Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 7 mars 1997 J @Se-mancaisne= ehe= Hen MH“ e-caunecepgpinepuniea: SB PAR LIBASSE NIANG Les francophones de la Colombie-Britanniques’appré- tent a célébrer dés lundi pro- chain la Semaine de la Franco- phonie qui aura lieu a |’Univer- sité Simon Fraser du 10 au 14 mars 1997. Nous avons eu un entretien avec Monsieur Guy Poirier, celui qui aura porté cet- te Semaine sur les fonts baptismaux, pour faire le tour de ‘la question. Libasse Niang: Vous étes pro- fesseur de littérature a 1’Uni- versité Simon Fraser. La littéra- ture occupe-t-elle une place importante dans la Semaine de la Francophonie? Guy Poirier: La littérature est un des volets importants de la Semaine. Monsieur Gilles Marcotte, professeur honoraire del’ Université de Montréal, nous parlera deson dernier livre “Une Une soirée francaise au Festival des langues de I’Université Kwantlen Du 12 au 14 mars pro- chain, se tiendra un Festival des langues au Campus de |’Uni- versité Kwantlen a Richmond. De la musique, de la danse, des lectures bilingues de poémes, des histoires ainsi que de la cui- sine ethnique y seronten vedet- te. L’entrée est gratuite et les festivités commencent dés 18h 30. Le mercredi 12 mars, verra la Soirée Frangaise, puis le jeudi sera consacré a |’espa- gnol avec une Fiesta mettanten . vedette un groupe chilien de danseurs et acteurs, ainsi que la danseuse Rebecca Reyes. Des poémes de Pablo Neruda seront lus par des membres du groupe Tres y Compania. Quantauven- dredi, il sera consacré aux cul- tures allemande et mandarine, a la cuisine ethnique etc. Tous ces événementsse déroulerontdans | le Centre des conférences sur le Campus de Richmond, situé au 8771 Lansdowne Road, 4a comp- ter de 18h 30. Pour plus d’infor- mation, on peut communiquer avec Christiane Richards, au 599-2544, Brinsley Stewart, 599- 2163 ou encore avec Patricio Ramirez, au 599-2592.0 mission difficile” et de Gaston Miron. Adéle H, la fillede Victor Hugo, sera également présente par le truchement du film de Francois Truffaut “Adéle H”. L.N.: Depuis quand cette Se- maine existe t-elle? G. P.: Depuis 3 ans. L.N.: Qui 1’a mise sur pied? G. P.: Cette année, Madame Claire Trépanier et moi-méme sommes les codirecteurs du co- mité d’organisation. Cependant, tout le Département y participe activement. L. N.: Bien sir. Il suffit de parler avec Rita Gould qui dé- ploie un trésor d’énergie pour assurer le bon déroulementdela Semaine pour savoir qu’il y a toute une équipe derriére cette manifestation. Mais qui a été a lV’origine du projet? @ 12h30-13h30cc5118 13h30-14h30cc5118 @ 14h30-15h30cc5118 Ateliers de Danse avec la troupe des Danseurs du Pacifique. Quvert au public G. P.: Ehbienau départ, c’était mon projet. L. N.: Pourquoi n’avez-vous pas organisé la manifestationen question en méme temps que la Semaine Nationale de la Fran- cophonie qui se déroulera, elle, du 16 au 22 mars 1997? G. P.: En fait ce n’est pas le Département de francais qui a décidé de la date de l’événe- ment, mais les €coles secondai- res en raison notamment des vacances de neige. Ils’agitdonc d’une manifestation provincia- le. L. N.: S’il y a une constante dans le Sommetdes chefs d’Etat et de gouvernement ayant en commun |’usage du frangais, c’est leur caractére hautement stérile. L’art de gloser et la rhé- torique prennentle pas sur |’ac- tion concréte au cours de cette rencontre que l’on devrait ren- ° ‘ ‘ Y ! 