TERT cndaien S thathnay .oideroind sh Tale? 4.1 % Le Soleil de Colombie, vendredi 2 octobre 1981 5 locaux, est essentiellement le bilingue; ou bien que les _prestigieux style Robert de Victoria. Ne serait-ce Club Canadien Francais de P our qu oi lot des personnes Agées -sou- animateursdoiventfavoriser Paquette ou Pauline Julien”. qu’en coordonnant la réalisa- Victoria, 1035 ave Pandora, pers, danses- et des enfants. la naissance des clubs, puis A chacun de choisir sa tion du “P'tit bottin info” Victoria, C.B. V8V 3P6 b Depuis_un an, Catherine les laisser se développer philosophie. Catherine Len- (Voir encadré) UN CiU Lengyel et Janice Coson q’eux mémes s’ils répondent:. gyel et Janice Coson n’ont suite de la page 1 ‘dre les adultes -jeunes ou d’aége mur- qui travaillent. “Mais le phénoméne se pro- duit également dans les clubs anglais, explique Janice Coson. “Quand on a 20 ou 30 ans, on n’a pas besoin d’orga- nismes spécialisés pour se rencontrer”. Le public cor- respondant a cette tranche d’fge, ne se déplace qu’avec une mentalité de spectateur. A Victoria, Robert Paquette a attiré plus de 200 person- nes. Certaines sont restées debout durant tout le spec- tacle. “Nous avons rencon- tré des francophones dont nous n'imaginons méme pas l’existence auparavant”. Mi- sant sur ce gofit du specta- cle, Catherine et Janice at- tendent beaucoup des séan- ces du Ciné-Club, qui se dérouleront toutes les deux semaines a partir du 6 octobre dans le cadre du circuit provincial. La participation active, au sein des clubs francophones s’emploient a fournir des moyens d’épanouissement aux enfants francophones de Victoria, adultes de demain. Elles ont choisi trois direc- tions. D’abord une librairie. La plupart des livres exposés au 1035 ave Pandora s’adres- sent aux enfants. Ensuite des organisations de jeunes- se: “castors”, “jeannettes” et “guides” réunissent plus d’u- ne cinquantaine d’enfants. Enfin du sport: un. profes- seur de judo francophone enseigne son art a une trentaine d’enfants depuis janvier dernier. Un succés consacré par une reprise en septembre. Reste a savoir si la seule participation des enfants et des personnes 4gées justifie l’existence d’un club franco- phone local. “Il y a trois philosophies, explique Ca- therine Lengyel. On peut considérer: que les anima- tteurs doivent ‘fournir un service en francais sans se soucier de la participation, parce que cela correspond a un droit dans Je Canada 4 un réel besoin; ou encore que l’argent dépensé par les animateurs serait mieux in- vesti dans des spectacles pas attendu ce choix pour faire la preuve de leur dynamisme dans !’animation du Club Canadien Frangais La vie en francophonie La vie en francophonie bouge : voici quelques potins: — Jean Doré est rentré d’un séjour de deux mois’en France. Il a participé & un stage de musique a Marly-le-Roi . — Marie et Stephen, nos “globe-trotters” cyclistes sont sur les routes de France. Ils ont passé plusieurs jours 4 Belle-Ile en Mer (Morbihan) et sont dans le midi ov ils -espérent faire les vendanges. ‘Catherine Lengyel, animatrice de Victoria, quitte la aaa one pour un voyage vers les Indes, —J ohanne Caron a donné sa démission de son poste de secrétaire-réceptionniste au Centre Culturel Colom- bien; elle a choisi d’immigrer en Australie. — M. john Condit, journaliste anglophone, mais également francophone, part vendredi prochain vers le Québec, & Sherbrooke exactement. I] y passera deux mois pour vivre complétement la vie de tous les jours en francais. — Jean-Claude Arluison, ancien rédacteur-en-chef du Soleil est maintenant rédacteur-conseil du mensuel “Western Jewish Tribune”. Public Works Canada APPEL D‘OFFRES Les SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du: Pacifique, Travaux Publics Canada, © 1166, rue, Alberni, Vancouver [Colombie Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par I'entremise du bureau de distribution pas plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét Travaux publics Cansda i PROJET. PR 091027- Remise en place du nouveau contré- leur d’air. Batiment fédéral, North Vancouver, C.B. vee: limite: 11h00 a.m. (heure du pacifique), 21 octobre 1981 as Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Canada Nous créons des emplois pour les Canadiens. Projets ae développement communautaire du Canada Année internationale des personnes handicapees GZ 1981 f qanp ( Yy y L Participer au mieux-étre de la collectivité, c’est important. Vous avez de bonnes idées pour faire travailler les gens de votre milieu? Il peut s'agir de protection de l'environnement, de conservation de I’énergie, d’aide aux handicapés, de _— \[- développement économique communautaire a long terme, etc. International Year Le Programme des Projets de développement communautaire of Disabled Persons du Canada peut vous assurer les moyens de les réaliser. Votre projet est parrainé par une association, une ‘agence et les autochtones. tte de développement communautaire, un groupe de commergants ; ou d’industriels, une université, un CEGEP ou des municipalites s'il y a consentement de la province, une coopérative, un conseil de bande ou un organisme établi: vous étes admissible au Programme des Projets de développement communautaire du Gouvernement du Canada. OURCES Le Gouvernement canadien met a votre disposition les ressources financiéres nécessaires. Le Programme des Projets de développement communautaire a été congu dans le but de favoriser la création d’emplois a travers le pays et "plus particuliérement chez certains groupes souvent moins favorisés, tels les jeunes, les femmes, les handicapés Ph a sa a a NA NN a et Si da Na en Reis oe ies na epics 2 i ic ash anne ep Sry sins SN er re See eS Hi * Passez a un Centre d’Emploi du Canada ou — nous répondrons a toutes vos questions et vous remettrons tous les documents nécessaires. Hatez-vous, la date limite d’inscription est LE 9 OCTOBRE 1981. Vos projets valent la peine qu’on s’en occupe! + Jans Lloyd Axworthy, Ministre acactcaetes Emploi et immigration Canada Employment and Immigration Canada Lloyd Axworthy, Minister