I a tt a tact

eT ee eT ee ea
‘

a ee ee Le a ee

Darrigrand

oo (Delta, C.b.)
Anglophone anonyme
Morrison Arthur
Moreau Gérald
McBride Rose Blanche
Goldman René

eRibernette Dimig) eis nies <a a iets Gare ais Sein ie.sieisie va mis

LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE

DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE
Fondateur : André Piolat
Rédactrice en chef : Annie Granger
Journaliste coopérant : Jean-Francois Fournel
Composition: | Sylvie Arsenault
Secrétaire : Héléne Adl

PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE
3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6

Téléphone : 879-6924, 879-6656

Ya
APF re
Rance ae te

a
hart Qaghec

Courrier de deuxiéme classe
numéro d’enregistrement 0046

Abonnement | an : Canada 15.00$
: Etranger 20.00$

Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses
lecteurs doivent étre lisiblement signées par leur(s)
auteur(s). La rédaction se réserve le droit re corriger
ou de raccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres
doivent étre accompagnées d'un numéro de téléphone
et d'une adresse, afin de pouvoir, au besoin,
communiquer avec nos correspondants. Toutefois, a la
demande, les adresses et numéros de téléphone’
pourront ne pas étre publiés.

Encouragez les étudiants de francais
par vos dons

déductibles d'impét

SES BUTS: la Fondation a été créée pour promouvoir
I'étude et I'enseignement de la ae igi se en
Colombie bri que par |’interm de bourses,

ix, etc ...
Terondiaiiea est administrée par un Conseil composé
des personnes suivantes.

Président : André Piolat, juge, Vice président : juge

Bruce Howard, cour d’appel de l'immigration. Secré-
taire-trésorier : Jean Riou, Entraide du Pacifique.
Secrétaire-adjoint : Walter Herring, directeur du
département des langues, école Eric Hamber. Aviseur
légal : Me Douglas MacAdams, avocat. Conseiller : Dr
Charles Paris, directeur de l’association des Chrétiens
et des Juifs. David Radler, président de Sterling
News-papers.

Depuis le début de sa campagne de _ souscrip-
tion en mars 1979 jusqu’au 31 mai 1983, date ta
Ay annuel provincial, la Fondation avait recueilli

).05$ et versé 4 250.00$ en prix de francais...

En mars 1983, le Comité des bourses de la Fondation a
organisé le premier concours oratoire scolaire en
a en C.B. (voir Le Soleil de Colombie du 25 mars

Le Conseil d’Administration de la Fondation lance une
nouvelle campagne de souscription et déja les
montants suivants ont été recus:

Librairie Le Soleil
Le Soleil de Colombie
Piolat André

Chapl
Labrie Peter

ee i oy
er ee)
TPH R Re eee meee ween ee eeeeeesesesees
i i a
ay
eee eee eee eeseeene
i a

i |
a

i ei id
i ry
ee i)

oe i a or |

Oui, je crois que l'avenir du francais
dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon

chéque au montant de $.............
NOM eos, See acne me
ADRESSE oS sank Oo Pak ante
VILE iss Se SS tN, ote sate
PROVINCE ........... = eee hat ae
CODE POSTAL ...... Seaea as Soros
Fondation Le Soleil de Colombie
283, rue Main

Vancouver, C.B. V5V 3M6

=

Solutions page 11

La librairie

Le Soleil

Romans d’aventure, policiers, d’espion-
nage sont en vente a la librairie Le Soleil
de Colombie.

Les prix de ces livres d’occasion varien
entre 50 cents et 1 dollar.

Librairie Le Soleil de Colombie
3283, rue Main
Vancouver, tél.: 879-6656

Visite guidée en francais

La vie de l’estuaire

du Fraser

L'estuaire du _ fleuve
Fraser est le site écolo-
gique le plus important de
la région de Vancouver.
Des millions de poissons,
d’oiseaux et de mammifé-
res en dépendent pour sur-
vivre. D’ailleurs en 1983,
une partie de l’estuaire a
été classée site d’impor-
tance internationale pour
les oiseaux migrateurs.

