4 » JAN wh \\ eR CEA 5 ca hea Nae pe Vly aa dal oiled lettres | par W. Ebert Traduit par Léon HURVITZ Le matin, Léonide Brej- nev est de mauvaise hu- meur: Lorsqu’Igor, son secrétaire entra dans sa chambre 4 coucher, lui apportant la ‘‘Pravda’’, - (la vérité), il lui grogna d’une voix mécontente: - **On espére que vous sa- vez quelque chose . qui puisse réparer mon état d’esprit’’. - Igor -lui répondit, le vi- sage brillant; ‘‘Bien sar, . camarade Léonide! Notre blé: fleurit partout! - Partout, sauf en Union Soviétique. Pourquoi dia- ble voulez-vous me parler du ble. - Igor s’excuse en di- sant: ‘‘C’est 4 Angola, par exemple, que je pensais’’. - Ah! ces maudits afri- cains..Ce sont toujours des recrues incertaines. - Il y a aussi. .la confé- rence européenne. - Faut-il en discuter de si bonne heure. Ne peut-on la différer un peu. - C’est justement d’elle que ler. Brejnev lui jeta-un re- gard décu, demandant: -— ‘Vous croyez, en effet, qu’elle aura lieu. - Ca va sans dire, ce n’est pas en juin qu’el- le se déroulera. - Qu’est-ce qui lentrave cette fois. - Ce sont en partie les camarades suédois qui se heurtent contre quel- que formulation dans le document final. - Les aimables camara- des pourront me. .Et camarades anglais. Quel- les sont les objections ex- primées par eux. - Eux veulent en éliminer quelques expressions,... tandis que les Frangais veulent , au contraire, en ajouter quelques-unes. je voulais vous par- mais” les. Léonide Brejnev - Igor, de temps en temps, j’aimerais étre mortet que le camarade Staline soit toujours au gouvernail. Lui aurait, sans aucun doute, fait comparaftre de_ tels chefs communistes étran- gers 4 Moscou, ot il se serait débrouillé avec eux par un processus bien sim- ple, ou méme sans aucun proces (sus). Y a-t-il, par- mi les 28 partis, unseul qui n’ait pas du tout - d’objec- tions. - Ah oui! le Parti d’Unité Socialiste (SED, Est alle- mand) toujours fidéle, ac- cepte tout le document, jus- qu’au dernier point et vir- gule. - Comme c’est amusant! Mais, enfip, c’est lui qui l’a. rédigé. Et les autres. - Attendez un moment. Oui, les Bulgares regrettent seulement ce que l’on ena éliminé. - Et puis! Et puis! Quelle est la prise de positiondes Roumains. Sont-ils d’ac- cord avec le détail du pro- prolétarisme _internatio- nal. : - Oui, mais c’est presque le seul détail contre lequel ils ne se rebellent pas. C’est trés suspect. II doit y avoir la-dedans quelque chose qui n’est pas comme il faut. Souslov devra exa- miner. ce point avec plus de précision. Et quelle est la situation de nos chers amis, les Yougoslaves. - Eux y prendront part, mais seulement si. . - Et les Espagnols. Ont-ils — toujours quelques objec- tions A la condamnation de l’antisoviétisme. - Ils voient rouge dés qu’ils entendent prononcer le mot. C’est ¢a, Amonavis, l’an- ~ tisoviétisme. En tout cas, cher Igor, sivous continuez de la_ sorte -A _ gAter mon calme matinal, © je Campagne de souscription GOUTTE A GOUTTE . NOUVEAUX SOUSCRIPTEURS MASSOT Jean-M & Mme, Richmond ROSS Johanne, Vancouver THERRIEN Nestor - Rév., New-Westminster - TOTAL A DATE ; $10.00 . $10.00 $25.00 $ 2, 828.00 vous punirai en vous dési- gnant Ministre de 1’Econo- mie agricole! Vous serez alors bien en mesure de vous occuper de la florai- son de notre blé. - Vous ne pouvez pas faire gal Je ne l’ai pas du tout mérité! De plus, je vous ap- porte une BONNE nou- velle, que j’ai réservée pour la fin de l’entretien. Tout A Il’heure, nous a- vons regu une lettre de Kissinger. Il écrit: ‘‘Quels que soient les désaccords qui puissent nous séparer pour le moment - notre campagne électorale par exemple - quand il s’agit de la résistance 4l’entrée des communistes dans le gouvernement italien, vous pourrez toujours compter sur notre soutien’’. Bréjnev s’éclaira, évi- demment ému. ‘*Comme il est chic, le brave Hen- ri! Sans ces Américains, nous nous sentirions tel- lement isolés! a Nos lecteurs : Nos colonnes vous sont ouvertes, envoyez-nous des lettres percutantes Le Soleil de Colombie, 23 Avril 1976, 11 LIBRAIRIE “LE SOLEIL” Nous avons recu plus de 600 livres parus chez | différentes maisons d’édition. Ces livres sont ven- dus 4 prix réduit, de $0.75 4 $3.00 . Il est accor- dé une réduction de 10% **Soleil de Colombie.”’ GALLIMARD (idées) J.Cazeneuve Jean Rostand René Clair J.-J. Rousseau Georg Lukas EDITIONS DU JOUR Jacques Ferron Paul Villeneuve Rock Carrier Félix Leclerc Luce R. Beaulieu EDITIONS DU SEUIL J offre Dumaze dier Marcel Mauss B. Malinow. ski EDITIONS DE L’ARC Raymond Lévesque Gilles Vigneault EDITIONS DE L*HOMME Pierre Pétel Jean Labrie Dr.R.D. Bradley René Lévesque BANDES DESSINEES LUCKY LUKE !!! GASTON I!!! TOTOCHE I!!! BOULE ET BILL !!! LIEUTENANT BLUEBERRY 1!!! ACHILLE TALON !!! DELIRIUS I!!! 4 tous les abonnés du Bonheur et civilisation Esquisse d’une histoire de la biologie Cinéma d’hier et d’au- _jourd’hui Discours sur l’origine et les fondements de l’inégalité Soljenitsyne Les roses sauvages J’ai mon voyage! La guerre , yes sir! Carcajou Des bébelles pour 1°é- ternité Vers une civilisation . du loisir ; Essais de sociologie Une théorie scientifi- que de la culture Quand les hommes vi- vront d’amour Avec les vieux mots Choisir ses vins La taxidermie La femme enceinte Option Québec dés maintenant. Veuillez trouver ci-joint la somme de$.......... ( ) renouvellement au Soleil de Colombie Jtinclus=1a%-somme “dew $9 c.Ses.c toes pour don en aide au journal. Seulement $10.00 ABONNEZ-VOUS AU Soleil de Colombie 3213 rue Cambie, VANCOUVER 9, C-B, Tél. 879-6924 LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE. Remplissez la formule ci-dessous et postez-nous, ld avec votre chéque - pour ( ) abonnement, NOM: ADRESSE: ; VILLE: PROVINCE: CODE POSTAL: lan: CANADA = $10.00 ~ U.S.A. et autres pays - $13.00