.~.einsupportable.

Warsawa année 5703, de Juanusz Kijowski

Une deception

Varsovie, 1943. L’an 5703
du calendrier hébreux. Année
terrible. A la veilledusoulévement
du ghetto, Alek (Lambert Wilson),
27 ans et Fryda (Julie Delphy), 20
ans, parviennent 4 échapper au
Massacre en fuyant a travers les
égouts de la ville. Alors que Fryda
se cache dans une église, Alek
trouve refuge dans l’appartement
- ou plutét dans le lit - d’une
femme mire, Stéphania, (Hanna
Shygulla) dont le mari est au front,
bien loin de Varsovie. Pour Alek,
l’appartement de Stéphania devient
lunique refuge dans une ville
cernée de toute part par les
patrouilles de la mort. Avec l’aide
de Stéphania, Fryda, qu’il présente
comme étant sa “petite soeur”, y
trouve refuge a son tour. Cloitrés
dans l’appartement, Alek et Fryda
ne doivent leur survie qu’a la
bonne volonté de Stéphania. Ce
huit-clos au bord du gouffre
devient vite un enfer. Bien
évidement, Fryda ne supporte pas
de voir Alek, qui est en réalité son
mari, dans le lit de leur sauveuse
quielle, n’en saitrien. De tentative

de suicide en  chantage,
l’atmosphére, déja guére
respirable, devient vite

Cette —-co-

Julie Delphy.

production franco-allemande du
réalisateur polonais Janusz
Kijowski en deviendrait presque
pénible. L’apathie de Lambert
Wilson, les crises de Julie Delphy,
et les lenteurs du scénario, font de
Warsawa un film pesant.
Dommage. Dommage parce que
peu de films frangais parviennent
jusqu’au bord du Pacifique,
dommage surtout car un sujet
aussi-important méritait un-autre

traitement, 4 la hauteur de Nuit et
Brouillard d’ Alain Resnais, du
remarquable Shoah, de Claude
Lanzmann, ou méme, tout
simplement, de la série télévisée
Holocauste.

Fer.
A l’heure oi nous mettons sous

presse, nous apprenons que la
sortie de Warsawa, prévue
initialement pour le 17 septembre,
estrepoussée aumoisdenovembre.

La chronique litteraire de Marc Fournier

En attendant la rentrée romanesque,
voici la rentrée institutionnelle
Bombe dans Ie milieu de l’édition ! Le prix des classiques

s’effondre. A Ja cloture des marchés, hier, Cyrano de
Bergerac se transigealt 4 3,95$ canadiens.

Pour comprendre ce qui se
passe aujourd'hui, il faut remonter
la filiére italienne. L'année der-
niére, Marcello Baraghini de la
maison d'édition Stampa
Alternativa langait une campagne-
choc : «Un livre pour le prix d'un
café !» (1000 livres). Ses concur-
rents étaient sceptiques ; com-

_ Inent fera-t-il ? Réponse : par une

stratégie sans faille visant a cou-
per au maximum les frais de pro-

_ duction. On puise dans le domaine

public pour les textes a publier (la

_ plupart des classiques y sont) ; on

imprime a des centaines de mil-
liers d'exemplaires (loi économi-
que immuable: plus on en pro-
duit, moins ils sont cofiteux) ;
impression sur papier recyclé ;
couverture sobre mais de bon goiit.
Simple direz-vous, pourquoi ne
pas y avoir pensé avant ?

C'est que, autre loi écono-
mique immuable, quand le prix
baisse, la marge de profit baisse
aussi. Reste le volume. Le raison-
nement est des plus classiques :
dans un systéme de libre concur-
rence, l'abaissement des coits

favorise la demande. Et sur de
gros volumes de ventes, méme un
tout petit profit peut s'avérer ex-
trémement rentable. Ce qui évi-
demment arriva. Succés fou-
droyant. Epicure, par exemple, se
vendit 4 1,3 million d'exemplaires.
Cette année donc, les fran-
gais emboitent le pas. Booking
International, une société basée a
Paris, publie ses 24 premiers titres
puisés dans le répertoire classi-
que. Zola, Proust, Balzac, Rimbaud
sont maintenant disponibles pour
la modique somme de 3,95$ cha-
cun. Démocratisation en régle de
la lecture. A la librairie, je parta-
geais I'hésitation du client devant
les 13,95$ demandés pour une
édition poche de Du Cété de chez
Swann. Retrancher 10$ pour: un
livre et du coup, la soif de lecture
s'empare du client qui en profite
pour acheter d'une méme impul-
sion L’Assommoir, Madame
Bovary et Le rouge et le noir.
Lorsqueje parlais de bombe
dans le milieu de I'édition, inutile
de vous dire que les autres collec-
tions de poche se doivent de réa-