_ Pourtant bien peu de gens

connaissent la nature et le
réle stratégique que jouent
les estuaires en tant qu’ha-
bitat faunique.

Pour en savoir plus long
sur notre estuaire et l’his-
toire naturelle de la région
de Vancouver en général,
et cela en francais, contac-
tez le Service canadien de
la faune a Delta. (Tel.:
946-8546, Jacques Sirois) .

Visites guidées sur ren-
dez-vous a la _ Réserve
nationale de la faune de
Alaksen, sur l’ile Westham
a Ladner. C'est gratuit.

Minimum de -partici-
pants requis : 10. Visite
concue pour les 15 ans et
plus.

mots croises

1234567890Nn12

HORIZONTALEMENT

1—Titre de noblesse. — Ce qui rend une personne digne
de louange.
2—Maladie des os, —-Partie d’or fin.
3—Lui. — Il rauque, rale, beugle. — Amaigri.
4—Lui. — Dresse les cordelettes sur le dos d’un livre. —
Manche au tennis.
5—Titre anglais. — Souveraine. — Pron. pers.
6—Fils d’Isaac. — Difficile 4 conduire.
7—Dans le corps (pl.). — Dit une seconde fois.
8—Riv. de France. — Sultan.
9—Affaibli. — Roti. — Prén. masc.
10-—Symb. chim. — Onguent qui a pour base la cire et
Phuile. — Trois fois.
11—Prén. masc. — Abrév. de science.
12—Du verbe préparer.

VERTICALEMENT

1—Personne pauvre.

2—Prép. latine. — Qui aime la lecture.

3—Homme trés avare. — Crier, en parlant du cerf. —
Pron. pers.

4—Cable attaché a un ancre. — Adj. num. — Pied de vigne.

5—Grand fleuve africain. — Fit un réve.
6—Aller 4 l’aventure. — Recouvrir d’une couche d’or.
7—Table de pierre creusée en bassin. — Vicié.
8—Abrév. d’école. — Greffes. — Art. de lancer.
9—Petit rongeur. — Gros canard. — Nég.
10—Membrane de l’oeil. — Tissu a claire-voie.
11—Corrompus. — Biscuiteries,
12—Tailler la téte d’un arbre. — Miséricorde.

fiancee -ote 08730 SelkiztktAventenmaaanees
Powell River V8A 3C1

Visite guidée en francais

Le parc Stanley

Les Vancouverois ont
l'incroyable chance de
pouvoir jouir d’un milieu
naturel de haute qualité en
plein coeur de la métro-
pole. Par la diversité et
lintégrité de ses habitats,
notre pare Stanley abrite
de nombreuses espéces ani-
males et végérales typiques
de la céte de la Colombie
britannique.

Vous pouvez nous y
familiariser avec la forét
cétiére humide, une colo-
nie d’oiseaux marins, une
héronniére, des étangs
d’eau douce, un ruisseau et
un estran rocheux aux lits
de moules et foréts de
laminaires trés productifs.

Gree
Sirois) .

rence le samedi

15 ans et plus.

Coupon d’abonnement

Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie,
3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6

Abonnements: Canada

Jinclus $.......

(1 mon nouvel abonnement.

— lan
Etranger — 1 an

Zans $25.00
2ans $35.00

$15.00
$20.00

pour O le renouvellement de mon abonnement ou

NOM

ADRESSE

Vik: E PROV...  CODE___
J’inclus aussi la somme de $ __ pour don en aide.

Pour en savoir plus long
sur ce pare urbain unique
et l'histoire naturelle de la
région de Vancouver en
général, et en francais,
contactez le Service cana-
dien de la faune a Delta.
946-8546, Jacques

Visites guidées gratuites
sur rendez-vous, de préfé-
aprés-
midi (Notez que la visite
guidée en anglais partira le
samedi matin 4 10h00,
départ se fait 4 partir de
Lumberman’s Arch). Le
minimum de participants
requis est de 10 person-
nes. Visite concue pour les

++ « 6 eee

le

en nn nn

Ae ee ere a ee Le

ped yi ypiiors ote

cS el

Ne Se a tr OR Or ae

i Wah, ge has. >