i all eit nna neti lt i: Atl in A Sl lll alge

LE MONDE DU TRAVAIL
par JeRIOU
DISPUTE HONTEUSE

les pompes funebres en greve?
Ctest surement une fonction ow
l'on est en droit de ne pas a-
voir cet ennui, Mais, comme vous
l'avez certainement lu dans: les.
quotidiens, c'est le cas pour ltue.
ne des compagnies de pompes fune-
bres de Vancouver,

Cfest un endroit ou travaillent
des employés paysspour faire un tra-
vail, Etant donne que nous sommes
en Colombie-Britannique,la province
la plus syndicale,ces employes ent
demande a un syndicat ( The
Teamsters ) de les representer au-
pres de leur direction,

D'ou vient done cette dispute?
Tout simplement de cette vieille
histoire: la direction refuse de
reconnaitre le syndicat comme seul
porte-parole pour les employes.

Pourtant tout fut fait léegas
lement, et legalement , d'apres
1tActe des Relations dans le tra-
vail, la compagnie est obligee de
marchander avec le syndicat certi-
fie de ses employes.

Le président de Simmons et
McBride a offert un contrat indivi-
duel pour chaque employe, mais re=
fuse categoriquement de *discuter
avec le Syndicat, 21 a déclare:
" Jtai fait une offre a chacun de
mes Salozes sans passer par le
syndicat et je n'ai pas 1*intention
dfavoir recours au syndicat ",

1 est évident, ctest une ate
taque directe contre le syndicat.
" The Teamsters ". Une attaque qui

t depasser le cadre des deux
—opposants quoique les negociations
avec les autres compagnies de pom
‘pes funebres aillent plus tranquil-
lement pour le syndicat,

TD est malheureux de consta-
ter qufune telle dispute ait pr
commencer, Dans une ambiance de
douleurs humaines, qu'une bataille
si " matérielle ™ dégénere pour un
motif si stupidé est presque in-
pensable,
ee le syrdicat, évideument , ne
veut pas laisser le président de
la compagnie se soustraire a son
devoir de négocier et c'est ml-
heureux de voir qu'une greve en

est le resultat. Jusqu'a maintenant
jes employes sont restés dans le

-syndicat, mais s'ils acceptent

l'offre individuelle faite par
leur patron il n'y a pas grande
chose que le syndicat pourrait
faire,

En acceptant un tel-contrat
les employés,indirectement, diront
qutils ne veulent plus: du syndi-
cat et malgre son droit, le syndi-
cat ne pourra plus essayer de par-
ler au nom d'un groupe dtemployes
peu disposés a son égard,

' Ctest pourquoi _les -eniplpyes
sont si importants a " Ltemployeur ;
et au syndicats

Néanmoins,une telle situation
aurait pu étre évitée facilement
et la direction est plus a blamer
que le syndicat. Si. chacun avait
accepte son devoir et ses respon—
sabilités comme nous le voyons cou-
ramment dans les relations indus
trielles entre employeur et syndi-
cat, cette dispute honteuse n'au-
rait pas ew lieu.

; Le Soleil de Vancouver,page ll,le 22 Novembre,1968
LES MOTS cROIsés 3 : ; “s

DU SOLEIL Petites annonces
par richard howlett
S: la li
HORTZONTALEMENT bee Ze igne

