibilité au
monde. J’ai_ J’impression
d’étre une sorte de filtre et que
tout passe dedans et que je
dois avoir une couleur quand
on regarde le filtre aprés.

Marie Laberge, Anna-
belle, Montréal, Editions du
Boréal, 1997, +480 pages.
27,95 $

PROPOS RECUEILLIS PAR
JOHANNE CORDEAU

Canadian
Heritage

Be canadien
LE DISTRICT DE LA
COLOMBIE-BRITANNIQUE

ET DU YUKON
SOUHAITE

Poyeuse Fote the (Gonads

A TOUTE LA
POPULATION CANADIENNE