4 2 ‘ 4 A) ‘ ‘ e ‘ ¢ Sf voyer aux calendes grecques. La Semaine que vous organisez a-t-elle réellement une portée concréte? G. P.: Tout dépend de Ja Fran- cophonie dont on parle. Il yala Francophonie politique et la Francophonie culturelle. La Se- maine que nous organisonss’ ins- crit dans la droite ligne de cette seconde Francophonie. La Fran- cophonie c’est d’abord la coo- pération entre différents peu- ples francophones. C’est cette tradition que nous tentons de promouvoir, essentiellement sous |’angle de la culture. L. N.: Semaine provinciale de la Francophonie, Semaine Na- tionale de la Francophonie, Jeux dela Francophonie, Sommetde la Francophonie... Ne craignez- vous pas qu’une telle prolifération conduise a une sor- te d’overdose? (XX UNIVERSITE SIMON tS) ED epswensaece LBizanexpm Hs-caser G. P.: Eh bien, moi je ne le pense pas (rires). Je consacre ma viea l’enseignement du fran- cais en Colombie-Britannique. C’est une facon d’étre au cou- rant de ce qui se passe dans le monde francophone, compte tenudu faitque nous sommes un peu éloignés du foyer franco- phone. Dans notre Département, on a des cours en linguistique, en littérature francaise hexagonale, en littérature fran- caise au Canada. C’est en fait notre quotidien. On profite juste de cette Semaine pour en parler un peu plus en organisant des conférences quis’adressenta la communauté et aux étudiants. L.N.: Merci de nous avoir con- sacré du temps. Et bonne Se- maine de la Francophonie, dela part de toute 1’équipe du Soleil de Colombie-Britannique.Q DEPARTEMENT DE FRANCAIS DQ Semaine de Ia francophonie es) du 10 au 14 mars 1997 sous le patronage du Département de Francais avec le concours du Gouvernement du Québec : (Ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes), du Consulat Général de France ; en a Vancouver et de !I’Université Simon Fraser (bureau du Président, Faculté des Arts). ey le lundi 10 mars @ 15h 30-16 h30cc7406D Salon Frangais Monsieur Gérard Prieur, du Consulat Général ‘oo de France, parlera des échanges avec la France. >>” Réservé aux étudiants de SFU 4 le mardi 11 mars @ 9h30-10h20cc7406D Salon Frangais. Monsieur Gilles Marcotte, Professeur honoraire de l’Université de Montréal, parlera de son dernier livre “Une mission difficile” (1997). Ouvert au public 19 h30-20h30 Diamond Club Ss - Salle Thompson - Burnaby Campus : Conférence: Miron Vivant, par Monsieur Gilles Marcotte, Professeur honoraire de I’ Université de Montréal. Ouvert au public. ge le mercredi 12 mars le jeudi 13 mars @ 10h30-11h30cc7402 @ 14h30-15h30cc7402 Ateliers d’Improvisation Réservé aux étudiants de SFU 11h30-13h30cc7406D Salon Frangais Visionnement de vidéos en francais Le Sort de V’Amérique (de Jacques Godbout) etAragon, son €poque et son oeuvre (Pour commémorerle hee: centenaire d’Aragon). Ouvert au public f, le vendredi 14 mars *La Cinémathéque du Pacifique: 1131 Howe Street Pour plus de renseignements, veulllez composer le 291-4740 ou le 291-4559, Département de Frangals de I’Universit6 Simon Fraser. Nar Dsah ; \ : G lar = 3 : Pye” ace: Conca “a | , ‘ ; \ } Ds , @ 11h30-13h MPX 7619 Film: Adéle H (de Frangois Truffaut, avec Isabelle Adjani, en francais avec sous-titres). Réservé a des groupes d’éléves du secondaire. Une discussion suivra la projection du film. @ 19h 30 Pacific Cinémathéque * Film: Pudding Chémeur (100 mins. en frangais avec sous-titres, 1996) de Gilles ¥ Carle. Comédie burlesque et cynique qui toume 4 la dérision le commerce du bonheur et de la foi. (En collaboration avec les Rendez-vous du Cinéma québécois). Les billets seront en vente a la Cinémathéque.