CARTES D'AFFAIRES ENCADRES $5400 -

I. Onde captée par certaines ra-
dios (deux mots).
2. Appliquait le raisonnement. __DIVERS A VENDRE —
3>° Quippeuti durer — Petit (fam.) Cours de 1" Institut National de Diffu.=
4. A la fin de la messe - Deux gion Radiophonique a l'usage des candi-
lettres de Sah pee Serpent. dats annonceurs de radio (Anglais)
Da. Neeabiont = Abroviagton.de cele Complet ,disques et littérature $50.00
tilitre. Cee Tel 253-2074
6. Qui croissent ou vivent dans
l'eau. FRANGAISE. donnerait legons de
7. Voyelles de induit - Certains,. ‘frangais,& votre domicile ou
8. Auras le respire. chez é€lle,1310 rue Bute,apt.102
9. Escalier automatique. eae ee
IO. En les — Terminaison adjective LEGONS de frangais, 4 anglais et
féminine au pluriel. dtallemand. Progrés rapide par
| nouvelle méthode,
‘TTP LE LLL] | mtbpiowez at7si-seus ou 683-0032
Emi SIRs ee Pala
FESSEUR DE FRANCAIS ECHANGERAIT
ae Gee eA ES IECONS DE FRANCAIS POUR DES LECONS
D'ALLEMAND " AVANCEES ", APPEIEZ:
one Be
Mu-2~24,03
| ht = ances
4 Pour la TRADUCTION en Frangais
ie ele eae de vos textes Anglais -
> Brahe PE oe Lael LITTERATURE OU PUBLICITE
Ecrivez: Casier "A" Le Soleil
Jeske sa 661 B, I58me ave.
Se SemOoemee Téléphone: 879-281.
o| a. St corer
i = i AOS 2G ie, v4 10 eeceoe
VERT ICALEMENT : TORONTO? , "-Difficulté mecanique "a
on explique la compagnie,.,meis ce que
I, Habituelles. | ede he les passagers du train no 929, ont
2. Appartenants a la navigation. facilement interpréte par meéani~
3. Exprimer par la parole - Mot cien en difficulte ",
gaélique irlandais duquel vient Dote’ dtun mseasint ae " tout
le mot whiskey. neuf ",le train a locomotive diesel
4. Cette en espagnol - Celui-1a - avait«: quitte la gare Union de To-
Renforce la négation ne. ronto ‘a 7 h, 43 et devait arriver &
5, Métal difficile & fondre - Ini. Mimico, 12 minutes plus tard,
6. Seul (anglais) - Pays juifss : Toutefois, il s'est arrete a
(manque la derniére lettre). ‘proximité de son point de départ et
7. Un (féminin) - Action par la- | ie nouveau mécanicien a demandé de
quelle on cherche,. l'aide par radio,
8, Dieu-soleil égyptien - Produits " Mettez le moteur au neutre",
laitiers. lui a-t-on conseillé, " ou ctest le
9. Chef yougoslave - Nom biblique. neutre? ", a-t-il demande, -
IO. Du verbe avoir - Abréviation de Pour comble de malheur, il a
senor, vait laissé ouvert l'appareil de
aot 5 communication et tous les passagers
(2 wey aS eae ae ont pu se rendre compte de la crise.

“Ng Ti TRON DIE Lu Aprés avoir t&tonne pendant
: ut % 1 cani
2{ Nt Rolla cI RIE pra: sine Meee eee
Me i ape ae et le ae ae pages
5 : <¢ . 4 COscoee & i
OS 3 ee fe) avec 56 minutes de re—

OLE LUIRINTE|S).
THAR] MSIE REIN] T]

INTERNATIONAL MOTORISTS
‘CO-OPERATIVE ASSOCIATION
42: Elst? Broadway, Vancouver 10 ~ “Telephone 872-5401"
Service routier -— Imformations sur
_ vos voyages - Assurance personelle -
Conseils legaux -
"Le plus efficace des Auto-—Clubs
DEVENEZ ACTIONNAIRE POUR $1.00
COTISATION ANNUELLE $11.00

Peg: cs

Toujours bonne premiere,
deat's Yont’de confer ct'ce «=» tt pour bien moins cher.

commodité dans une petite voi- es , e
ture. ae sieges, moelleux at ——— RENAULTO 10)
ga s, sont rembourres de a — ae

(FABRIQUE AU CANADA)

caoutchouc mousse. Pratique,

race a Berm poles. SGre, grace BIEN DES

ses freins a disque sur les 4 VOITURE
roues. ; SONT LE ae
Voyez-la chez AUTO-FRANCEL, agence RENAULT DU HASARD.
Réparations et mise—a—point,de Renault, UELEGANTE
Peugeot, voitures de sport anglaises, RENAULT 10

AUTO-FRANCE - Jean-Louis BOUCHER, propriétaire. ".  EUE, NE
1520 Clarke drive, Vancouver ,6 Té1e.876-9836 LEST PAS! |

ae