ee ea a 6, Le Soleil de Colombie, 27 Septembre "Y" LODGE suite de la page i de coopération, c’est-a-dire que les clients préparent les repas. **y?? Lodge a fonctionné différemment car la cafété- ria était sous la direction de deux cuisiniers profes- sionnels, qui ont eu un con- trat avec le gouvernement, et ont pu ainsi assurer une meilleure qualité de nour- riture 4 un coft meilleur marché. Ces cuisiniers ont servi plus de 80,000 repas. ‘ey’? Lodge fut l’auberge qui eut le plus grandnombre de clients 4 Vancouver. Nous n’avons eu aucun probléme de drogue. Le seul point dif- ficile fut le manque de place et les emplois 4 procurer A ces gens pour qu’ils puissent devenir autonomes. Personnellement, je crois qu’il y a eu des abus de bien des itinérants, en se servant du Bien-Etre social de Van- couver pour se payer vacances plus ou moins mé- ritées. Sansdoute est-ce aussi une entente avec le gouverne- ment fédéra}.. .l’assistance, c’est moins cher que l’assu- rance-chémage et ga tient les gens tranquilles. Ce qui est remarquable, c’ est le nombre de plus en plus grand d’Européens_ et d’Asiatiques qui viennent vi- siter notre pays. Il y avait environ 18% de gens d’ou- tremer, ce qui est un re-. cord, comparé 4 11,5% de l’an dernier. Sait-on jamais, peut-étre qu’un jour, dans les ‘**vieux’’. pays, dira-t-on: Voir Van- couver et mourir! ome L’abeille lutte contre le rhumatisme LONDRES (DS) — Depuis des siécles, les apiculteurs prétendent que les piqires d’abeilles sont bon- ~ nes contre le rhumatisme. Certains médecins, eux, pensaient que l’effet' du venin d’abeille était de combat- tre Virritation. Les chercheurs de l'Institut Ken- nedy de rhumatologie sont mainte- nant en mesure d’apporter des élé- ments propres a éclaircir le mys- tére. Ils sont en effet parvenus a iséler de l’abeille commune (Apis mellifera) une substance anti-in- fglammatoire, le “peptide 401", qui s'est réevélée, lors des tests, deux fois plus puissante que le salicylate et beaucoup plus puissante que . Vhydrocortisone (ces deux médica- ments sont ceux qu’on administre le plus souvent contre le rhuma- tisme). , Des cherchers ont provoqué de larthrite sur des animaux de labo-' ratoire auxquels: ils ont en méme. temps injecté du peptide 401; ‘les. animaux n’ont pas manifesté d’ar- thrite. Malheureusement, le venin d’a- beille contient peu de peptide 401 — et beaucoup d’autres substances. - toxiques qui font qu'une piqure reste une chose tout a fait deplai- sante. _ Les recherches se poursuivent. des... Avis Public DEMANDES PRESENTEES PAR LES TITULAIRES DE LICENCE DE TELEVISION PAR CABLE EN VUE DE MODIFIER LES TARIFS S’APPLIQUANT AUX ABONNES. : Depuis le début de ses activités en 1968, le Con- © seil a étudié un nombre considérable de deman- des d’augmentation de tarif. Ce faisant, il a établi une série de critéres dont il doit tenir compte lors de 1’étude de telles demandes. Ces critéres reposent sur le principe que le rdéle principal des entreprises de télévision par cable, actuellement et dans un a- venir prévisible, consiste A fournir 4 leurs abonnés des signaux de radiodiffusion et d’autres éléments d’émissions et de services semblables. Ainsi, com- me le stipule la Loi sur la radiodiffusion, les systé- mes de télévision par cable font partie intégrante. du systéme unique de radiodiffusion canadienne. Lors de 1’étude des demandes d’augmentation de ta- rif, le Conseil doit tenir compte des critéres sui- vants: La Loi sur la radiodiffusion confére au Conseil de la Radio-Télévision canadienne le mandat de réglemen- ter et de surveiller tous les aspects du systéme de la radiodiffusion canadienne. C’est en vertu de ce mandat que le Conseil exige des titulaires de licence de télé- vision par