2 ie :
fei, € lasstques

‘Une bombe.

gir. Elles devront réajuster leurs
prix ou innover pour le justifier.
Déja, une nouvelle maison d'édi-
tion est née rue: Fenelon a Paris
Mille et une nuit, qui a pour défi
de vendre au plus bas prix possi-
ble(10FF) des textes courts, méme
peu connus, écrits hier ou avant
hier par des auteurs incontestés.
Objectif visé: un public jeune,
cultivé, mais qui ne lit pas.
Croyez-moi, baissez les
prix, les gens liront. Et c'est trés
bien ainsi.
Marc Fournier
Libraire

, | he h > ; i 7 ! | Le Sot ve Coromsic, venoreoi 17 septemere 1993 - 13

Manhattan Books et les dictionnaires Le Robert
annoncent une vente pour la rentrée scolaire

LE NOUVEAU PETIT ROBERT 1

L'EVENEMENT
La langue frangaise continue d'évoluer. Une synthése de
cette ébullition apparait dans le nouveau Petit Robert |.

Prix au détail : 69,95$
Prix spécial : 59,95$

LE DICTIONNAIRE QUEB
D‘AUJOURD’HUI

Ce "dictionnaire du frangais québécois (...) m'apparait
comme une pépiniére et chacun de ses mots comme un lien

neuf d'enracinement dans I'humus du vrai pays".
Gilles Vigneault

Prix au détail : 39,95$
Prix spéciaux : 34,95$

Prix spéciaux en vigueur jusqu‘au 15 octobre 1993

cols

I33+

Manhattan Books
1089, Robson

732-1335

L'ALLIANCE FRANCAISE DE VANCOUVER
avec le concours
du Service Culturel du Consulat de France
et de |'Association Francaise d'Action Artistique
présente
le chanteur frang¢ais

SERGE KERVAL

EN CONCERT
_ _LUNDI 27 SEPTEMBRE A 20 HEURES
VANCOUVER EAST CULTURAL CENTRE
1985 VENABLES (AT VICTORIA DRIVE)

Billets: 15$, 10$ (membres A-F., étudiants, groupes
a partir de 10)
Information: Alliance Frangaise 327-0201
Réservation:
Alliance Frangaise 6161 Cambie Street, tél: 327-0201

Vancouver East Cutural Centre 1895 Venables, 254-9578
Manhattan Books 1089 Robson Street, tél.: 681-9074

GR 1G Canada

Décision 93-466. Shaw Cablesystems (B.C.) Ltd., Langford,

Décision

Sooke, North Saanich, Central Saanich, Sidney et James|Island ; ~

Nanaimo, Cedar, Ladysmith et Gabriola; North et West
Vancouver ; Parksville et Qualicum Beach ; Port Alberni ; et
White Rock (C.-B.) APPROUVE - Renouvellement des licences
des entreprises de distribution par cable qui desservent les
collectivités mentionnées dans la décision, du 1er septembre
1993 au 31 aoiit 2000. "Vous pouvez consulter les documents du
CRTC dans la “Gazette du Canada", Partie |; aux bureaux du
CRTC; dans les bibliothéques de référence; et aux bureaux de la
titulaire pendant les heures normales d'affaires. Pour obtenir
copie de documents publics du CRTC, priére de communiquer

- avecle CRTC aux endroits ci-aprés: Ottawa-Hull (819) 997-2429;
Halifax (902) 426-7997; Montréal (514) 283-6607; Winnipeg (204)
983-6306; Vancouver (604) 666-2111."

ivi

Conseil de la radiodiffusionetdes | Canadian Radio-television and
télécommunications canadiennes — Telecommunications Commission