L’ Alliance Francaise de Vancouver reconnue par la ville = Se xe < _ =. Au Centre culturel francophone de Vancouver Le “Caféatable” du Centre offre désormais, tous les dimanches, depuis le 16 juin dernier, un brunch musical et, depuis le 21 juin, Atous les vendredis, 2 pour 1 “Biére Québécoise”. Pour plus d'informations, veuillez téléphoner au 736-9806. Le camp Virgule revient ! Hourra! Le Centre culturel francophone de Vancouver offrira, pour une dixiéme année consécutive, un camp de jour pour la période estivale. Le camp Virgule pren- draen charge les enfants de 6 412 ans, dulundiau vendredi, de9h 00416 h00. Le camp, qui se déroulera dans une atmosphére totalement francophone, débutera le mardi 2 juillet pour se termi- Vancouver. Lenombred’inscriptions étant limité 4 25 enfants par semaine, il faut se dépécher! Sivous désirez plus de rensei- gnements, n’hésitez pasa communiquer avec le Centre, demandez Judith Gagnon au numéro 736-9806. Pré-Maternelle Pomme d’Api LaPré-Maternelle Pomme d’Api, située au 4720, rue Elgin 4 Vancouver (entre lesrues Knight et Fraser, ala31éme avenue) aencore des places disponibles pour Septembre, dans ses programmes- cadre de Francais et |mmersion francaise. Un environnement stimulant et chaleu- reuxest offertauxenfants de 21/24 5ans. Pour tout renseignement, téléphoner a Nicole Sitaya, au 877-1122. TE SS Ss Se a8 3 = cbdods ‘ Le Coin des Petits LeCoindes Petits accepte main- tenant les inscriptions pour septembre 1996. Programme francophone et immersion pour les enfants de 345 ans. Lesclasses sont offertes le matin ou Faprés- midi. Pour inscrire votre enfant ou pour obtenir plus d'information, veuillezcom- Remise de la Proclamation représentant M. Bruno Nigita, Mme Gill (Présidente du Comité de V’Alliance, M. Philip Owen, maire de Vancouver et Mile Maryse Berniau, Consul Général de France. C’est au cours d’une cérémonie qui s’est déroulée le 21 juin dernier, a 1a Résidence du Consul Général de France, que la contribution de |’ Alliance Frangaise a la vie culturelle de Vancouver a été officiellement reconnue par la ville. Le maire, monsieur Philip Owen a remis la Proclamation Officielle reconnaissant le rdle joué par |’ Alliance Frangaise de Vancouver dans: @ 1’établissement de liens entre la communauté artistique de la ville et des artistes et organismes frangais @ ’invitation d’artistes et d’universitaires frangais @ Jorganisation de cours de frangais. €n collaboration avec FIESTA-WEST Le Soleil vous invite a participer 4 son grand concours promotionnel SOLEIL aan < EN TETE'9O | / S \ ; ner le vendredi 16 aott 1996. muniquer avec le Cercle des Canadiens- Frangaisde Prince George, 1752, rue Fir, pms re ueewe Prince George. Tel: 561-2565. +A VOS MARQUES, PRETS aa . ss oS (15 au 19 juillet) oe NINE: oe *LE POUCE VERT ee “ (22 au 26 juillet) La Société francophone de Victoria, en *PRGTEGE LA NATURE partenariat avec la Garderie Saute-Mou- (29 juillet au 2 aofit) ton, offre aux6 4 12ans, la possibilité de *CHOIXDE CARRIERE passer un été inoubliable, et tout cela en (6 au 9 aoft) frangais. Activités, jeux, randonnées et «NOS AMIS LES ANIMAUX beaucoup plus! Le camp de jour “Les (12 au 16 aoft) Apprentis Sorciers” bat son plein du 2 Uneréuniond’informationaura _juilletau 23 aofit. Inscrivez-vous dés main- lieu le mardi 25 juin 1996419h0O au _ tenant. Pour plusd’informations, veuillez Centre culturel francophone de téléphonerau(604)388-7350.0 RRURUDAURU SUDA RUA PREMIER PRIX: \ Un voyage FIESTA-WEST pour deux 4 PUERTO VALLARTA, par CANADA 3000, au départ de Vancouver. 