Le Centre Culturel Francais de l’‘Okanagan présente du 4 au 30 septembre 2000 et LIGNES INCOMM Originaux a l’encre et Impressions offset en couleurs a partir d’oeuvres originales a I’huile Né a Ottawa en 1947, Jean Réal Paquette, artiste et coiffeur, com- mence sa carriére de peintre en 1970, sans la formation d’une école d’art. Il utilise les techniques qu’il a apprises pendant son séjour au pé- nitencier de Joyceville en Ontario. Depuis il a exposé ses oeuvres a Banff, Calgary, Height Level, Fort McMurray, Kamloops, Whistler, Nanaimo, Surrey et Toronto. Il a vendu ses peintures a des acheteurs de France, Allemagne, Afrique du Sud, Angleterre, Ecosse, Hollande, Australie, Autriche, Japon, Chine, Suisse, Etats-Unis et évidemment du Canada. L’imagerie de Réal sort directement de son imagination. Il transfere ses images mentales sur papier avec un crayon, pour ensuite les peindre avec pinceaux et peinture a I’huile, et créer des oeuvres totalement originales. Réal est trés fier de promouvoir ses oeuvres en les imprimant a tirage limité pour en assurer |’authenticité et la qualité. Toutes les oeuvres sont a vendre a demi prix. Il y a aussi des cartes sériegraphi- ques de production artisanale avec les signes du zodiac. Au Centre Culturel Frangais de l’?Okanagan De 9h00a17h00 Information: 860-4074 aaa eee SRO UOOE OOS ORO ET