cable (entreprises de réception de radiodif- fusion) de ne réclamer, pour tout service offert par eux, aucun montant supplémentaire au tarif approuvé par le Conseil. En conséquence, avant. d’augmenter leur tarif de quelque fagon que ce soit, les titulaires de licence de systémes de télévision par cAble doivent en demander l’approbation au Conseil. a) la qualité du service actuel offert par le-titulaire de licence, plus particuliérement la conformité du service offert par le requérant avec les énoncés de po- litiques du Conseil; : b) les services additionnels ou les améliorations qui comprennent sans restriction: (i) la mise en place de canaux supplémentaires conformément aux énoncés de politique du CRTC (ii) la mise en place ou l’amélioration d’émis- sions communautaires (iii) la mise en place de nouvelles formes de service d’origine locale iv) l’amélioration technique du service fourni, au-dela du minimum requis (v) la mise en place du service de changeur de fréquence ; ¢ (vi) le role du titulaire de licence dans le déve- loppement et la consolidation du systéme de radio- diffusion dans sa région (c) Pécart entre les tarifs projetés et ceux qui ont cours généralement dans la région (d) le désir de partager raisonnablement les coftts pour financer l’expansion du service de télévision par cables dans la région of se trouve le systéme du titulaire de licence (e€) les besoins économiques tenant compte de fa- teurs tels que: (i) Vefficacité de l’administration du systéme (ii) ‘les prévisions budgétaires déposées avec la demande initiale ou de renouvellement (iii) les facteurs qui ont provoqué le besoin finan- cier allégué (f) d’autres critéres se rapportant directement au titulaire de licence, 4 la région et aux abonnés qu’il dessert. Lorsqu’il s’agit de demandes en vue de modifier les tarifs d’abonnement, le Conseil s’attend 4 ce que» chaque requérant indique les critéres sur lesquels il s’appuie et qu’il établisse clairement et en détail les raisons pour lesquelles de tels critéres justifie- raient l’approbation par le Conseil de la modification de tarif proposée. Lorsqu’une demande est conforme A cette exigence, et que d’autre part elle est complé- te, elle sera portée 4 l’ordre du jour de 1’audience pu- blique suivante qui se tiendra dans la région ot, se trouve le systéme de cable en question, ot elle sera entendue et traitée selon les Régles de procédure du - Conseil. En considérant le nombre des audiences publiques que le Conseil tient chaque année dans les différentes régions du Canada, on peut prévoir que toutes les demandes du genre seront entendues et traitées rapidement. Les titulaires de licence qui ont déja présenté au Conseil des demandes en vue de modifier leurs ta- rifs devront avertir le Conseil immédiatement s’ils — ont l’intention de fournir des renseignements sup- plémentaires relatifs 4 leurs demandes, afin de s’as- surer qu’ils se conforment bien 4 ces critéres. Ils devront soumettre ces renseignements aussitét que possible. Le présent avis a pour but de résumer et de préci- ser les vues et les procédures du Conseil relatives aux demandes en vue de modifier les tarifs d’abon- nement des systémes de télévision par cable afin de s’assurer que toutes les demandes de ce genre soient traitées rapidement et dans l’intérét public. CANADA MINISTERE DES ‘TRANSPORTS _ SERVICE AERIEN DE. . LA REGION DU PACIFIQUE APPEL D‘OFFRES LES SOUMISSIONS, adres- sées au soussigné au 739 ouest, rue Hasting, Vancou- ver, C.B., V6C 1A2 portant sur l’enveloppe la mention: SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D’UN BA- TIMENT --POUR.