~ culeux, aux marchandes ri-

Suite de la semaine derniére

L’Europe a beaucoup
donné & l’Amérique, mais
l’inverse est vrai aussi.
Aux yeux de l’observateur,
les éléments américains,
implantés en Europe, ap-
Pparaissent surtout d’inté-
rét matériel et pratique:
‘*buildings’’ en béton ar-
mé, magasins of on se
sert soi-méme, autoroutes
Passages souterrains. In-
corporés 4 ce modernisme
subsistent les éléments

traditionnels.

En Belgique, de petites
épiceries d’un ordre méti-

euses et babillardes, des
cafés d’atmosphére fami-
liale, asiles de frafcheur
et de délassement, ou pé-
piniéres de gafté, un dan-
ger permanent pour la bon-
ne entente des ménages. On
sent ici, dans 1l’emporte-
ment des foules et du tra-
fic, une quéte, imprégnée
dans les moeurs, de_ cha-
leur sociale et de plaisir:
on aime se réunir entre

- hommes, ou entre hommes

et femmes, palabrer dans
les estaminets, échanger
mille paroles, qu’elles soi-
ent vides ou pleines de
sens. Le soir, des univer-
Sitaires, derriére l’Eglise
Notre-Dame-du-Sablon, se
réunissent sous les mar-
quises des cafés et par-

- Voyage en Europe

par Roger Dufrane -

lent aux terrasses, scien-
ce, histoire ou poésie. Au-
tres Epicuriens, taciturnes
ceux-ci; au Pare de Ten-
reuken, 4 Auderghem, les
pécheurs 4 la ligne. Assis
derriére un bouchon qui
rarement sautille, philoso-
phes du clair de l’eau, ils
attendent et attendent, a-
lors que non loin d’eux vo-

oo a
oF

fa a
guent les cygnes au__—ilong

col, impassibles et silen- +

cieux, sur un fin décor de
feuillage d’ot émergent de
blancs édifices.

Le caractére ancien. de
quelques quartiers de Bru-
xelles s’est préservé A
travers les vicissitudes de
notre siécle. Il ya d’abord
et surtout la Grand-Place,
les Galeries St-Hubert et
les ruelles avoisinantes,
l’flot sacré, comme On ap-
pelle ce secteur, od les
autorités municipales ont
dit ‘‘bas les pattes’’ aux
urbanistes. Mais il y a en-
core le Sablon, dont existe
toujours le parc orné de
ses bonshommes figurant
les corps de métieurs du
XVéme Siécle; son église
sombre malgré la lumiére

De roures les déclarations d'amour, l'une des plus galantes est
sans doute celle que le duc de Villamediana fit 4 la reine Isabelle
d'Espagne qui lui demandait de lui montrer le portrait de la

femme de son coeur.

Le grand seigneur envoya 4 la souveraine un miroir.

multicolore des vitraux; le
Palais du Roi, noirci par
les fumées d’essence, aux
parterres admirables,
flanqué sempiternellement
de ses sentinelles figées
et rubicondes sous le so-
leil d’aodt.

Voici le colossal paté
de pierre du Palais de Jus-
tice. Que ces batiments,
noirs de la crasse des 4-
ges, me paraissent vieux!
Ils sont de pierre solide et
un pongage soigneux leur
rendrait leur lustre. Je me
suis laissé dire qu’A Pa-
ris, et je verrai cela dans
quelques jours, sous l’im-
pulsion d’André Malraux,
presque tous les anciens
palais ont été nettoyés et
rajeunis.

que la pierre de Franceest
plus belle que celle de Bel-
gique ou de partout ail-
leurs. Les historiens de
Paris ne remarquent pas
assez que la beauté ar-
chitecturale de leur cité
d’élection provient, non
seulement de l’art et du
goat des anciens architec-
tes, mais d’abord de la
qualité du produit: la
meuliére de 1’Ile-de-Fran-
ce.

En remuant ces impres-
sions, je descends la rue
Haute et le Boulevard de
la Porte de Hal pour me
rendre au Midi, invité-a df-
ner par une cousine. Elle
habite un -quartier peuplé
de Marocains, de  Tuni-
siens et d’Algériens. Cha-
que pays riche apris en

Le Soleil de Colombie, 18 Octobre 1974, ll

L’immigration étrangére
apporte 4 la Belgique une
main-d’oeuvre utile A
l’accomplissement des
travaux qui répugnent aux
Belges. Seulement, comme
au Canada d’ailleurs, ces
gens aménent avec eux la
loi et les moeurs de leur
clan Pauvres, ils vivent
souvent dans la saleté, ce
qui provoque la critique des
autochtones.

_ Mais foin de ces pensées

sociales: Savourons 1’ex-
cellent dfmer que m’offre
mon hdtesse. L’image mé-
me de la Tentation: ma
cousine, rouge de s’étre
régalée, nous offrant, la
bouteille & la main,l’essai
d’une liqueur. J’ai mangé
1a comme un roi, dans un
décor de souvenirs fa-
milieux, de sorte que je
n’avais qu’a lever les yeux
sur les murs, entre deux

A Bruxelles,
Grand- Place,
a4 faire. I] faut dire aussi

Traitement jusqu’a $26,409

d’autres.
votre famille,

capacités.

un rendez-vous.

