ee ae EE eT ee TI ee ee A Ea eae a I EA ETE eee MET Se AORN TN eT ENERO RNA A CE Ce aE eC EE OE NE TO ee ERC

4 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 19 juillet 1996

OCCASION D’ACQUISITION

La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada invite les
parties intéressées a faire l’acquisition de ses installations d’entretien
de materiel lourd et de ses ateliers mécaniques d’Edmonton (Alberta)
et de Québec (Québec), au Canada, a lui faire des offres d’ achat.

A Vheure actuelle, ces installations servent a la réparation et |’entre-
tien du matériel d’entretien de la voie du CN.

Edmonton (Alberta)

Les ateliers d’Acheson, dans la zone industrielle de Devon, tout
juste a ouest d’Edmonton, occupent environ 56 acres de terrain
viabilisé aux abords d’Edmonton.

Ce site comprend un atelier principal multifonctionnel moderne
de 57 700 pieds carrés, un batiment d’entreposage et d’essais de
32 800 pieds carrés et plusieurs autres petits garages. Entiérement
équipées, les installations renferment des ponts roulants et sont
facilement accessibles par rail et par route.

Québec (Québec)

Les ateliers de Joffre se trouvent a Charny, sur un terrain viabilisé
de 39 acres environ, situé tout juste au sud de la région métropo-
litaine de Québec.

Ce site comprend un atelier principal multifonctionnel de 95 200
pieds carrés, ainsi que 10 000 pieds carrés d’espace supplémentaire
actuellement utilisé pour des installations d’essais, etc. Entiérement
équipée, la rotonde renferme un pont tournant, est facilement acces-
sible par rail et par route et est homologuée par le Bureau canadien
du soudage.

Pour obtenir plus de renseignements ou pour organiser une visite
des installations, priére de communiquer avec George Medakovic,
chez KPMG, au (705) 675-8500 ou d’expédier une télécopie au
(705) 675-7586.

KPMG

Horoscope

L’horoscope de Jean Roussier
semaine dul 8 au 24 juillet 1996

"'YBELIER (21 mars au 21 avril): Votre
patron devientinsupportable, laissez passerla
tempéte, cela ira mieux la semaine prochaine.
Cété coeur: ce n’est pas le moment de regar-
der par-dessus la cléture, votre esclave risque-
raitbien des’affranchirl

LOTO: 06-30-25-10-29-48-14-20.

UWTAUREAU (21 avril au 20 mai): Au
travail: ne bousculez pas les autres, tous ne
possédent pas votre énergie et vous risquez de
vous faire des ennemis. Coeur: attendez-vous
arecevoir une invitation pour un mariage, cela
vous donnera de bonnes idées.

LOTO: 32-03-33-37-17-47-14-08.

ILGEMEAUX (21 mai au 21 juin): Au
travail; limitez-vous a vos responsabilités, cet-
te période estivale prédispose a des erreurs,
soyez vigilant. Coeur: prenez votre temps, il
faut toujours mériterun amour.

LOTO: 26-20-03-37-17-18-08-35.

SSCANCER (22 juin au 22 juillet): L’in-
fluence de l’arrivée prochaine de la planéte
Mars vous donnera, pour quelquesjours, une
derniére chance de réaliser vos projets en cours
que cesoit dans vos activités professionnelles
ou vos petits caprices amoureux.

LOTO: 43-25-10-06-14-09-35-27.

QLION (23 juillet au 23 aout): Bon
anniversaire. Au travail: c'est votre meilleure
période de l'année, sachez en profiter. Coeur:
avecla complicité de Vénus vousallezdevenir
irrésistible, quelques belles soirées en perspec-
tive!

LOTO: 18-27-37-44-19-28-39-38.

WVIERGE (24 aout au 22 septembre)
Au travail: une indiscrétion vous avertira de

taureau par les cornes, il faut savoir quel
type dedestination vousallez prendre pour
arriver 4 bon port dans les meilleures condi-
tions. Coeur: avec la Lune, vousallez pouvoir
faire un voeu qui a toutes les chances dese
réaliser.

LOTO: 15-03-13-06-17-38-45-07.

WSCORPION (24 octobre au 22 no-
vembre). Votre patience sera encore mise
al’épreuve cette semaine, rien ne fonction-
ne comme vous le désirez: retards, contre-
temps, intempéries. Coeur: laissez les ou
Pautre décider a votre place, une fois n’est
pas coutume et en amour tout devient trés
vite un bon “feeling”.
LOTO:45-05-46-25-07-49-03-32.

®#SAGITTAIRE (23 novembre au 21
décembre) Au travail c’est la fin de vos
taalheurs, ouf! C’estlemoment de préparer
vos nouveaux CV. Coeur: patience, ne vous
laissez pas influencer par votre environne-
ment, pas de décisions hatives.

LOTO: 41-33-21-04-16-05-35-37.

YeCAPRICORNE (22 décembre au
20 janvier) Au travail votre situation se
stabilise aprés les petites angoisses des quin-
zederniersjours. Coeur: soyez plusdémons-
tratifs mémesi vous pensez quecela nesert
arien.

LOTO: 41-11-34-03-26-28-27-43.

**VERSEAU (21 janvier au 19 fé-
vrier) Au travail faites-en le moins possible
cette semaine, cela limitera voserreurs. En
amour nedonnez pasvotre numéro de télé-
phone. Au jeu vos erreurs augmentent vos
chances pour les grosses cotes.

LOTO: 03-14-40-15-22-16-11-30.

