.Vendredi,

49éme Assemblée générale annuelle de la FFCB

Cap sur l’avenir

La fin de semaine
du 21 au 23 octobre a
représenté trois jours de
travail intense pour la
francophonie associative
de Colombie-Britannique.
c’ était
l’ouverture de la 49éme
Assemblée générale
annuelle de la Fédération
des francophones de la
Colombie-Britannique
(FFCB), sous le théme
«Cap surl’aveniny. C’est
dans le cadre de cette
assemblée générale,
qu’ avait lieu, en soirée, le
lancement de la toute
nouvelle édition de
|’ annuaire des services en
francais. Celui-ci, tiré a
15 000 exemplaires,
regroupe la plupart des
corps de métiers en Colombie-
Britannique, qui ont, en commun,
l’usage du frangais.

Parmi les grands dossiers
abordés en fin de semaine par les
membres de la FFCB, celui de la
mise a jour des activités entourant
l’exercice de repositionnement du
ministére du Patrimoine canadien
avec la communauté francophone,
attirait |’attention.

- En mai 94, le ministére du
Patrimoine informait les membres
de la FFCB de son intention de
revoir sa facon de travailler auprés
des organismes francophones
concernés. Le 4 juin était organisé
une premiére rencontre avec la
présentation du dossier «confiance
en l’avenirm, par le ministére. Ce
dossier contenait plusieurs options
de travail. Au cours de 1’été, aprés
de nombreuses discussions a
travers la province entre les
représentants du ministére et les
associations, toutes les options de
travail possibles ayant été
décortiquées, le 14 septembre,
l’entente Canada-communauté
était signée 4 Edmonton, avec les
représentants de la communauté
minoritaire de chaque province et
territoire. Ainsi, 4 l’issue d’un
débat a huis clos (excluant médias
et membres du gouvernement),et
de longues délibérations, les
représentants des 33 asociations
présents a l’assemblée ont adopté
al’unanimité cette entente Canada
comunauté, celle-la méme qui a
été conclue avec les communautés
del’ Alberta, la Saskatchewan et le
Manitoba. La FFCB a décidé,
avec ses membres, d’entreprendre
une vaste consultation afin
d’identifier les besoins des
francophones de la province. La
nouvelle entente signée avec le
Fédéral n’annonce pas d’argent
supplémentaire,« cela peut encore
étre négocié» disait la directrice
générale de la FFCB, Yseult
Friolet. Des propos qui n’ont pas
convenus 4 Georges Arés, le
directeur général de 1’ Association

Lancement de I'

-‘autorise

canadienne-frangaise (ACFA) qui
a rétorqué aussit6t: «C'est le
montant d'argent qui détermine
le développement de la
communauté; ce n’est pas le
besoin qui détermine le montant,
c’est la conjoncture fiscale! ».

Méme si elle ne présage aucune

rentrée d’argent de plus, cette
entente est tout de méme garantie,
et surtout durable.

_-Autre dossier chaud, celui
de l’unité canadienne et de la
position dela FFCB par rapport au
débat référendaire québécois. Il
en est finalement ressorti que la
Fédération continuera le dialogue
avec le gouvernement québécois
et continuera a travailler pour la
francophonie et pour un Canada
uni. Aucune stratégie n’a, pour
l’instant, été établie. «La
Fédérationn’apas ajouerunréle
“agressif’’, nous devons vivre avec
une réalité», déclarait la vice-
présidente de la FFCB lors d’un
entretien. La question devrait étre
rediscutée lors du Conseil des
présidents, en mars prochain.

Samedi soir, 4 19h au Studio
16 dela Maison dela Francophonie,
avait lieu le banquet de la remise
du prix Napoléon Gareau au
bénévole de]’annéeen|”honorable
présence du Commissaire aux
langues officielles, Victor
Goldbloom. Celui-ci a fait une
allocution émouvante sur
l’importance du bénévolat dans le
milieu associatif, «je /éve mon
chapeau a ceux qui font la force
de la communauté », et a parlé de
son objectifnuméro un: l’obtention
de la gestion scolaire pour les
enfants francophones de la
province. Monsieur Goldbloom a
rappelé que, malgré le fait que la
Charte canadienne des droits et
libertés soit vieille de 13 ans, et
que, de par son article 23, elle
les communautés
linguistiques en milieu minoritaire
agérerleur propresystémescolaire,
certains gouvernements
provinciaux n’ont toujours pas

annuaire des services en francais: de gauche & droite:
Yseult Friolet, dg FFCB; Jacques Lévesque, bureau du Québec; Pauline
Sincennes, Radio-Canad3; I'artiste Héléne Lanoie, Nicole Hennessey, pré-
sidente FFCB et Francois Gagnon, ventes annuaire.

rempli leurs responsabilités
constitutionnelles. «Au cours de
1993, nous avons réussi, apres
deux actions en Cour Supréme, a
obtenir gain de cause et a
ordonner au gouvernement du
Manitoba, Saskatchewan et
Alberta, de créer des commissions
scolaires, mais il semble que cet
élan se soit arrété au pied des
Rocheuses (...) mais nous
continuerons ‘la _ bataille
juridique»! ll a aussi offert, par
anticipation, ses félicitations pour
le cinquantiéme anniversaire de la
Fédération des francophones, dont
les festivités débuteront dés 1995.