- PHARE NON-DIRIGEABLE, L’A- MENAGEMENT DU SITE ET TRAVAUX CONNEXES A TACKER MOUNTAIN, CB. seront regues jusqu’aA 15h00 (HAP) le 10 octobre 1974. Les travaux consistent en l’érection d’un batiment en bois sur fondations en ci- ment, ameélioration de la route et durond-point de sta- tionnement, cloture du site et travaux électriques con- nexes. On pourra prendre connais- sance des plans, devis et autres documents au bureau du Regional Manager, Cons- tructions Services, 739 Ouest, rue Hastings,- Van- couver, ©.B. V6C IA2 et en obtenir des exemplaires moyennant dépOt d’un ché- que bancaire visé de $25.00 4 l’ordre du Receveur Géné- ral du Canada. Les plans et les spécifi- cations seront également ex- posés au Amalgamated Construction Association of B.C. , 2675 rue: Oak,-a Vancouver et au Industrial Construction Centre Ltd. 2430 avenue Wellington, 4 Burnaby,. B.C. J.-A. Lenahan Administrateur régional, Région du-pacifique. Administration canadienne des Transports aériens. “ ; -Tél.:666-3568 J ABONNEZ- VOUS AU “SOLEIL”? Un jeune garcon a un autre : CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS SERVICE AERIENS DE’ LA REGION DU PACIFIQUE APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS, adres- sées au soussigné au 739 ouest, rue Hasting, Vancou- ver, C.B., V6C 1A2 portant sur l’enveloppe la mention: CONSTRUCTION D’UNE .TOUR DE CONTROLE DE TRAFICS AERIENS' ET TRAVAUX CONNEXES A L’AEROPORT DE CASTLE- GAR, PRES DE CASTLE- GAR, C.B.’’ seront recues jusqu’A 15h00 (HAP) le 17 octobre 1974. Les travaux consistent en l’érection de quatre roulot-_ tes de type modules, préfa- briquées en bois, ou autre base s de constructions al- ternatives, dont l’ensemble formera la base d’une cabi- ne de contréle aérien en charpente' de fer et toutesles fondations en ciment et d’a- ménagement du site. On peut prendre connais- sance des plans, spécifica- tions et autres documents au bureau du Construction Engineer’’, 739 Hastings ouest, Vancouver], CB, et obtenir des copies sur dépdt d’un chéque bancaire visé de $25.00 a4 l’ordre du Receveur général du Canada. Les plans et les spécifi- cations seront également ex- posés aux Amalgamated Construction Association of B.C.,2675 rue Oak, Vancou- ver, The Industrial Cons- truction Centre Ltd., 2430 avenue Willington, Burnaby, Southern Interior Construc- tion Association, 3-605 ave- nue Columbia, Castlegar et _ 4 la Cranbrook Southern In- terior Construction Asso- ciation,C.P.699, Cranbrook BiG. J. A. Lenahan _Administrateur régional» Région pacifique, Administration canadienne des Transports aériens. Tel : 666-3568 —Je ne sais pas ce qu'il arrive aux parents ces temps-ci. Papa a encore contesté la nuit derniére quand je suis rentré a la maison ! VANCOUVER PEOPLE'S LAW SCHOOL 610- 207 West Hastings VANCOUVER CB - V6B - 1H7 Téléphone: 681-7532 - Connaissez davantage la loi; sachez comment l’utiliser pour protéger vos droits - rae, - Les ‘cours et les fournitures sont gratuits - - Inscrivez-vous s.v.p. en téléphonant 681-7532, de 9h30 4 16h30 - au No: | COURS: SYSTEME JUDICIAIRE CANADIEN __. | DATES; 30 Septembre, ler et 2 Octobre - LIEU: Cour de la Citoyenneté canadienne, 1075 W. Georgia, 2éme Etage - PROFESSEUR: LéonGetz, Président de la Com- mission sur la Réforme de la Loi en C.-B.- Apercgu: Explication du systéme différentes sortes de cours - Caractéristiques générales du systéme provincial - Cours cri- minelles et civiles en C.B. - Cours familiales - . _ Appels - Rémunération des juges, etc... ~ : - Terminologie, D’autres mesures seront mises en place si elles s’avérent nécessaires. Guy Lefebvre, Le Directeur Général, Gestion des politiques de licences. is Conseil de la Radio-Télevision Canadienne Canadian Radio-Television Commission ‘*Regional - shah ey “pov ay Rs Sy ak AOA i eta OR” aheiehaiie A tails 3 7 ¥ rs i = hy OUTER Gel ual eh RG S