Réservations et
seances d’ orientation
obligatoires au parc

Gwaii Haanas

Depuis le 28 juin 1996, les
visiteurs dela réserve du parcnational
Gwaii Haanas, au site du patrimoine
Haida, doivent réserver et assister 4
une séance d’orientation avant leur
départ, afin de réduire les répercus-
sions de]’activité humainesurleparc.
Ces séances d’orientation ont lieu au
centre d’accueil de Queen Charlotte a
8heta celui de Sandspit4 10h 45, du

ler mai au 2 septembre. Durant la“

basse saison, les séances sont sur ren-
dez-vous, a prendreau bureau d’admi-
nistration de Gwaii Haanas, 4 Queen
Charlotte. Exemples de sujets abor-
dés: régles 4 suivre pour faire du cam-
pingsans laisser de traces, sécurité, ...

De plus, le Conseil de gestion
de l’archipel (CGA) qui gére le parc
avec Parcs Canada, a décidé de fixer
des quotas quant au nombre de visi-
teurs, poursauvegarder le milieusau-
vage qui faittout lecharme dece parc.

Pourtout renseignement, télé-
phonera:

Comptables agréés

€n collaboration avec FIESTA-WEST
Le Soleil vous invite 4 participer
Q@ son grand concours promotionnel

SOLEIL
ot :
EN TETE'9S | /
~
\

F a ee ee ee ee ee ee ee oo

I os j

' CONCOURS SOLEIL ENTETE |

| COUPON DE PARTICIPATION

] Etant abonnéau Soleil, conformémentauxconditionsde participation 4 votre concours
I SOLEILEN TETE, je vous prie de faire parvenirvotre journalAM. ChOUMMe OL...ssssssssssssssseeccsssssesensnseeeeee

i en mon nom, pour une période d’essai gratuite d’un mois. I s'agit d’une personne non abonnée au
Soleil de Colombie, résidant en Colombie-Britannique.
Je comprends que ces conditions étant respectées, elles me donnentdroit autirage des
I prixsurprises, ainsi qu’a celui du 1er prixtel qu’indiqué dans votre promotion. Il est entendu que si
| la personne que j'ai parrainée devient elle-m&me participante au concours, je bénéficierai d’une
I seconde chance pourtouslestirages.

I _ ABONNE PARTICIPANT BENEFICIAIRE DE L’OFFRE SPECIALE
Nom: Nom:

I Adresse Adresse:

ip ie Sl neoe Tél.:

bax: Fax:

i

! Bon 4 retourner diment rempli au Soleil de Colombie, 1645, 5e Avenue Ouest,
I VANCOUVER, V6J 1N5 ou par télécopieur (604) 730-9576.

I Au plus tard le 30 septembre, le cachet de la poste faisant foi.

i

vous attendre & un changement imprévu. Meredith Reeve,
Coeur: vous recherchez trop la perfection, fai- © 4POISSONS (20 février au 20 mars) = . * att
tes un effort pour oubliercertaines traditions. Au travail ne changez rien dans l’ordreéta- Directrice des communications
LOTO: O1-11-25-44-04-40-24-37, bli. Coeur: attention pas de promesses, ce sur le patrimoine
n'est pas la borne période. Réserve de parc national

BALANCE (23 septembre au 23 oc- LOTO:12-12-04-21-38-41-39-15. G ii
tobre) Au travail: ilnesuffitpas de prendrele 2 Wall Haanas, :

i" site du patrimoine Haida

tudes astrologiques personnelles (environ 40pages)
Informations / commandes:(514)928-5273 ou écrire au: (604) 559-6327

650 St-Thomas, Longueuil, Qué. J4H 3A6

MYM NGM NM MAU,
q PREMIER PRIX: \y

Un voyage FIESTA-WEST pour deux 4 PUERTO VALLARTA, par
CANADA 3000, au départ de Vancouver.

7 nuits 4 I’hétel PLAZA LAS GLORIAS. /
les transferts entre I'hétel et l’aéroport. ‘4

(certaines restrictions s‘appliquent).

noter: y

Les gagnants devront avoir complété leur voyage 4 la date du 30

¢ ODOOO 0

avril 1997. l]
les billets, non-transférables, non-négociables et non- Ip
remboursables, ne sont pas utilisables pendant les périodes 4
sulvantes: Noél@le Nouvel An @Vacances de Printemps et Paques. \y
lls seront établis par NICOLE BEAULIEU de I'Agence INTRA- \

GUNN’S TRAVEL LTD.Téléphone (604) 685-2235.
\ MODALITES DE PARTICIPATION y

Etre abonné en régle au Soleil de Colombie et résider en
Colombie-Britannique. \
Fournir au Soleil, le nom d'une personne non-abonnée, résidant }

ds

RS
e

en Colombie-Britannique 4 qui nous offrirons gratuitement le
Soleil en votre nom pendant un mols.

I > DE NOMBREUX PRIX SURPRISES SERONT ~y
iq TIRES TOUT AU LONG \V
( DE LA DUREE DU CONCOURS )
I S VOS CHANCES SERONT MULTIPLIEES Le
I 4 @ Si vous soumettez plusieurs coupons. \
| /} @ Sila personne 4 qui nous aurons offert le Soleil gratuitement en \
| (__ pour oue Le neve COMMENCE }
\\ GUNN'S TRAVEL LTD. eteeo act AK
! = Se een, Pee eee eeiee ere nee :
l¢ WEST MEXICO. \\
I /| @ = Il suffit d'appeler NICOLE BEAULIEU. au (604) 685-2235 ou \
| fax:(604) 685-2236.
| A\ * Le personnel du Soleil de Colomble-Britannique, de Intra-Gunn’s Travel Ltd., de Fiesto-West }
NAA A OOS
I
WWW Gay aayaay