Quant alarécipiendairedu |

prix Napoléon Gareau du bénévole
de l’année pour 1994, Pauline
Bélanger, est, pour
admiratrices, un pilier de
l’association francophone de
Campbell River. C’est a elle que
l’on doit, entre autres choses,
l’école maternelle et 1’école de
programme cadre de Campbell
River.

Dimanche, Pierre Houle et
Marie Woolridge, responsables du
dossier culturel, faisaient un bilan
artistique. Le manque d’intérét de
la part des francophones a été
évoqué, ainsi que la nécessité d’en
étudier les besoins.

Parmis les points saillants
de ce bilan, ont été mentionnés : la
signature de l’entente avec le
Festival du Voyageur, le succés du
salon du livre de Vancouver, la
semaine de formation du gala
provincial de la chanson,
l’implication dans |’implantation
dans la nouvelle autoroute
électronique et le projet de
production d’un disque compact
pour la promotion d’artistes de
1’Ouest.

Les différentes activités qui
marqueront le cinquantiéme
anniversaire de la Fédération ont
été dévoilées. Pour en savoir plus,
ne manquez le Soleil de la semaine

ine!
prochaine! Pierre Longnus

Ses —

—nfoRmatiON

é

Le SoLeIL, VENDRED! 28 ocToBRE 1994 - 3

Profil

C’est une histoire d’amour
qui l’a amené a Vancouver.

Agent de voyages a Paris,
une canadienne d’origine
albertaine lui demande un billet
pour la Gréce... Coup de foudre...!
Elletravaille a Vancouver, et deux
ans plus tard, Christophe est
vancouvérois.

Iln’est pas facile pour lui de
s’intégrer dans le marché dutravail.
La transplantation rapide, la
barriére de la langue lui demandent
beaucoup d’efforts. Il fréquente
les francophones, s’implique dans
la francophonie, devient bénévole
au sein des événements

Christophe
Repiso

francophones.

Il prend des cours d’ anglais, ne désespére pas. I travaille
maintenant dans une compagnie de promotion et de marketing
pour laquelle l’usage du frangais est une nécessité. 90 % de la
clientéle est québécoise et Christophe est souvent amené a faire
des voyages a Montréal, «c'est une facette du Canada que je
ne connaissais pas», dit-il. En fait, le francais l’a aidé a trouver
du travail.

Il a un faible pour la musique, particulié¢rement le jazz.
Il joue du saxophone et a eu le privilége de suivre les cours du
grand clarinettiste, Francois Houle, bien connu dans les milieux
de la musique dans notre région.

Christophe est heureux de vivre a Vancouver. Il en
apprécie la beauté et les possibilités de loisirs. Malgré son
origine citadine et ses habitudes de la vie parisienne, il s’ est pris
de passion pour des activités typiquement canadiennes comme
le camping et surtout, la péche, puisque, depuis cet été, il est
V’heureux propriétaire d’un bateau pneumatique appelé “Fish
Hunter”.

Nicole Dahan

JETALL AIRWAYS INC.
AVIS DE DEMANDE DE SERVICE AERIEN

No 941648 au réle
Dossier n° M 4895/J116-4-1/4278

Jetall Airways Inc., une compagnie aérienne canadienne
licenciée, demande a I'Office national des transports du
Canada, conformément a l'article 70 de la Loi de 1987 sur les
transports nationaux, L.R.C. (1985), ch. 28 (3° suppl.), une
exemption de "application de I'alinéa 20 a) du Réglement sur
lestransports aérien , DORS/88-58, pour affréter ses aéronefs
du groupe E (Convair 580) a Burlington Air Express Inc. pour ~
le transport de courrier tel que précisé par les alinéas 16 a) et

16 b) du Réglement sur les transports aériens, de Calgary
(Alberta) et Vancouver (Colombie-Britannique), Canada a
Seattle (Washington) Etats-Unis d'Amérique.

Une collectivité, une personne ou tout autre organisme peut
intervenir pour appuyer ladite demande, s'y opposer ou en
réclamer la modification en conformité avec les Régles
générales de I'Office national des transports, DORS/88-23.
L'intervention doit étre déposée auprés du Secrétaire de
\'Office au plus tard le 29 novembre 1994. Une copie de
l'intervention doit étre déposée en méme temps a la
demanderesse et une preuve de la signification doit étre
envoyée a |'Office.

Le dépét de I'intervention auprés du Secrétaire peut se faire
en mains propres, par poste certifice ou par messager, a
'Office national des transports du Canada, 15, rue Eddy, Hull
(Québec), K1A ONQ, ou partélex 053-3615, ou partélécopieur
(819) 953-5562 ou (819) 953-8798.

L'Office fournira sur demande les détails de la demande et les
instructions pour le dépét d'une intervention. Pour de plus
amples renseignements, téléphonez a Gérald Groulx au
(819) 997-1793.