_— —orrenl ‘gia ces te 35 jours ioe . flaner le long des petits é- * Suite 102, 423 West Broadway, Vancouver, B.C. V5Y 1R4} __ Tet: 879-6858 (Monday thru Friday: 10:15 to 18:15) TEURAIL PASS, de.$130 (15 j.) J’ai profité de mon sé- jour 4 Paris pour revoir tous ces coins dont je me souvenais ainsi-que les. monuments, les larges a- venues bordées d’arbres magnifiques, le Jardindes Tuileries, sireposant, ce- lui du Luxembourg, le Tro- cadéro, endroits qui vous donnent, en plein coeur de Paris, une impression de calme et d’espace. La Seine n’a pas changé, ses ponts majestueux sont toujours 14, comme la Tour Eiffel, les:‘Invalides, les Champs-Elysées, si parti- culier, ot les gens ‘‘chics’’ cétoient les moins chics et les plus dréles. 1’Opé- ‘ra, St-Germain, St-Michel quartiers des ‘‘modernes’’ en quéte de ‘‘conbines’’, de drogues et de la ‘‘vie en marge’’. Montmartre et le Sacré-Coeur sont tou- jours admirables et admi- rés, sans cesse visités par des ‘‘rapins’’ A l’affat de nouveautés a peindre, et vi- sités aussi par les touris- tes, comme le sont tous les bons restaurants de Mont- parnasse, tels ‘*La Coupo- le’? of tout le monde vit la nuig et od les gens vont se coucher quand les autres se lévent. Les Halles, comme on le sait, ont disparu et dispa- rus en méme temps tout le pittoresque, les soupes 4 l’oignon réputées que les **noceurs’’ dégustaient ala sortie des theatres, dans .. des endroits plus ou moins ‘douteux. J’ai revu les quais de la Seine avec joie et j’ai pu (Etudiants: $180 (2 mois) BRITRAIL'PASS de $50 Swiss Holiday Pass, de $40 CLUB MEDITERRANNEE Agadir, Corfou, Djerba Guadeloupe, Martinique | Hawai & Tahiti TRAVERSEE ODE L’ATLANTI PFEL, Princess (P & O), ce (Amérique du Sud, Air Sitmar - $175 pour 1 mois. bliez pas: Hawai, Mexique, Rio dé Janeiro (Carnaval) - tel. 879 6858. “bes, ‘des ‘noirs, en veste blanche, M. S. Alexandr Pushkin: Montréal-Le Havre Queen Elizabeth 2: New-York - Cherbourg CROISIERES ; American Mail-President, Holland, Ame- rica, Knutsen, Lindblad Explorer, Orient Overseas, ,AMERIPASS : Explorez Canada-USA par Greyhound : ‘CUBA: Destination de Vacances d’Hiver 75-76! N’ou- co, Reno, Las Vegas et New Orléans (Mardi Gras), “Informations, brochures gratuites et réservations au- prés de Walter Kaegi, votre agent francophone - : im VOYAGES KAEGI ventaires des bouquinistes et admirer leur choix de li- vres, anciens modernes, de dessins, de peintures, de musique, etc. . J’ai admiré, avenue de l’Opéra, en dehors du Thé- atre du méme nom, les ma- gasins décorés avec tant de gofit, les manteaux, ro- lingerie délicate, les gants, parapluies, sacs 4 main, et méme le linge de maison. Toutes ces choses ont vraiment la marque de distinction reconnue du monde entier. Je lisais jus- tement ces jours-ci dans un journal anglais de Van- couver qu’un chausseur réputé reconnaissait Pa- ris comme le lieu de sé- lection de la mode. J’ai visité le Musée des Impressionnistes dont je ferai un article séparé car il le mérite. J’ai eu le plaisir d’étre regue par 1’Association France-Canada_ et d’étre invitee A un dfher qui a- vait lieu dans les salons du Sénat. Quelle merveille: Au moins 200 personnes é- taient 14. Quel décor: lus- tres scintillants, plafonds décorés, sculptés, tables, plats, vins. Un service im- peccable était assuré par -serveurs, certains statues d’ébéne au servi- ce de chacun. Ce dMmer était offert en l’honneur du nouveau pré- sident de France - Cana- da, M. A. Chauvin et ré- haussé par la présence de son Excellence l’Ambassa- deur du Canada 4 Paris, M. Cadieux. oa _ WARDAIR CHARTERS Amsterdam de $354 Londres, de $344 EXCURSIONS Auckland, $805 Montréal $217 . Paris $414 Rio de Janeiro $885 Sydney $935 , QUE EN BATEAU Pacquet, Prudential-Gra- - Mer), Royal Viking & Disneyland, San Francis- (Soir : 224-7662) M. Chauvin remplace M. Lepage, qui était venu l’an dernier avec la Mission ‘d’Amitié que nous avions . recue 4 Vancouver et que le Cercle Frangais avait invité . M. Lepage, mal- heureusement, est décédé 4 Toronto, aprés son pas- sage ici. A-ce diner du Sénat, Mme Hettier de Boislambert a élevée: au grade de Cheva- lier dans l’Ordre de la Légion d’Honneur, par