12 Nanaimo News Bulletin Saturday, February 14, 2009

Ice-carving spectacular

The roar of a chainsaw slicing

winter into the festival.

www.nanaimobulletin.com

Les sculptures sur glace :
Une attraction feerique!

through ice is sure to attract curi-
ous onlookers. Every year, as the ice
sculpting demonstration begins and
the buzzing sound rises across the site

of the Maple Sugar Festival du Sucre Saturday,
d’Erable, it does just that. February
This year, four sculptors willsliceand 21st, peo-
dice until beautiful sculpturesemerge ple can
from the cold canvases. “It’s spectacu- marvel at
lar,” says Nicole Langlois, Executive the forms
and Artistic director of L’Association while
des francophones de Nanaimo. “It’s they take
always impressive to see people work- — shape.
ing with a chainsaw on ice.” Those
“The ice carving activity brings a who miss
‘wow’ factor to the festival, one that the Sat-
keeps large crowds of onlookers capti- urday
vated until the sculpture is complete.” carving
Every year, organizers request aspe- demon-
cial sculpture. For instance, last year’s stration
festival mascot, Toffy, was honoured can view
with an icy image. This year, chain- thesculp-
saw artists will find their inspiration tures, on
in Acadian culture. display
Langlois points out that the ice until
sculpting activity infuses a little bitof Sunday.

PROUD
SPONSOR

www.signagecanada.ca

| SIGN SUPPLIER |

off the 2009

Fa XN 7

“It is comparable to what festival
participants would experience during
a maple sugar festival in Eastern Can-
ada.” On

r= 100% Community Owned

Gabriola Island: North Rd

Ladysmith: Coronation Mall

Parksville: Alberni Hwy & Chugéit

Le vrombissement d’une scie mécanique
qui découpe la glace attirera assurément
les spectateurs curieux.
Tous les ans, des que la
démonstration de sculpture
de glace commence et que le
son vibrant s’éléve partout
sur le site du Festival du
_ Sucre d’Erable, cette activ-
ité pique inlassablement la
curiositédelafoule.
Cette année, quatre
sculpteurs découperont
des blocs de glace jusqu’a
ce que de magnifiques
sculptures émergent de
ces canevas glacés. « C’est
spectaculaire, » d’affirmer
Nicole Langlois, directrice
générale et artistique de
L’Association des franco-
phones de Nanaimo, en
commentant: « C’est tou-
jours impressionnant de
voir des gens travailler la

glace avec une scie mécanique. »

Elle ajoute: «La démonstration de
sculpture de glace ajoute une touche
d’émerveillement au festival, qui cap-
tive les foules de spectateurs. » Chaque
année, les organisateurs demandent une
sculpture spéciale. Par exemple, la mas-
cotte du festival de l’an dernier, Toffy, a
été honorée par une image glacée. Cette
année, les artistes de la scie mécanique
trouveront leur inspiration dans la cul-
ture acadienne.

Mme Langlois souligne que l’activité de
sculpture de glace infuse un peu d’hiver
dans le festival. Elle ajoute : « C’est com-
parable a ce que les participants du fes-
tival connaitraient pendant un festival
du sucre d’érable dans |’Est du Canada. »
Le samedi 21 février, les gens pourront
s’émerveiller des modéles pendant qu’ils
prennent forme.

Ceux qui n’ont pas assisté a la démons-
tration de sculpture de samedi pourront
voir les sculptures qui seront exposées
jusqu’a dimanche.

From Tent Top to Table Top...

SR ey OT CARY:

ISLAND
DISPLAYS

TERPS ANG SPRL BYES

4211 Commerce Circle - Victoria, BC
www. islanddisplays.com (250)385-3541

Locally owned and operated since 1986