Nouvelles des APE / APE News

CHILLIWACK

a—_—— Par IsaBette CHENAIL, PRESIDENTE DE L’ APE

Le mois de décembre fut trés occupé. Pour débuter, l’école a organisé
trois sorties de patinage pour tous les enfants de l’école. C’était beau
de voir nos jeunes sportifs sur la glace. Nous avons aussi participé a
la parade de Noél de la ville de Chilliwack. Les enfants avaient préparé
de belles lanternes colorées et nous avons paradé sous la pluie en
distribuant bonbons et dépliants. L’ APE et l’équipe-école ont organisé
une soirée spectacle, desserts et encan silencieux. La participation
fut excellente et les enfants nous ont rendus trés fiers. Les classes
de 2°-3° et 4°-5*-6° avaient confectionné de trés belles décorations
qu’ils ont vendues pour ramasser des fonds pour leur sortie a
aquarium. On a pu voir beaucoup de talents caché ; vous auriez da
entendre les petites de la maternelle-1** chanter « Petit papa Noél » !
C’ était trés touchant. Les grands de la 7°-8°-9° nous ont bien fait rire
avec leur sketch sur le pére Noél. Le dernier jour avant le congé des
fétes, le comité de parents a invité toutes les familles au déjeuner de
Noél pour se régaler de crépes, de saucisses et de bonnes féves au
lard maison ; c’était trés chaleureux.

L’année nouvelle est pleine de défis. En février, |’école et V APE
mettent sur pied deux présentations ; « 1-2-3-Go » pour la
prématernelle et « I’m with you » pour les familles exogames. Nous

ENGLISH VERSION

December was an extremely busy month. To begin with, the school
organized three skating parties for the entire student body. It’s great
to watch our young athletes take to the ice.

We also marched in the Chilliwack Christmas Parade. The students
made beautiful coloured lanterns and we paraded in the rain, handing
out candy and flyers. The APE and school team organized a dinner-
show with desserts and silent auction. Participation was excellent
and the children made us very proud indeed. Students in grades 2-3
and 4-5-6 crafted gorgeous decorations, which they sold to raise

6 - oe =

|
Pour le prochain

Jufo-Parents

Articles et photos demandés
Avant le 1° mai 2005

Merci a ceux et celles qui
ont contribué a ce numéro !

offrons aussi des cours d’espagnol durant les heures
de diner... gracieuseté de notre chere M™ Sophie.

Je veux prendre |’occasion pour remercier tous les
parents bénévoles, que ce soit une heure ou une
semaine, ¢a fait une différence pour |’école et dans
la vie de nos enfants! Bonne chance 4a toutes les
APE pour l’année 2005 !

funds for their field trip to the aquarium. We
discovered some hidden talents, too; you should have
heard the K-1 class sing Petit Papa Noé/! It was a
very moving experience. The older students in the
7-8-9 class made us laugh with their Santa Claus
sketch. On the last day before the holidays, the
parents’ committee invited all of the families to a
heart-warming Christmas Breakfast, a feast of
crepes, sausages, and home-made baked beans.

The new year holds a number of challenges. In
February, the APE will present two programs: /-2-
3-Go for the preschool set, and /’m with you for
cross-cultural families. We will also offer noontime
Spanish lessons...thanks to our dear Mme Sophie.

I would like to take this opportunity to thank all of
the parent volunteers, whether they give an hour or
a week of their time. You make a huge difference to
our school and to our children! All the best for 2005
to all of the CSF parents associations!

Iuto-Parents 7