M. Chauvin lui-méme. Cette grande dame apporta, aux heures de la Libération de la France, son dévoue - ment, son réconfort et ses soins aux soldats et aux blessés. Rappelons que c’était le fameux régiment de la Chaudiére qui était sur les lieux. Cette invitation, 4 la- quelle j’étais loin de m’at- ‘tendre, m’a réellement fait plaisir et m’a touchée pro- fondément. J’ai été également regque par Mme Alberte Gerbeau, président de la Commis - sion feminine France-Ca - nada et quelques amies dans de bons restaurants parisiens - l’un style trés 1900, l’autre, breton of,trés souvent les hétesses de l’air de Montréal prennent leurs repas. Je ne suis ..pas 14 d’oublier la gentil- lesse de tous ces gens 4 . mon égard; n’est-ce pas un bel exemple de l’ami- itié de la France et du Ca- nada et la preuve que cette amitié existe. ' Je suis allée dans unres- taurant chinois avec ma fa- mille et 1’o0n nous a servi un trés bon canard, poulet cellents. Les Francais ai- ment tellement le pain la tradition orientale enle mettant sur la table. Il semble que les Frangais iaiment cette variété de jnets car il y a pas mal de 'restaurants de ce genre 4 /Paris, Vietnamiens aussi ‘bien que Japonais. ‘ Mais j’ai aussi apprécié : les repas en famille ot _ je retrouvais la fameuse cuisine francaise. | Et finalement le temps a ‘passé, trés vite, trés trés vite, surtout les derniers jours quand c’était pres- que le départ. Ne fallait-il © pas essayer de le retenir, ce temps-1a, de tout graver dans sa mémoire, dans son coeur, l’ambiance, le sourire, le geste d’un étre cher afin de pouvoir, par _la suite, revivre tous ces ;souvenirs qui, seuls, vous aident & supporter la sépa- ration de ceux que 1’on ai- |me. - Un bon exemple de la présence technique francaise en Amérique du Nord: le métro de’ Montréal.. est Motors Ltd. ) ancouver ALAIN GIROND SERVICE MECANIQUE COMPLET VOLKSWAGEN -DATSUN - TOYGTA- MAZDA ‘Ouvert: | sur semaine: de 7h30 4 17h30 Les samedis: de 7h30 & midi 1241 SEYMOUR STREET VANCOUVER 2,8.C. ¢ 683-8813 et legumes vraiment ex-— qu’on fait une encoche 4: CANADA MINISTERE DES ‘ TRANSPORTS SERVICE AERIENS DE LA REGION DUPACIFIQUE APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS, adres- sées au soussigné au 739 Quest, rue Hastings, Van- couver, C.B., V6C 1A2, portant .sur l’enveloppe la mention: ‘SSOUMISSION POUR LES” SIGNES DE LA ROUTE D’ ACCES EN VUE DE MODI- FICATIONS ‘A L’EDIFICE DU TERMINUS (SOUS - PROJET No.8) A L’AE - roport internatio- NAL DE VANCOUVER, C.Be’’, : seront ig oe jusqu’a 15h00 (HAP) le 4 Septembre 1975. On pourra prendre con- 'naissance des plans, de- vis et autres documents au ‘Bureau du Regional Mana- ‘ger, Construction Servi- ces, 110-325 rue Granville ‘et en obtenir des exemplai- ‘res moyennant le dépodt -d’un chéque bancaire visé de $25.00 a l’ordre du Re- ceveur-Général du Canada. Les plans et spécifi- cations seront également exposés a4 Amalgamated Construction Association of BC, 2675 rue Oak, 4a : Vancouver. | W.H. S. Neales, Administrateur régional, des Transports aériens Télex: 04-54320 Administration canadienne }- Téléphone: 666-3569 - CANADA. MINISTERE DES ' TRANSPORTS SERVICE AERIENS DE LA REGION DUPACIFIQUE] APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS, adres- séeés au soussigné au 739 Quest, rue Hastings, Van- couver, C.B., V6C_ 1A2, portant sur l’enveloppe la mention: ‘*SOUMISSION POUR RE- PARATIONS AUX PORTES 30-32 EN VUE DE MODI- FICATIONS A L’EDIFICE DU TERMINUS DE L’A- EROPORT INTERNATIO- NAL DE VANCOUVER, - C.B.’’, 2 seront recues jusqu’a 15h00 (HAP) le 18 AOUT 1975. ' On pourra prendre con- naissance des plans, de- vis et autres documents au Bureau du Regional Mana- ger, Construction Servi- ce, 110-325 rue Granville, Vancouver, CB, V6C 1A2’’ et en obtenir des exem- plaires moyennant le dé- pot d’un chéque bancaire ‘visé de $25.00 A l’ordre du /Receveur-Géhéral du Ca- inada. Les plans et spécifica - tions seront également ex- posés & Amalgamated construction Association BG 2675 rue Oak, Vancouver, C.B.- bps W.H.S. Neales Administrateur régional , Région Pacifique - Administration canadienne des Transports aériens Télex: 04-54320 Téléphone: 666-3569 -