Ba wee

REVELATIONS SURPRENANTES —
VOTRE AVENIR, par Madame RICCO,
CARTOMANCIENNE REPUTEE -

Mme Rico, qui prédit l’avenir, lit dans les lignes
de la main, dans les cartes, vous aidera 4 résoudre
vos difficultés, comme elle l’a déja fait pour tant

Pour le repos de votre esprit, pour votre
votre mariage, vos affaires, consul-
tez-la et vous serez vous-méme convaincu de

Elle peut vous aider od d’autres n’ont pas réussi.
Téléphonez-lui aujourd’hui méme et demandez-tui
Vous comprendrez alors pourquoi.
cette femme extraordinaire peut vous venir en aide
et ce, dés la premiére visite - Appelez le 874-1666.

santé,

ses

40 eR

charge d’aider, selon ses
propres intérétsm bien en-
_tendu, le Tiers Monde.

bouchées, pour revoir tout
mon passé.
(a suivre)

A part la
toute reste

Public Service
Canada

Fonction publique

iv

CONCOURS OUVERTS EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES

—-ECONOMISTES ©

OFFICE NATIONAL DE ENERGIE
OTTAWA
CONSEILLER FINANCIER ADJOINT

Division des Tarifs, Direction des Finances
Numéro de concours: 74-430-58 (68) -

Canada

Le candidat élu sera responsable de la direction et de la question de la Division
des: tarifs; il aura pour taches de conseiller et de faire des recommandations en
ce-qui concerne les taux et tarifs du pétrole et du gaz et de l’énergie électrique;
il participera aux études et aux recommandations relatives 4 l’établissement des
prix et 4 l’utilisation des ressources energétiques au Canada. Une connaissance
de l’analyse économique et des prévisions est essentielle. Il est egalement souhai-
table que le candidat posséde de l’expérience dans 1]’élaboration et la réglementa-
tion des taux et tarifs ence quiconcerne les secteurs de l’énergie et du transport.

ECONOMISTE-REPARTITION DES EXPORTATIONS

Division des Applications
Traitement jusqu’a $23,380

Le- candidat choisi devra planifier, élaborer et assumer des fonctions relatives 4
la réglementation des travaux courants réalisés dans le cadre du programme de
répartition des exportations de propane et de butane. Le titulaire devra stoccuper
particuliérement de l’offre et de la demande des gaz de pétrole liquéfiés, des coftts
de l’énergie, des analyses industrielles et de la liaison avec l’industrie. Les candi-
dats devront posséder une connaissance élémentaire de l’économie énergétique.

Numéro de concours: 74-430- 59 (68) -

CONDITIONS DE CANDIDATURE:

Les candidats doivent posséder un dipléme universitaire avec concentration en éco-
nomie; ou diplOme universitaire dans une discipline ou spécialité reliée aux fonc-
tions du posté ainsi qu’une expérience et une connaissance adéquate de l’analyse et
de la théorie économique. Ils doivent également posséder une bonne connaissan-
ce des méthodes d’applicationdethéories et de techniques A des situations pra-
tiques.

EXIGENCES LINGUISTIQUES:

Pour le deuxiéme poste, la connaissance de l’anglais ou du frangais est essentielle.
Pour le premier poste, la connaissance de l’anglais et du francais est essentielle.
Les personnes unilingues peuvent aussi se présenter 4 ce concours. Elles doivent
cependant indiquer, par écrit, qu’elles sont disposées Aentreprendre, aux frais de
l’Etat, immédiatement aprés leur nomination conditionnelle, et Aplein temps, un
cours de langue dispensé par le Bureau des Langues de la Commission ou par un
organisme approuvé par ce dernier. Ce cours pourra durer jusqu’& douze mois et
la Commission de la Fonction publique s’assurera que les candidats unilingues de
l’extérieur de la Fonction publique onr les aptitudes voulues pour devenir bilingues.

MODALITES D’INSCRIPTION

Les demandes d’emploi (PSC 367-4110) Rev. 1-74- disponibles dans les bureaux de
poste, Centres de Main-d’oeuvre du Canada ou bureaux de la Commission de _ la
Fonction publique du Canada (vous pouvez y annexer un curriculum vitae) doivent
étre envoyées au plus tard le 3] octobre 1974, au: :

GROUPE ES

CADRES SOCIO-ECONOMIQUES

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA
TOURS AS? PLACE DE. VIELE

OTTAWA, ONTARIO, KIA OM7.

Veuillez mentionner le numéro de concours approprié dans toute correspondance.

Les dispositions de la Loi sur l’emploi dans la Fonction publique s’appliquent aux
nominations dans le cadre de ce concours. -

OTOMs:

- $0 Viale vette