7 nuits 4 I'hétel PLAZA LAS GLORIAS. / Les transferts entre I'hétel et l’aéroport. ‘4 . 4 . . (certaines restrictions s‘appliquent). A 5 & Ry) \i4 a noter: \V Les gagnants devront avoir complété leur voyage 4 la date du 30 avril 1997. Les billets, non-transférables, non-négociables et non- Le remboursables, ne sont pas utilisables pendant les périodes a A, _ sulvantes: Noél@le Nouvel An @Vacances de Printemps et Paques. \ @ Ils seront établis par NICOLE BEAULIEU de I'Agence INTRA-. \ -— GUNN’S TRAVEL LTD. Téléphone (604) 685-2235. \ MODALITES DE PARTICIPATION / = €tre abonné en régle au Soleil de Colombie et résider en VY Colombie-Britannique. \ i /| @ =‘ Fournir au Soleil, le nom d'une personne non-abonnée, résidant \ ' ee ee ne ee a — oo = en Colombie-Britannique 4 qui nous offrirons gratuitement le fn Soleil en votre nom pendant un mois. ] I CONCOURS SOLEIL EN TETE | 1 N\ yy i COUPON DEPARTICIPATION = lp DE NOMBREUX PRIX SURPRISES SERONT | Etant abonnéau Soleil, conformémentaux conditions de participationavotreconcours (/ \) r SOLEILEN TETE, je vous prie de faire parvenir votre journalAM. COUMMECA............sssssccscccseceesecsssesceeeseee I /| TIRES TOUT AU LONG \\ enmonnom, pour une période d’essai gratuite d’un mois. || s’agit d'une personne non abonnée au I Soleil de Colombie, résidant en Colombie-Britannique. A\ DE LA DUREE DU CONCOURS bh Je comprends que ces conditions étant respectées, elles me donnent droit autirage des ; I prixsurprises, ainsi qu’a celui du 1er prixtel qu’indiqué dans votre promotion. Il est entendu que si | & VOS CHANCES SERONT MULTIPLI é€s A J la personne que j'ai parrainée devient elle-méme participante au concours, je bénéficieraid’une | ] @ Si vous soumettez plusieurs coupons. \ | seconde chance pourtouslestirages. | /} @ Sila personne 4 qui nous aurons offert le Soleil gratuitement en \ I ABONNE PARTICIPANT BENEFICIAIRE DEL’ OFFRE SPECIALE I votre nom devient rte Re concurrente. Hon Nom: 1 NY pyre POUB.OUE LE REVE COMMENCE... / a ee b> Seamer qui apporte son concours 4 SOLEIL EN TETE “ Adresse: Adresse: | Ww, vous fournita, sur demande, et sans frais, la brochure FIESTA- © | I / WEST MEXICO. \y I Tél.: eee ~ Tél; I /| @ = Il suffit d'appeler NICOLE BEAULIEU au (604) 685-2235 ou I Fax: Fax: I \\ fax:(604) 685-2236. : ] i AS ee . I \ * Le personnel du Solell de Colomble-Britannique, de Intra-Gunn's Travel Ltd., de Flesta-West ip | Bon A retourner diment rempli au Soleil de Colombie, 1645, 5e Avenue Ouest, I = ainsi que les wr ge ne sont pas éligibles pour partidper 4 ce concours. - | VANCOUVER, V6J 1N5 ou par télécopieur (604) 730-9576. | ws wy vy wy YY VGyTyV I Au plus tard le 30 septembre, le cachet de la poste faisant foi. I q\" q| \" / \" V/ Nd \\" / N/ N q \\ V/ \ / \\ y/ N oe } PS aga i Min RA pL RU RN RR PS EE AEA TER Fi SE eR i Rt RE ARR a a Oe ee